UMX Cessna 182 Manual

22
DE
Before your first flight make sure the aircraft’s
control surfaces are centered.
1. Power on the transmitter and then the aircraft.
2. Set all transmitter trims and sub-trims to zero.
3 Check the control surfaces to make sure they
are centered.
4. If centering is required, use a pair of pliers to
carefully bend the metal linkage
(see illustration).
In flight trimming may be required
During your first flight, the aircraft should fly
straight and level. Use your transmitter trims to fine
tune the aircraft’s flight path until its flight path has
been corrected. Any transmitter trim that requires
4 or more clicks of trim (per channel), should be
mechanically centered. Note the control surface’s
postion and return the transmitter trim to zero.
Adjust the linkages mechanically so that the control
surfaces are in the flight trimmed position.
Werksseitige Einstellungen des Steuerhorns
Die Abbildungen zeigen die werksseitigen
Einstellungen der Gestänge der Steuerhörner. Die
Gestängeverbindungen auf den Steuerhörnern
haben einen direkten Einfluss auf die Reaktionen
des Flugzeugs.
ACHTUNG: Sind diese für die Fähigkeiten des
Piloten falsch verbunden, können unerwartete
Antworten des Flugzeugs auf die Steuerungen die
Folge sein. Dies kann zu Schäden am Flugzeug und
Verletzungen führen.
Aileron Elevator Rudder
Make the U-shape narrower to make the
connector shorter. Make the U-shape wider to
make the linkage longer.
Nose Gear
Zentrieren der Kontrollen