User Manual

This addendum is a correction to Step 4 of the Program Your
Transmitter section of the original Opterra
®
2m instruction
manual. The text for the switch positions under step 4 was originally
reversed. The correct positions are as shown below:
IMPORTANT: After you set up your model, always rebind the transmitter
and receiver to set the desired failsafe positions.
Program Your Transmitter
1. Start with a clean model memory slot.
2. Set the model type to “Airplane.”
3. Assign channel 5 (Gear) to a 2-position switch. In the table at right,
switch A is used. (Refer to the table on page 4)
4. Leave all other settings at the default values.
Switch A will now control the fl ight mode function.
• Switch position 0 = AS3X
®
Mode
• Switch position 1 = Launch (SAFE) Mode
If, after fl ying the aircraft, more or less exponential or dual rate values
are desired, those may be adjusted up or down to suit your fl ying style.
Opterra
®
2m EFL11150
Manual addendum / Ergänzung Bedienungsaneitung / Addendum au manuel / Addendum Manuale
Cet addenda est une correction à l’étape 4 de la section de pro-
grammation de votre émetteur du manuel d’utilisation original du
modèle Opterra 2m. Le texte relatif aux positions d’interrupteur à l’étape 4 a
été initialement inversé. Les positions correctes sont indiquées ci-dessous:
IMPORTANT: Après avoir programmé votre modèle, ré-affectez toujours
l’émetteur et le récepteur pour valider les positions Failsafe.
Programmation de votre émetteur
1. Commencez toujours avec une mémoire modèle vierge.
2. Réglez le type de modèle sur “Avion” (Airplane).
3. Assignez la voie 5 (Train/Gear) à un interrupteur 2 positions. Dans le
tableau de droite, on utilise l’interrupteur A. (Voir tableau page 35)
4. Laissez tous les réglages à leurs valeurs par défaut.
L’interrupteur A contrôle désormais la fonction mode de vol.
• Interrupteur en position 0 = Mode AS3X
• Interrupteur en position 1 = Mode Lancement (Launch, SAFE)
Si, après le vol du modèle, vous voulez augmenter ou baisser les valeurs
d’expo ou de double-débattements, vous pouvez régler ces valeurs selon
votre style de vol.
Diese Ergänzung korrigiert Schritt 4 des Abschnitts “Sender
programmieren” Ihrer Bedienungsanleitung des Opterra 2 m. Der
Text über die Schalterpositionen unter Schritt 4 war verkehrt. Die richtigen
Positionen sind wie folgt:
WICHTIG: Nach dem Einrichten des Modells immer den Sender und Emp-
fänger erneut binden, um die gewünschten Failsafe-Positionen einzurichten.
Sender programmieren
1. Mit einem leeren Modell-Speicherplatz beginnen.
2. Den Modelltyp auf „Flugzeug“-Modus einrichten.
3. Kanal5 (Getriebe) einem 2-Positionenschalter zuweisen. In der rechten
Tabelle wird der SchalterA verwendet. (Siehe Tabelle Seite 20)
4. Alle anderen Einstellungen auf den Standardwerten belassen.
SchalterA wird nun die Flugmodus-Funktionen steuern.
• Schalterposition 0 = AS3X-Modus
• Schalterposition 1 = Start (SAFE) Modus
Werden nach dem Fliegen des Flugzeugs mehr oder weniger exponentielle
oder duale Geschwindigkeitswerte gewünscht, können diese nach oben
oder unten angepasst werden, um dem Flugstil zu genügen.
© 2017 Horizon Hobby, LLC.
E-fl ite, Opterra, AS3X, and SAFE, are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
US 9,056,667. US 8,672,726. Other patents pending.
http://www.e-fl iterc.com/
Created 6/17 56237
Questa aggiunta è una correzione al punto 4 della sezione Pro-
grammazione della trasmittente del manuale d’istruzioni originale
del modello Opterra 2 m. Il testo relativo alle posizioni degli interruttori al
punto 4 è stato invertito. Le posizioni corrette sono quelle riportate qui sotto.
IMPORTANTE: dopo aver impostato il modello, effettuare sempre nuo-
vamente la procedura di binding della trasmittente con la ricevente per
impostare le posizioni desiderate di failsafe.
Programmazione della trasmittente
1. Iniziare con uno slot di memoria pulito.
2. Impostare il tipo di modello su “Aereo”.
3. Assegnare il canale 5 (Gear) a un interruttore a 2 posizioni. Nella tabella
a destra viene usato l’interruttore A. (Vedi tabella a pagina 50)
4. Lasciare tutte le altre impostazioni sui valori predefi niti.
L’interruttore A controlla ora la funzione modalità di volo.
• Interruttore in posizione 0 = modalità AS3X
• Interruttore in posizione 1 = modalità Lancio (SAFE)
Se dopo aver volato si desidera modifi care i valori di esponenziale o dual
rate, è possibile incrementarli o ridurli in base al proprio stile di volo.
EN FR
DE IT