User guide

VASKE FILTRENE
ADVARSEL:
• Slå AV og trekk ut støpselet av støvvsugeren før du tar ut ltrene.
• Pass på at ltrene er helt tørre før du setter dem på plass i støvsugeren.
MERK:
• Maskinen har to ltre som er plassert som vist på illustrasjonen. Det er viktig å kontrollere ltrene
jevnlig og vaske dem minst hver 3. måned i henhold til instruksjonene for å opprettholde best
mulig ytelse.
• Filteret i ballen skal skylles og tømmes til vannet er rent og deretter tømmes igjen til alt vannet er
kommet ut. Dette krever vanligvis opptil 10 skyllinger. La det deretter tørke i 24 timer.
• Det er normalt at ltrene i ballen blir grå. Filtrene kan kreve oftere rengjøring ved støvsuging av
fint støv.
• Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre ltrene.
• Ikke plasser ltrene i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn eller i
nærheten av åpen ild.
SE ETTER BLOKKERINGER
ADVARSEL:
• Slå av støvsugeren og trekk ut støpselet før du ser etter blokkeringer.
• Pass på at støvsugeren står i oppreist stilling før du fjerner slange eller inspeksjonsdeler for
luftstrømmen.
• Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
• Sett alle deler tilbake på en sikker måte før du bruker støvsugeren.
MERK:
• Fjerning av blokkeringer dekkes ikke av støvsugerens begrensede garanti. Hvis en del av
støvsugeren blir blokkert, kan den bli overopphetet og slå seg av automatisk. Trekk ut støpselet
og la den kjøle seg av. Fjern blokkeringen før du starter den på nytt.
FJERNE HINDRINGER I DEN ROTERENDE BØRSTEN
ADVARSEL:
• Slå av maskinen og trekk ut støpselet til støvsugeren før du fjerner hindringer i den roterende
børsten. Hvis det er noe som hindrer den roterende børsten, kan støvsugeren slå seg av. Hvis det
skjer, må du fjerne den roterende børsten som vist og fjerne eventuelle hindringer.
EUROPEISK KONFORMITETSINFORMASJON:
En har testet en prøve av dette produktet og funnet at det er i overensstemmelse med følgende
europeiske direktiver: 2006/95/EC Lavspenningsdirektivet, 2004/108/EC EMC-direktivet, 93/68/
EEC CE-Merkingsdirektivet.
PRODUKTINFORMASJON:
Netto vekt 7,5 kg, 230-240 v, 50 Hz, maksimal ytelse 1200 W.
Vennligst merk: Det kan være små variasjoner i forhold til det som er vist.
Dette symbolet
på produktet eller på pakningen viser at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Produktet skal leveres inn til en gjenbruksstasjon eller tilbake til butikken der det
ble kjøpt slik at det kan gjenvinnes. Pass på at dette produktet avhendes forsvarlig, slik at det ikke
forårsaker skader på helse eller miljø. For ytterligere informasjon om resirkulering av dette produktet
kan du ta kontakt med kommunen der du bor, renovasjonsetaten eller butikken hvor apparatet ble
kjøpt.
PL MONTAŻ
• Odkurzacz położyć płasko i nasunąć końcówkę, aż nastąpi kliknięcie.
• Ustawić odkurzacz pionowo, połączyć rurę teleskopową z wężem i wcisnąć do usłyszenia
kliknięcia.
• Docisnąć rurę teleskopową do węża. Dołączyć końcówki do boku odkurzacza.
KORZYSTANIE Z ODKURZACZA DYSON
W celu rozpoczęcia użytkowania nacisnąć pedał i odchylić rączkę. Stabilizator położenia uniesie
się automatycznie. W celu włączenia nacisnąć przycisk z przodu rączki. Po zakończeniu sprzątania
zostawić urządzenie w pozycji pionowej – nastąpi automatyczne opuszczenie kółek stabilizujących.
Przenosić odkurzacz trzymając za uchwyt pojemnika clear bin™.
UWAGA:
• Po powrocie do pozycji pionowej przed odstawieniem odkurzacza, sprawdzić, czy kółka
stabilizujące są w pełni wysunięte.
• Nie włączać odkurzacza podczas przenoszenia.
WAŻNE:
• Drobny kurz, taki jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w niewielkich ilościach.
Przed odkurzaniem należy zapoznać się z sugestiami producenta dotyczącymi podłóg,
wykładzin i dywanów. Niektóre wykładziny mogą mechacić się pod wpływem obracającej się
podczas sprzątania turboszczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania
w trybie dla powierzchni gładkich i konsultację z producentem pokrycia podłogowego. (patrz
część dotycząca wykładzin/powierzchni gładkich).
• W przypadku używania odkurzacza do czyszczenia samochodu w garażu, po zakończeniu
odkurzania pamiętać o wytarciu wilgotną szmatką podstawy silnika odkurzacza i kółek. Pozwoli
to na usunięcie piasku, brudu i drobnych kamyków, które mogłyby uszkodzić delikatne podłogi.
WYKŁADZINY/ POWIERZCHNIE GŁADKIE
Po każdorazowym włączeniu odkurzacza i jego przechyleniu celem rozpoczęcia sprzątania,
turboszczotka ustawi się w położeniu ON (wirowanie). W przypadku zatkania się, turboszczotka
wyłączy się automatycznie. W przypadku zatrzymania się turboszczotki w trakcie pracy, patrz
część „Usuwanie zatorów w turboszczotce”. W celu schowania turboszczotki (np. przy sprzątaniu
powierzchni gładkich) przechylić odkurzacz, włączyć go (ON) a następnie wcisnąć przycisk ON/
OFF. Turboszczotka przestanie wirować.
ŁATWE CZYSZCZENIE TRUDNO DOSTĘPNYCH
ZAKAMARKÓW
UWAGA:
• Wysoka siła ssania może spowodować odginanie się węża – należy zachować
szczególną ostrożność.
• Aby wyjąć rurę teleskopową, otworzyć uchwyt. Rozciągnąć czerwoną rurę do momentu,
aż rączka zsunie się z odkurzacza. Końcówki mogą być dołączane do węża bądź rury
teleskopowej. Upewnić się, że uchwyt rury teleskopowej znajduje się w położeniu zamkniętym
w momencie gdy rura nie jest w użyciu.
• Aby uniknąć obrażeń i upadku odkurzacza przy sprzątaniu schodów, osoba sprzątająca
powinna zawsze znajdować się na schodach powyżej odkurzacza.
OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA CLEAR BIN
TM
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do opróżnienia pojemnika clear bin™ odkurzacz należy wyłączyć i
wyjąć wtyczkę z kontaktu. Pojemnik opróżnić w momencie gdy zapełni się on do oznaczenia
MAX – nie przepełniać. Aby wyjąć pojemnik clear bin™ z odkurzacza, nacisnąć przycisk z tyłu
uchwytu. Aby opróżnić pojemnik clear bin™, nacisnąć odpowiedni czerwony przycisk. Brytyjska
Fundacja Alergologiczna jest brytyjską organizacją charytatywną, której działania mają na
celu zwiększanie świadomości, zapobieganie i leczenie alergii. Znak rekomendacji Brytyjskiej
Fundacji Alergologicznej jest znakiem towarowym zastrzeżonym w Wielkiej Brytanii.
WAŻNE:
Nie używać odkurzacza, jeśli pojemnik clear bin
TM
nie jest zamontowany.
CZYSZCZENIE POJEMNIKA CLEAR BIN
TM
UWAGA:
• Nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie nalewać wody do cyklonów.
• Przed ponownym zamontowaniem pojemnika clear bin™ upewnić się, że jest on całkowicie
suchy.
WAŻNE:
Do czyszczenia pojemnika clear bin™ nie używać detergentów, nabłyszczaczy ani odświeżaczy
powietrza. Pojemnika clear bin™ nie myć w zmywarce. W trakcie odkurzania niektórych wykładzin,
w pojemniku clear bin™ mogą powstawać niewielkie ładunki elektrostatyczne. Są one zupełnie
nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem elektrycznym z sieci. W celu minimalizacji kontaktu z tymi
ładunkami nie wkładać rąk ani żadnych przedmiotów do pojemnika clear bin™, chyba że został on
uprzednio opróżniony i przepłukany zimną woda.
MYCIE FILTRÓW
UWAGA:
• Przed wyjęciem ltrów odkurzacz wyłączyć i wyjąć wtyczkę z kontaktu.
• Przed ponownym włożeniem ltrów do odkurzacza upewnić się, że są one całkowicie suche.
WAŻNE:
• Odkurzacz posiada dwa ltry, rozmieszczone w sposób pokazany na rysunku. Aby zachować
sprawność urządzenia, należy regularnie sprawdzać stan filtrów i myć je przynajmniej co 3
miesiące zgodnie z instrukcjami.
• Filtr w kuli należy płukać i wytrząsać dopóki woda nie będzie czysta a następnie potrząsnąć
ponownie, aby upewnić się, że nadmiar wody został usunięty. Zwykle będzie to wymagało do
10 cykli płukania. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny.
• Szarzenie ltrów w kuli jest rzeczą normalną. Jeśli odkurzacz używany jest do sprzątania
drobnego kurzu, filtry mogą wymagać częstszego mycia.
• Do mycia ltra nie używać detergentów.
• Nie wkładać ltrów do zmywarki, pralki, suszarki, piekarnika, mikrofalówki ani nie
przechowywać w pobliżu otwartego ognia.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do sprawdzenia źródeł zatorów, odkurzacz należy wyłączyć i wyjąć
wtyczkę z kontaktu.
• Przed wyjęciem węża lub punktów kontroli przepływu powietrza upewnić się, że odkurzacz stoi
pionowo.
• Podczas usuwania źródeł zatorów uważać na ostre części.
• Przed ponownym użyciem odkurzacza dokładnie zamocować wszystkie części.
WAŻNE:
• Ograniczona gwarancja na odkurzacz nie obejmuje usuwania źródeł zatorów. Jeśli na
którejkolwiek z części odkurzacza utworzy się zator, może ona ulec przegrzaniu i w
konsekwencji automatycznie wyłączyć się. Należy wtedy wyjąć wtyczkę odkurzacza z kontaktu
i pozostawić urządzenie do ostygnięcia. Usunąć źródło zatoru przed ponownym włączeniem
odkurzacza.
USUWANIE ZATORÓW W TURBOSZCZOTCE
UWAGA:
• Przed przystąpieniem do usuwania zatorów w turboszczotce, wyłączyć odkurzacz i wyjąć
wtyczkę z kontaktu. Turboszczotka może wyłączyć się w przypadku zablokowania. W takim
wypadku może zaistnieć konieczność zdjęcia turboszczotki, w sposób pokazany na rysunku i
usunięcia wszelkich blokujących materiałów.
INFORMACJA O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI UE:
Egzemplarz niniejszego urządzenia został przetestowany. Stwierdzono jego zgodność z
następującymi dyrektywami europejskimi: 2006/95/WE dyrektywa niskonapięciowa, 2004/108/
WE kompatybilność elektromagnetyczna, 93/68/EWG oznaczenie CE.
INFORMACJA O PRODUKCIE
Masa netto 7,5 kg, napięcie 230 -240 V, 50 Hz, moc maksymalna 1200 W.
Uwaga: Mogą wystąpić nieznaczne różnice w porównaniu z wersją drukowaną.
Symbol
znajdujący się na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
utylizowany jak odpad domowy. Zamiast tego, powinien zostać oddany do odpowiedniego
punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Upewniając się, że produkt został
odpowiednio przetworzony, pomagasz chronić środowisko i ludzkie zdrowie przed potencjalnymi
negatywnymi skutkami nieprawidłowej utylizacji tego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółową
informację na temat utylizacji tego produktu, prosimy o kontakt z lokalnym urzędem miejskim,
punktem udzielającym informacji odnośnie utylizacji sprzętu domowego lub punktem zakupu
produktu.