Instruction Manual

)6<:  +:K(E:G6I>C<"CHIGJ8I>DCH

Signal individual protection device
!')+(--"('
<ADK:H;DGEGDI:8I>DC6<6>CHI8=:B>86AI=:G
B6A6C9B:8=6C>86AG>H@H
5. TRANSPORTATION AND HANDLING
-=:EGD9J8I>HE68@:9IDB6>CI6>CI=:8DCI:CI>CI68I
JG>C< IG6CHEDGI6I>DC 6KD>9 ID HI68@ :M8:HH>K:L:>
<=IH CHJG: I=6I 9JG>C<I=: IG6CHEDGI6I>DC I=:
E68@:986CCDIBDK:
-=: IG6CHEDGI K:=>8A:H BJHI 8DBEAN ;DG I=: L:><=I
6C99>B:CH>DCHL>I=I=:8=DH:CEGD9J8I
5.1 Handling
!6C9A: L>I=86G: I=: E68@6<:HBJHI CDI G:8:>K:
>BE68IH
KD>9 ID>BE68IDCIDI=:E68@6<:B6I:G>6AHI=6I
8DJA996B6<:I=:EJBE
"; I=: L:><=I:M8::9H $< I=: E68@6<:BJHI 7:
=6C9A:97NILDE:GHDC6II=:H6B:I>B:
6 INSTALLATION
6.1 Dimensions
DGI=:9>B:CH>DCHD;I=:9:K>8:H::I:8=C>86A86I6
AD<J:
6.2 Ambient requirements and installation site
dimensions
-=: 8JHIDB:G =6H ID EG:E6G: I=: >CHI6AA6I>DC H>I: >C
DG9:GID<J6G6CI::I=:G><=I>CHI6AA6I>DC6C9>CDG9:GID
;JA;>AA I=: 9:K>8: G:FJ>G:B:CIH :A:8IG>86A HJEEAN
:I8
"IH7HDAJI:AN;DG7>99:CID>CHI6AAI=:B68=>C:>C6C
:CK>GDCB:CIL>I=EDI:CI>6AAN:MEADH>K:6IBDHE=:G:
6.3 Unpacking
"CHE:8I I=: 9:K>8: >C DG9:G ID 8=:8@ 6CN
96B6<:H L=>8= B6N =6K: D88JGG:9 9JG>C<
IG6CHEDGI6I>DC
)68@6<: B6I:G>6ADC8:G:BDK:9BJHI 7: 9>H86G
9:9G:8N8A:9 688DG9>C< ID AD86A A6LH D; I=: 9:HI>C6
I>DC8DJCIGN
6.4. Pipes
-=:>CI:GC6A9>6B:I:GD;I=:9:A>K:GNE>E:BJHIC:K:G
7:HB6AA:GI=6CI=:9>6B:I:GD;I=:EJBE8DCC:8I>DC
EDGI




';DGED, EDV, EGN
 ';DGEGT, EGF
ATTENTION: The pump must be lifted and
transported using the handle fitted for this
purpose and not pulled by the electrical power
cable.
)A68: I=: EJBE L>I= K:GI>86A6M>H6II=:7DIIDBD;
I=:E>IDG6II=:H>I:D;>CHI6AA6I>DC
6.5. Stationary installation
"CHI6AA6I>DC;>I68=:8@K6AK:6<6>CHI768@;ADL>CI=:
9:A>K:GNE>E:76AAK6AK:HL>C<K6AK:;DG '
)GDK>9: ;DG I=: EDHH>7>A>IN D; G:BDK>C< I=: EJBE
L>I=DJI =6K>C< ID 9G6>C I=: :CI>G: HNHI:B >;
C:8:HH6GN;>I6<6I:K6AK:6C96JC>DC8DJEA>C<
0>I= I=: EJBE >C I=: G:HI>C<EDH>I>DCH:8JG: I=:
9:A>K:GNE>E: ID6 G:HIHJ>I67A: ;DG >IH A:C<I=6C9
L:><=I
";HA>B:9:EDH>IH6G::ME:8I:9ID;DGB6II=:7DIIDB
D;I=:>CHI6AA6I>DCE>I6HJEEDGIBJHI7:EGDK>9:9ID
@::EI=:EJBEG6>H:9
6.6. Transportable installation
-D6KD>9:6GAN9:I:G>DG6I>DCD;I=:EJBEL=:CJH:9
>CHI6<C6CIL6I:GDG>CG>K:GHBDJCIDC6;A6IHJG;68:
G6>H:9;GDBI=:<GDJC9HDI=6IH6C9DG<G>I>HCDIA>;
I:9
0=:C6EA6HI>89:A>K:GNE>E:DG;A:M>7A:=DH:>HJH:9
6 GDE:>H G:FJ>G:9;DG ADL:G>C< H:8JG>C< 6C9 A>;I>C<
I=:EJBE
 safety rope or chain D; CDCE:G>H=67A: B6I:G>6A
H=DJA96AL6NH7:JH:9IDH:8JG:I=:EJBE
i
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
GQR 10-10
GQR 10-12
GQR 10-14
GQR 10-16
GQR 10-18
GQR 10-20
mm
h
min
h
max
mm
mm
mm
3.93.004/1
GQR
GQS, GQV 50-9
GQS, GQV 50-10
515
530
260
275
GQS, GQV 50-11 555300
GQS, GQV 50-13 575320
320 575GQS, GQV 50-15
GMC 50...
GMV 50...
500
500
180
180
GMC 50-65.. 505185
GMC 50-65.. 505185
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
GXV(M) 40-7
GXV(M) 40-8
508
533
248
273
GXV(M) 40-9 533 273
GXC(M) 40-10
GXC(M) 40-13
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
min 550 x 550
3.93.037/3
h
max
h
min
mm
h
min
h
max
h
min
h
max
205
220
220
245
265
265
410
425
425
450
470
470
EGN 4
EGN 5
EGN 7
EGN 9
EGN 11
EGN 15
mm
mm
mm
3.93.004/1
EGN
EGT, EGF 5
EGT, EGF 7
EGT, EGF 9
EGT, EGF 11
EGT, EGF 15
515
530
260
275
555300
575320
320 575
mm
h
min
h
max
225
240
240
265
285
315
330
330
355
375
h
max
h
min
min 300 x 250
3.93.037/3
GQRM 10-10 GF
GQRM 10-12 GF
GQRM 10-14 GF
GQRM 10-16 GF
GQRM 10-18 GF
EDV 5
EDV 7
EDV 9
ED 5
ED 9
508
533
248
273
533 273
508
533
248
273
M
1
4.67.380
h
max
h
min
h
max
h
min
(C
(;;
-2)
-2)
-2)
-2)
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6