User Manual

27
DE
Vor dem ersten Flug oder nach einem Absturz
müssen Sie sicherstellen, dass die Ruder zentriert
sind. Stellen Sie das Gestänge mechanisch ein,
wenn die Ruder nicht zentriert sind.
Wenn Sie die Anpassung nur über die Sendertrim-
mungen inklusive Sub Trims vornehmen, werden
die Ruder aufgrund mechanischer Beschränk-ungen
der Linearservos möglicherweise nicht korrekt
zentriert.
1. Stellen Sie sicher, dass sich die Ruderflächen
in neutraler Stellung befinden, wenn die
Senderbedienelemente und Trimmungen zentriert
sind. Der Sender-Subtrim muß auf Null gestellt
sein.
2. Biegen Sie den U-Bogen der Ruderstange
gegebenenfalls mit einer Zange (siehe Abbildung).
3. Verengen Sie die U-Biegung, um die Verbindung
zu verkürzen. Weiten Sie die U-Biegung, um die
Verbindung zu verlängern.
HINWEIS: Verwenden Sie bei Nutzung eines
Computersenders nicht die Sub Trim Einstellungen
um das Servo zu zentrieren.
HINWEIS: Stellen Sie den Servoweg (Travel
Adjust) Ihres Senders nicht über 100% ein. Die
Ultra Micro Linear Servos sind ab Werk auf 100
% Weg eingestellt. Erhöhen Sie diesen Wert auf
der Senderseite erreichen Sie KEINEN größeren
Ruderausschlag. Das Servo kann blockieren und
ein Absturz die Folge sein.
Die Abbildungen zeigen die Werkseinstellungen der
Anlenkungen auf den Ruderhörnern. Stellen Sie
diese nach den ersten Flügen wie
gewünscht ein.
The transmitter included with the aircraft is the
same transmitter included in other E-Flite
®
and
ParkZone
®
Ultra Micro RTF models.
1. Ensure the battery is disconnected from the
aircraft and the transmitter is turned OFF.
2. Press and hold the digital trim button for the
surface you would like to reverse.
3. While holding the digital trim button, turn the
transmitter ON.
4. Hold the digital trim buttons down for
approximately 5 seconds until you hear a tone
confirming the selection.
5. Connect the flight battery and complete the
flight control test. Confirm all surfaces operate
in the correct direction.
Umkehren der Bedienelemente
Zentrieren der Ruderfl ächen
Einstellungen der Ruderhörner
A
B
C
D
Seitenruder reversiert
Seitenruder normal
Höhenruder reversiert
Höhenruder normal
C
D
B
A
HINWEIS: Beim Vapor Lite HP RTF sollte keine Umkehrung der Servos erforderlich sein. Sollen die
Elektronikkomponenten des Vapor Lite HP in einem anderen Flugzeug verwendet werden, kann es
erforderlich werden, die Ruderrichtung zu reversieren.
Seitenruder Höhenruder