Installation Instructions

8
E. If a shower door (enclosure) or
curtain rod is to be installed with the
unit, we recommend bonding a piece
of 1 x 3 furring strip to the backside
of each Side Panel prior to installation
of the unit. If unit has been installed
and no reinforcing strips have been
used and you decide to mount either a
shower door or curtain, you MUST use
“Molly”-type clinching anchors for all
screws (not furnished). (Fig. F & J)
To determine the approximate
opening for the shower door
(enclosure), subtract
7
/
8
" (2.22 cm) from
the center line dimension of the shower
floor threshold on each side.
Maximum door height can be 72"
(182.88 cm)
.
E. Si ha de instalar una puerta para
ducha (cerramiento) o una varilla
para cortina, se recomienda pegar
listones de enrasado de 1 x 3 en la
parte posterior de cada panel lateral
con anterioridad a la instalación de la
unidad. Si decide instalar una puerta
o cortina en una unidad instalada que
no cuenta con listones de refuerzo, ES
PRECISO utilizar anclajes de expansión
tipo “Molly” para todos los tornillos (no
incluidos). (Fig. F y J)
Para determinar la apertura
aproximada necesaria para instalar la
puerta o cerramiento, reste
7
/
8
" (2.22
cm) de la línea longitudinal de ambos
lados del umbral del piso de la ducha.
La puerta no puede exceder los 72"
(182.88 cm) de altura.
E. Si vous devez installer une porte de
douche (enceinte) ou une tringle à rideau,
nous vous recommandons de coller une
fourrure 1 x 3 au dos de chaque panneau
latéral avant de procéder à l’installation de
l’unité. Si l’unité a été installée, qu’aucune
bande de renfort n’a été utilisée et que
vous souhaitez installer une porte ou un
rideau de douche, vous DEVEZ utiliser
des ancres de fixation de type « Molly »
(vendues séparément) pour toutes les vis.
(Fig. F et J)
Pour déterminer l’ouverture
approximative de la porte de douche,
soustrayez
7
/
8
de pouce (2,22 cm) de
la dimension de la ligne centrale située
de chaque côté du pas de porte du
bac à douche.
Hauteur maximum de la porte :
72 po (182,88 cm).
Fig. F
Cuadro F
*1 Anclaje tipo “Molly” (no incluido)
*2 Adhesivo para construcción / paneles
*3 Altura máxima: 70" (177 cm)
*4 Listón de enrasado de 1x3 (se requieren 2)
*5 Deje un margen para el reborde del piso de ducha
Le schéma F
*1 Ancre de type « Molly » (vendue séparément)
*2 Colle de construction/pour panneau
*3 Longueur maximum : 70 po
*4 Fourrure 1 x 3 – 2 fourrures requises
*5 Laissez de l’espace pour les lattes du bac à douche
*1
*2
*3
*4
*5
STEP 4: PASO 4: ÉTAPE 4 :
A. Trial fit the corner panel and both
right and left side panels in place before
applying any adhesive or mounting
screws. Be sure to check alignment of
the front edges of the side panels with
the front surface of the shower floor
threshold as shown in (Fig. H).
If any gap is present between the
backside of the mounting flange and
the face of the stud, a tapered piece
of wood (shingle) should be inserted to
take up the space. Install “deck” screws
through shims during permanent
installation.
A. Presente el esquinero y los paneles
izquierdo y derecho en su posición
antes de aplicar adhesivo o colocar los
tornillos. Asegúrese de que los bordes
de la mampara estén alineados con
el umbral frontal del piso de la ducha,
conforme se muestra en la (Fig. H).
En caso de que queden espacios
entre la parte posterior del reborde
de montaje y la cara de la viga, se
debe colocar un listón de madera
(tipo teja) para cubrir el espacio.
Al realizar la instalación definitiva,
coloque tornillos para madera tipo
“deck” a través de cuñas.
A. Essayez de mettre en place le
panneau angulaire et les panneaux
latéraux avant de les fixer à l’aide
d’adhésif ou de vis. Assurez-vous que
les bords situés à l’avant des panneaux
latéraux sont bien alignés avec la
surface frontale du pas de porte du bac
à douche (Fig. H).
Si vous remarquez un interstice
entre l’arrière de la bride de fixation et
l’avant de la latte, une pièce de bois
fuselée (bardeau) doit être insérée
pour occuper cet espace. Lors de
l’installation définitive, fixez les vis de
type comble aux cales.