User Manual

ManualsBrandsDyson ManualsCleaning Supplies & VacuumsDyson V11 Absolute Extra Stick Vacuum

clik

clik clik

Auto

Boost

Eco

Auto Med

100%

English

Ελληνικ

Espanol

Čeština

中文

한국어

English EnglishEnglish

Eco

SV14

Auto

Boost

Eco

Auto Med

100%

English

Ελληνικ

Espanol

Čeština

中文

한국어

English EnglishEnglish

Eco

Auto

Boost

Eco

Auto Med

100%

English

Ελληνικ

Espanol

Čeština

中文

한국어

English EnglishEnglish

Eco

Auto

Boost

Eco

Auto

Med

100%

English

Ελληνικ

Espanol

Čeština

中文

한국어

English EnglishEnglish

Eco

Auto

Boost

Eco

Auto

Med

100%

English

Ελληνικ

Espanol

Čeština

中文

한국어

English EnglishEnglish

Eco

Operating manual

Guide d’utilisation

Assembly

Assemblage

Quick start

Guide de démarrage rapide

Modes d’alimentation

Cet appareil offre trois modes de

puissance, permettant de réaliser des

tâches différentes.

Il est possible de changer rapidement

de mode de nettoyage en appuyant

sur un seul bouton.

Power modes

Your appliance has three power

modes for different tasks.

Change cleaning modes quickly

using a single button.

Maximum run time,

for longer cleans.

Autonomie maximale,

pour des nettoyages

plus longs.

The optimum balance to clean all floors.

Attach your High torque cleaner head to

activate auto/med mode, which automatically

adapts power between carpets and hard floors.

L’équilibre parfait pour nettoyer tous types de sols.

Fixez la tête de nettoyage à couple élevé

pour activer le mode auto / inter, qui adapte

automatiquement la puissance en fonction du sol,

à savoir moquette/tapis ou sol dur.

Intensive cleaning

for ground-in dirt.

Nettoyage intensif

pour la saleté

incrustée.

Charging

Your appliance will need

to be fully charged before

first use.

Chargement

Avant la première

utilisation, votre

appareil doit être

rechargé à fond.

Scan with your

phone camera

or QR reader to:

Activate your warranty

2-year free parts and labour

Watch helpful video guides

Get started quickly

Access support

From experts at Dyson

Or visit dyson.com/myV11

Scannez avec l’appareil

photo ou le lecteur QR de

votre téléphone pour:

Activer la garantie

Garantie de 2 ans gratuite sur les pièces et

la main-d’œuvre

Regarder les vidéos de démonstration

Pour commencer rapidement

Obtenez du soutien

Des experts de Dyson

Ou visitez dyson.com/myV11

Requires Apple IOS 11 or later,

or Android OS 5.0.

Nécessite Apple IOS 11 ou une version plus récente, ou Android OS 5.0

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Operating manual Guide d’utilisation Assembly Assemblage clik clik clik Quick start Guide de démarrage rapide Eco Eco Eco Auto Auto Auto Eco Med MedMed Auto Med Boost Boost Boost Boost Power modes Your appliance has three power modes for different tasks. Change cleaning modes quickly using a single button. Maximum run time, for longer cleans. Modes d’alimentation Cet appareil offre trois modes de puissance, permettant de réaliser des tâches différentes.
PAGE 2
Thank you for choosing to buy a Dyson appliance Merci d’avoir choisi d’acheter un appareil Dyson. Registration Enregistrement After registering your free 2 year warranty, your Dyson appliance will be covered for parts and labour (excluding filters) for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the warranty.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING These warnings apply to the appliance, and also where applicable, to all tools, accessories, chargers or power outlet adaptors. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: 1.
PAGE 4
unlikely event that liquid leaks from the battery, do not touch the liquid as it may cause irritation or burns, and observe the following precautions: • Skin contact – can cause irritation. Wash with soap and water. • Inhalation – can cause respiratory irritation. Expose to fresh air and seek medical advice. • Eye contact – can cause irritation. Immediately flush eyes thoroughly with water for at least 15 minutes. Seek medical attention.
PAGE 5
8. Contactez le service d’assistance téléphonique de Dyson pour obtenir des conseils ou une réparation. Ne démontez pas l’appareil car un remontage incorrect risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie. 9. N’étirez pas le cordon et à n’exercez pas de tension sur celui-ci. Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées. Ne tirez pas le cordon en le faisant passer sur des coins ou rebords coupants et ne fermez pas de porte sur le cordon.
PAGE 6
• La plage de températures ambiantes pour le fonctionnement et la charge est comprise entre 10 °C (50 °F) et 30 °C (86 °F). 26. RISQUE D’INCENDIE – Ne placez pas cet appareil à proximité d’une cuisinière ou de toute autre surface chauffée; n’incinérez pas cet appareil même s’il est sérieusement endommagé. La batterie peut prendre feu ou exploser. 27. RISQUE D’INCENDIE – Ne mettez pas de parfum ou de produit parfumé sur les filtres de l’appareil.
PAGE 7
PAGE 8
Display Affichage Ελληνικ English Espanol English Selection button Bouton de sélection 5% English Eco English Auto Med Language Eco selection Auto Sélection de la langue Boost Low battery Med Boost Batterie faible 中文 100% Čeština 100% 한국어 You can control the settings on your appliance using the selection button. Eco Il est possible de contrôler les paramètres de l’appareil à l’aide du bouton de sélection.
PAGE 9
5% 5% Ελληνικ English Alerts Espanol Alertes Ελληνικ English English Espanol The screen will alert you when your appliance needs your attention. Follow the instructions on screen to maintain performance. Un message d’alerte s’affiche à l’écran si votre appareil a besoin de votre attention. Suivez les instructions à l’écran pour maintenir les performances de l’appareil.
PAGE 10
Emptying the clear bin Vidage du collecteur transparent 1 clik 3 2 Be careful not to pull the 'ON' trigger while the clear bin is open for emptying. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque le collecteur transparent est ouvert pour être vidé. 4 clik clik clik clik Charging Chargement clik clik Close the clear bin by pushing the bin base upwards until the clear bin and bin base click into place.
PAGE 11
Looking for blockages Vérification de la présence d’obstructions clik 1 2 1 1 2 1 1 2 2 3 clik clik 1 4 1 2 1 3 2 4 3 1 4 2 3 2 4 4 3 clik 3 2 3 4 4 4 4 5 6 clik clik clik Close the clear bin by pushing the bin base upwards until the clear bin and bin base click into place. Fermez le collecteur transparent en poussant sa base vers le haut jusqu’à ce que le collecteur et sa base s’enclenchent.
PAGE 12
1 Cleaning the filter Nettoyage du filtre 1 1 2 4 4 3 1 2 3 4 2 2 3 clik 4 4 3 4 5 6 clik clik High torque cleaner head maintenance Entretien de la tête de nettoyage à couple élevé clik 2 3 4 1 clik clik 2 3 1 12
PAGE 13
Soft roller cleaner head maintenance - clearing blockages Entretien de la tête de nettoyage à rouleaux doux - élimination des obstructions 1 1 2 3 2 4 5 2 1 13
PAGE 14
Soft roller cleaner head maintenance - washing the brush bars Entretien de la tête de nettoyage à rouleaux doux - lavage des brosses 1 1 2 3 2 4 5 6 clik 1 2 clik 7 8 2 1 14
PAGE 15
Additional information Please read the ‘Important Safety Instructions’ in this Dyson Operating Manual before proceeding. Docking station installation • Unpack the docking station, charger and installation leaflet. • Select the location for the docking station and ensure that there is no pipework (gas, water or air), electrical cables, wires or ductwork directly behind the mounting location. • Follow the instructions on the installation leaflet. • Click the attachments into place.
PAGE 16
Charging and storing • This appliance will switch ‘OFF’ if the battery temperature is below 10°C (50°F). This is designed to protect the motor and battery. Do not charge the appliance and then move it to an area with a temperature below 10°C (50°F) for storage purposes. • To help prolong battery life, avoid recharging immediately after a full discharge. Allow to cool for a few minutes. • Avoid using the appliance with the battery flush to a surface.
PAGE 17
Information supplémentaire • L’indicateur de filtre indique quand l’unité de filtrage doit être lavée. Suivez les instructions de lavage de l’unité de filtrage à la section « Lavage de l’unité de filtrage ». • L’indicateur d’obstruction indique la présence d’une obstruction. Suivez les instructions concernant l’élimination des obstructions à la section « Vérification de la présence d’obstructions ». Pièces lavables Votre aspirateur comprend des pièces lavables qui nécessitent un nettoyage régulier.
PAGE 18
• Veillez à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche lorsque vous vérifiez la présence d’obstructions. Le fonctionnement de l’appareil alors qu’il est partiellement démonté peut entraîner des blessures. • Prenez garde aux objets pointus lorsque vous éliminez les obstructions. • Pour vérifier la présence d’obstructions dans l’unité principale de l’appareil, retirez le collecteur transparent en suivant les instructions de la section « Vidage du collecteur transparent » et éliminez l’obstruction.
PAGE 19
PAGE 20
Dyson customer care If you have a question about your Dyson appliance, contact us via the Dyson website or call the Dyson helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance. Dyson contact details Website: www.dysoncanada.ca.