UMX Sbach 342 3D ™ ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Nous vous remercions d’avoir acheté L’E-flite UMX Sbach 342 3D. Conçu par Mike McConville pilote de compétition de classe mondiale, cet avion de voltige 4 voies va vous donner des frissons, surtout si votre but est d’effectuer des figures 3D extrêmes dans un parc ou dans votre jardin. La batterie 2S LI-Po et sa motorisation brushless 2500Kv en font un des plus puissants modèle de cette taille.
FR Le système AS3X offre des performances originales Horizon Hobby a toujours fabriqué des avions de sport RC uniques et à échelle aux performances très appréciées par les experts. Désormais, le système exclusif de stabilité artificielle (Artificial Stability), 3 aXis (AS3X), permet de rehausser les attentes de performances de l’avion ultra-micro.
FR Affectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID Globally Unique Identifier) d’un émetteur spécifique. Vous devez affecter l’émetteur Spektrum™ pour avions à technologie DSM2/DSMX de votre choix au récepteur afin d’assurer un fonctionnement correcte. Tous les émetteurs Spektrum DSM2/DSMX sont compatibles avec le récepteur Spektrum SPMAS6410NBL.
FR Armement du contrôleur L’armement du contrôleur s’effectue durant l’affectation, mais les connexions suivantes s’effectuent en suivant les étapes ci-dessous. 1 Abaissez la manette et le trim des gaz jusqu’à leurs réglages les plus bas. Mettez l’émetteur sous tension et patientez 5 secondes. 2 3 Installez la batterie et branchez la au contrôleur.
FR Réglages des guignols de commande Les illustrations indiquent les réglages usine des liaisons des guignols de commande. Après un vol, si vous désirez augmenter ou réduire la course des commandes, ajustez minutieusement les positions des liaisons pour obtenir la réponse aux commandes souhaitée.
FR Installation des générateurs de force latérale optionnels Ces générateurs augmentent les appuis latéraux, augmentent l’efficacité de la dérive rendant donc possible de nouvelles acrobaties. Deux set de générateurs différents sont inclus, offrant une réponse différente à la dérive. L’option 1 procure une réponse améliorée à la dérive, l’option 2 procure une réponse extrême à la dérive.
FR Précautions et avertissements de sécurité additionnels En tant qu’utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner d’une manière qui ne mette en danger ni votre personne, ni de tiers et qui ne provoque pas de dégâts au produit lui-même ou à la propriété d’autrui. • Gardez une bonne distance de sécurité tout (a correct end-of-line cut for this word:) autour de votre modèle, afin d’éviter les collisions ou les blessures.
FR Maintenance de la motorisation Désassemblage ATTENTION : NE JAMAIS démonter les éléments quand la batterie est branchée. Risque de blessures. L’hélice 1. Retirez le capot de la batterie en le soulevant par l’avant. A B 2. Retirez le cône (A) de l’hélice (B). Le cône est collé à l’hélice, retirez les résidus de colle si vous ré-utilisez ces éléments. D 3. Dévissez avec délicatesse la vis (C) et retirez l’hélice (B) de l’arbre moteur (D). Une entretoise d’hélice est installée sur l’arbre du moteur.
FR Guide de dépannage AS3X Problème Cause possible Solution Les gouvernes ne sont pas au neutre alors que les manches sont au neutre Les tringleries ne sont pas correctement réglées Effectuez un réglage mécanique en serrant ou desserrant les “U” des tringleries L’avion a été déplacé avant l’initialisation des capteurs Débranchez la batterie et rebranchez la en prenant garde de ne pas déplacer le modèle durant 5 secondes Le modèle vol de façon aléatoire de vol en vol Les trims sont trop décalés par
FR Guide de dépannage (Suite) Problème La DEL du récepteur clignote rapidement et l’avion ne répond pas à l’émetteur (après l’affectation) Les gouvernes ne bougent pas Les commandes sont inversées.
FR (c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté. Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon.
FR Garantie et service des coordonnées Pays d’achat France Horizon Hobby Horizon Hobby SAS Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron Numéro de téléphone/ Adresse de messagerie +33 (0) 1 60 47 44 70 infofrance@horizonhobby.com Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No.
– Replacement Parts – – Ersatzteile – – Pièces de rechange – – Pezzi di ricambio – Part # • Nummer Numéro • Codice Description Beschreibung Description EFLU4146 Pushrod Set: UMX Sbach 342 Schubstange: UMX Sbach 342 Set de tringleries: UMX Astine comandi: UMX Sbach 342 Sbach 342 EFLU4951 Spinner: UMX Sbach 342 3D Spinner: UMX Sbach 342 3D Cône: UMX Sbach 342 3D Ogiva: UMX Sbach 342 3D EFLU4152 SFG Set: UMX Sbach 342 SFG Set: UMX Sbach 342 Set de SFG: UMX Sbach 342 SFG Set: UMX Sbach 342 EFL
– Optional Parts and Accessories – – Optionale Bauteile und Zubehörteile – – Pièces optionnelles et accessoires – – Parti opzionali e accessori – Part # • Nummer Description Numéro • Codice Beschreibung Description Descrizione EFLUB1802S20 2S 7.4V 180mAh Li-Po Battery 2S 7.4V 180mAh Li-Po Akku Batterie Li-Po 7.4V 2S 180mA 2S 7.4V 180mAh Li-Po Batteria EFLUC1007 Celectra 2S 7.4V DC Li-Po Charger Celectra 2S 7.4V DC Li-Po Ladegerät Celectra Chargeur Li-Po 7.4V 2S Celectra 2S 7.
© 2012 Horizon Hobby, Inc. UMX, AS3X, E-flite, Blade, JR, Celectra, DSM, DSM2, ModelMatch and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S.. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. Sbach and its design are trademarks of STO Streicher GmbH & Co.
