User Manual

5

Mountthemotorinthefanunitusingthescrews
includedwiththemotor.Makesurethemotorwiresare
locatedawayfromthelabelasshown.
MontierenSiedenMotormitdenSchraubenaus
demLieferumfang.BittestellenSiesicher,dassdie
MotorkabelvomEtikettwiedargestelltwegzeigen.
Installezlemoteurdanslaturbineenutilisantlesvis
fourniesaveclemoteur.Assurezvousquelescâbles
sontlepluséloignéspossibledel’étiquettecommesur
laphoto.
Montareilmotorenellaventolausandolevitifornite
insiemealmotore.Controllarecheilidelmotoresiano
piazzatilontanodall’etichetta,comeillustrato.
Passthewiresthroughthefanfairing.
FührenSiedieKabelausderVerkleidung.
Glissezlescâbleautraversducarénage.
Passareiliattraversolacarenaturadellaventola.
Securethefanadaptertothemotorshaftusingthetwo
setscrewslocatedatthebaseoftheadapter.
SichernSiedenAdapteraufderMotorwellemitden
beidenMadenschraubenausdemAdapter.
Fixezl’adaptateuràl’axedumoteurenutilisantles2vis
sanstêtesituéesàlabasedel’adaptateur.
Fissarel’adattatoredellaventolaall’alberomotore
usandoduegranisituatiallabasedell’adattatore.
Securethefantotheadapterusingtheadapternut.
Usethehexwrenchincludedwiththefantotightenthe
fannut.Checkthatthefancanspinfreelywithoutany
binding.Adjustthepositionoftheadapterifthereis
bindingattherearofthefanandfanhousing.
SichernSiedenAdaptermitderAdaptermutter.Drehen
SiemitdemImbusschlüsseldieAbdeckungfest.Prüfen
SieobderImpellerrotorfreidrehenkann.JustierenSie
diePositiondesAdapterssolltedieserdasRückteiloder
dieWandberühren.
Fixezlerotoràl’adaptateurenserrantl’écrou.Glissez
lacléBTRfournieaveclaturbinedansl’écroupour
assurersonserrage.Contrôlezlalibrerotationdurotor
danslaturbine.Ajustezlapositiondel’adaptateursi
l’arrièredurotorfrottel’intérieurdelaturbine.
Fissarelaventolaall’adattatoreusandoilsuodadoe
stringendoloconl’appositachiavefornita.Vericare
chelaventolapossagirareliberamentesenzaalcun
impedimento.Secifosserodegliimpedimenti,sistemare
laposizionedell’adattatore.
Usetwo2mmx6mmmachinescrewsanda#1Phillips
screwdrivertoattachthefanfairingtothemotor.Note
thatthefairingfacestothebottomofthefanunit.
SchraubenSiedieVerkleidungmitdenbeiden2mm
x6mmMaschinenschraubenmiteinem#1Phillips
Schraubendreherfest.BittebeachtenSie,dassdie
VerkleidungzurUnterseitedesImpellerszeigt.
Utilisez2visM2x6mmetuntourneviscruciforme#1
pourxerlecarénageaumoteur.Notezquelecarénage
estorientéverslebasdelaturbine.
Usaredueviti2x6mmperssarelacarenaturadella
ventolaalmotore.Controllarechelacarenaturasia
rivoltaversolaparteinferioredellaventola.
Removethefanadapterbylooseningthefannut.
NehmenSiedenImpelleradaptermitlösenderMutterab.
Retirezl’adaptateurendesserrantl’écroudurotor.
Toglierel’adattatoreallentandoildadodellaventola.
1
2
3
4
5
6
Applythreadlock
Schraubensicherungslackverwenden
Utilisezdufreinlet
Applicarefuidothreadlock
Ensureproperorientation
Ausrichtung/Richtungsicherstellen
Vériezlabonneorientation
Assicurarsidell’appropriatoorientamento