Instruction Manual

)6<:   +:K(E:G6I>C<"CHIGJ8I>DCH

0>I= 6=><= HDA>9 8DCI:CIDG L>I=;>A6B:CIDJH E6G
I>8A:H JH:DCAN I=: ;G::;ADL KDGI:M EDV, EGT,
EGF 8DCHIGJ8I>DC
 &6M>BJBA>FJ>9I:BE:G6IJG:k
 &6M>BJBA>FJ>99:CH>IN@<B


 &>C>BJB 9>B:CH>DCH D; >CHI6AA6I>DC E>I
MB9:EI=B
 &>C>BJB>BB:GH>DC 9:EI=H:: 6AHDH:8I>DCH

 &6M>BJB HJ7B:GH>DC 9:EI=B
DGDJI9DDGJH:I=:EDL:GHJEEAN867A:BJHI=6K:
6A:C<I=D;CDIA:HHI=6CB
2.2 Improper use
-=:9:K>8:>H9:H><C:96C97J>AIDCAN;DGI=:EJGEDH:
9:H8G>7:9>CE6G6<G6E=
Do not use in garden ponds, tanks or
swimming pools when people are in the
water.
The Pump cannot be used in explosive or
flammable environments.
"BEGDE:GJH:D;I=:9:K>8:>H;DG7>99:C6H>H
JH: JC9:G 8DC9>I>DCH DI=:G I=6C I=DH:
>C9>86I:9>CI=:H:>CHIGJ8I>DCH
"BEGDE:GJH:D;I=:EGD9J8IG:9J8:HI=:H6;:IN 6C9
I=::;;>8>:C8ND;I=:9:K>8:/:GI>86A,GAH=6AACDI7:
G:HEDCH>7A: ;DG ;6>AJG:DG 688>9:CI 9J: ID>BEGDE:G
JH:
2.3 Marking
-=:;DAADL>C<E>8IJG:>H68DEND;I=:C6B:EA6I:I=6I
>HDCI=::MI:GC6A86H:D;I=:EJBE
3 TECHNICAL FEATURES
3.1 Technical data
>B:CH>DCH6C9L:><=IE6G6<G6E=
'DB>C6AHE::9GEB
)GDI:8I>DC")1
,JEEANKDAI6<:G:FJ:C8N
/ P!O / /P!O
/ P!O / /P!O
,DJC9EG:HHJG:6IB>C>BJB>BB:GH>DC 9:EI= 
9
'D>H:9>H6EE:6GHL=:CI=:EJBE>HHJ7B:GH:9
&6M>BJBHI6GIH=DJG6IG:<JA6G>CI:GK6AH
4 SAFETY
4.1 General provisions
:;DG: JH>C< I=: EGD9J8I >I >H C:8:HH6GN ID
@CDL6AAI=:H6;:IN>C9>86I>DCH
6G:;JAAN G:69 6AA DE:G6I>C< >CHIGJ8I>DCH 6C9
I=:>C9>86I>DCH9:;>C:9;DGI=:9>;;:G:CIHI:EH
;GDBIG6CHEDGI6I>DCID9>HEDH6A
-=: HE:8>6A>O:9 I:8=C>8>6CH BJHI 86G:;JAAN
8DBEANL>I=6AA6EEA>867A:HI6C96G9H6C9A6LH
>C8AJ9>C< AD86A G:<JA6I>DCH D; I=: 8DJCIGN
L=:G:I=:EJBE>HHDA9
-=: 9:K>8: =6H 7::C 7J>AI >C 8DC;DGB>IN L>I=
I=: 8JGG:CI H6;:IN A6LH -=: >BEGDE:G JH:
8DJA996B6<:E:DEA:6C>B6AH6C9D7?:8IH
-=:B6CJ;68IJG:G9:8A>C:H6CNA>67>A>IN >CI=:
:K:CID;96B6<:9J:ID>BEGDE:GJH:DGJH:
JC9:G8DC9>I>DCHDI=:GI=6CI=DH:>C9>86I:9DC
I=:C6B:EA6I:6C9>CI=:H:>CHIGJ8I>DCH
DAADL I=: GDJI>C: B6>CI:C6C8: H8=:9JA:H
6C9I=:EGDBEIANG:EA68:96B6<:9E6GIHI=>H
L>AA 6AADLH I=: 9:K>8: ID LDG@ >C I=: 7:HI
8DC9>I>DCH
.H: DCAN DG><>C6A HE6G: E6GIH EGDK>9:9 ;GDB
/:GI>86A,GADG;GDB6C6JI=DG>O:99>HIG>7JIDG
DCIG:BDK:DG8=6C<:I=:A67:AHEA68:9DC
I=:9:K>8:
DCDIHI6GII=: 9:K>8: >C86H:D;9:;:8IHDG
96B6<:9E6GIH
&6>CI:C6C8: DE:G6I>DCH G:FJ>G>C< ;JAA DG
E6GI>6A 9>H6HH:B7AN D; I=: 9:K>8: BJHI 7:
9DC:DCAN6;I:G9>H8DCC:8I>DC;GDBI=:HJEEAN
4.2 Safety devices
-=: 9:K>8:=6H 6C :MI:GC6A 86H: I=6IEG:K:CIH 6CN
8DCI68IL>I=>CI:GC6AE6GIH
4.3 Residual risks
-=: 6EEA>6C8: 9:H><C:9;DGJH:L=:CJH:9 >CA>C:
L>I= I=: 9:H><C 6C9 H6;:IN GJA:H9D:HCI=6K:G:H>
9J6AG>H@H
4.4 Information and Safety signals
DGI=>H@>C9D;EGD9J8II=:G:L>AACDI7:6CNH><C6AH
DCI=:EGD9J8I
4.5 Individual protection devices
JG>C< >CHI6AA6I>DC HI6GI>C< 6C9 B6>CI:C6C8: >I >H
HJ<<:HI:9IDI=:6JI=DG>O:9DE:G6IDGHID8DCH>9:GI=:
JH: D; >C9>K>9J6A EGDI:8I>DC 9:K>8:H HJ>I67A: ;DG
9:H8G>7:968I>K>I>:H
JG>C<DG9>C6GN6C9:MIG6DG9>C6GNB6>CI:C6C8:>CI:G
K:CI>DCHL=:G: >I >H G:FJ>G:9IDG:BDK:I=: ;>AI:G
H6;:IN<ADK:H6G:G:FJ>G:9
i
Made in Italy
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP XX
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
Made in Italy
Pump XXXXX
Q
XX-XX l/min H XX-XX m
N° XXXXXXX
H min XX m H max XX m
Capacitor XX uF XX V
XXXXX V XX A Tmax °C
Continuos Duty Cl XX IP 68
Motor X ~ XX Hz P1 XX kW
1
2
3
8
5
7 10 14
16
15
3
3
4
6
)JBEINE:
:A>K:GN
!:69
+6I:9EDL:G
-:CH>DCCDB>C6A:
'DBBDIDG8JGG:CI

6E68>IDG
G\FJ:C8:
 "CHJA6I>DC8A6HH
)GDI:8I>DC
,:G>6ACJB7:G
:GI>;>86I>DCH
",-444&1,48DC<6AA)6<>C6