User guide
• Ne pas mettre le collecteur transparent™ dans un lave-vaisselle.
• Lors du nettoyage, certains tapis peuvent générer de petites décharges statiques dans le
collecteur transparent™. Ces décharges sont sans le moindre danger et ne se rapportent pas à
l’alimentation électrique principale. Afin de limiter les effets de ces décharges, éviter de poser les
mains ou d’insérer des objets dans le collecteur transparent™, sauf s’il a d’abord été vidé et rincé
à l’eau froide.
LAVER VOS FILTRES
ATTENTION :
• Eteindre et débrancher l’aspirateur avant d’enlever les ltres.
• S’assurer que les ltres sont complètement secs avant de les remettre en place dans l’aspirateur.
REMARQUE :
• Cet appareil est doté de deux ltres, situés dans les emplacements indiqués. Il est important
de vérifier régulièrement vos filtres et de les laver au moins tous les 3 mois, en respectant les
instructions, pour conserver toutes les performances de l’aspirateur.
• Le ltre B doit être rincé plusieurs fois, jusqu’à ce que l’eau qui s’en écoule soit claire. Tapoter
légèrement dessus pour s’assurer que toute l’eau a été évacuée. Cette opération peut nécessiter
jusqu’à 10 cycles de rinçage. Laisser sécher pendant 24 heures.
• Il est normal que les ltres B deviennent gris. Il se peut que les ltres nécessitent un nettoyage
plus fréquent en cas d’aspiration de fines particules de poussière.
• Ne pas utiliser de détergents pour nettoyer les ltres.
• Ne pas mettre les ltres dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le four, le micro-ondes ou à proximité
d’une flamme.
VERIFIER LES BLOCAGES EVENTUELS
ATTENTION :
• Eteindre et débrancher l’aspirateur avant de vérier les blocages éventuels.
• S’assurer que l’aspirateur est debout avant d’enlever le exible ou les pièces d’inspection des
conduits d’air.
• Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.
• Remettre toutes les pièces de l’appareil en place avant de l’utiliser à nouveau.
REMARQUE :
• Enlever les blocages n’est pas couvert par la garantie limitée de votre aspirateur. Si une partie de
votre aspirateur se bloque, il peut surchauffer et s’éteindre automatiquement.
• Débrancher l’appareil et le laisser refroidir. Enlever les blocages avant de redémarrer
l’aspirateur.
RETIRER LES OBJETS BLOQUANT LA BROSSE ROTATIVE
ATTENTION :
• Eteindre et débrancher l’aspirateur avant de vérier les blocages dans la brosse rotative. Si votre
brosse rotative est obstruée, il se peut qu’elle s’éteigne. Si cela se produit, vous devrez retirer la
brosse rotative comme indiqué et retirer tous les débris qui l’encombrent.
INFORMATIONS RELATIVES A LA CONFORMITE
EUROPEENNE
Un échantillon de ce produit a été testé et jugé conforme aux Directives européennes suivantes :
Directive de sécurité 2006/95/CE relative aux limites de tension, Directive CEM 2004/108/CE,
Directive de marquage (see typo in preceding Eng. Version) 93/68/CEE.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Poids net 7,5 kg, 230-240 v, 50 Hz, puissance maximale 1200 W.
Note : Certains petits détails peuvent varier légèrement par rapport aux modèles présentés.
Le logo présent
sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne peut pas être
traité comme les ordures ménagères traditionnelles. En effet, ce produit devra être déposé dans
un endroit de rammassage dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques.
En vous assurant que ce produit soit déposé dans les conditions requises, vous éviterez des
conséquences négatives pour l’environnement et la santé des personnes; ce qui pourrait
être causé par un traitement non approprié de ce produit. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, merci de contacter le Service Consommateurs de Dyson, votre
mairie, votre service de ramassage d’ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous
avez acheté ce produit.
DE MONTAGE
• Legen Sie den Staubsauger ach auf den Boden und bringen Sie den Bürstkopf am Staubsauger
an. Er muss hörbar einrasten.
• Bringen Sie den Staubsauger in eine aufrechte Position, schieben Sie das Rohr in den Schlauch
und achten Sie darauf, dass das Rohr einrastet.
• Schieben Sie das Rohr in den Schlauch hinein und befestigen Sie das Zubehör an der Seite des
Staubsaugers.
GEBRAUCH IHRES DYSON STAUBSAUGERS
Um den Staubsauger in Saugposition zu bringen, treten Sie mit dem Fuß auf die Stabilisatorplatte
und ziehen Sie dann den Handgriff zu sich heran. Achten Sie darauf, dass das Fahrgestell
komplett eingezogen ist, damit die Bürstwalze einwandfrei arbeiten kann. Zum Einschalten
drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Gerätes. Bringen Sie das Gerät nach
dem Staubsaugen in eine aufrechte Position. Das Fahrgestell muss dabei nach unten ausfahren
und komplett einrasten. Verwenden Sie zum Transport des Staubsaugers ausschließlich den
Tragegriff am durchsichtigen Behälter.
ACHTUNG:
• Achten Sie darauf, dass das Fahrgestell nach unten ausfährt und komplett einrastet, wenn Sie
den Staubsauger in eine aufrechte Position bringen.
• Drücken Sie nicht den Behälterentnahmeknopf, wenn Sie den Staubsauger tragen. Andernfalls
könnte es zu Verletzungen kommen.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Feinststaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen Mengen aufgesaugt werden.
• Bitte beachten Sie die Pege- und Reinigungshinweise Ihres Bodenbelag-Herstellers, bevor Sie
mit dem Staubsaugen beginnen. Einige Teppichböden fusseln, wenn sie mit einer rotierenden
Bürstwalze gereinigt werden. Sollte das der Fall sein, empfehlen wir, die Bürstwalze beim
Saugen auszuschalten und den Teppichhersteller zu kontaktieren. (siehe Abschnitt „Reinigung
von Hartböden und Teppichen”)
• Der Sauger kann in der Garage zur Autoreinigung benutzt werden. Bevor das Gerät wieder
im Haus verwendet wird, bitte die Bodenplatte und Räder mit einem trockenen Tuch reinigen,
um eventuellen Sand, Schmutz oder Steine zu entfernen, da diese empfindliche Bodenbeläge
beschädigen könnten.
REINIGUNG VON HARTBÖDEN UND TEPPICHEN
Die Bürstwalze schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Staubsauger einschalten und in
Saugposition bringen. Bei einer Blockierung hört die Bürstwalze automatisch auf zu rotieren.
Schaltet sich die Bürstwalze während des Saugens aus, bitte den Anweisungen unter „Blockierungen
entfernen” folgen. Um die Bürstwalze auszuschalten, schalten Sie den Staubsauger ein und drücken
den Knopf neben dem Ein-/Ausschalter.
REINIGEN VON SCHWER ZU ERREICHENDEN FLÄCHEN
ACHTUNG:
• Aufgrund der hohen Saugleistung kann es sein, dass der Schlauch „zurückgezogen” wird –
achten Sie bitte darauf, wenn Sie Treppen reinigen.
• Zum Freigeben des Rohrs önen Sie den Schnapper am Rohr und ziehen das innere Rohr nach
oben heraus, bis sich der Griff vom Staubsauger löst. Das Zubehör kann entweder am Rohr oder
direkt am Schlauch befestigt werden. Der Schnapper am Rohr muss geschlossen sein, wenn das
Rohr nicht verwendet wird.
• Beim Reinigen von Treppen den Staubsauger immer am untersten Treppenabsatz abstellen,
damit er nicht umfällt und so Verletzungen verursacht.
BEHÄLTERENTLEERUNG
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Behälter
entleeren. Leeren Sie den Behälter, sobald der Staub an einer Stelle im Behälter die Höhe der
MAX-Linie erreicht hat. Um den durchsichtigen Behälter vom Staubsauger abzunehmen, drücken
Sie den Knopf auf der Rückseite des Tragegriffs. Um den Behälter zu entleeren, drücken Sie den
roten Knopf, wodurch der durchsichtige Behälter freigegeben wird.
Die Britische Allergie-Stiftung ist eine unabhängige britische Organisation, die sich zum Ziel
gesetzt hat, die Kenntnis über Allergien in der Bevölkerung zu fördern sowie deren Behandlung
zu verbessern. Das Gütesiegel der Britischen Allergie-Stiftung ist eine eingetragene Marke im
Vereinigten Königreich.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Das Gerät nicht benutzen, wenn der Behälter nicht eingesetzt ist.
REINIGEN DES DURCHSICHTIGEN BEHÄLTERS
ACHTUNG:
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen. Tauchen Sie weder den ganzen Behälter noch das
Behälteroberteil in Wasser. Füllen Sie kein Wasser in das Behälteroberteil.
• Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Keine Reinigungsmittel oder Lufterfrischer verwenden, um den Behälter zu reinigen.
• Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
• Bestimmte Teppichbeläge können eine schwache elektrostatische Auadung im Auangbehälter
verursachen. Diese sind nicht auf die Stromzufuhr zurückzuführen und vollkommen ungefährlich.
In einem solchen Fall stecken Sie bitte weder Ihre Hände noch Gegenstände in den
durchsichtigen Behälter, es sei denn, Sie haben den Behälter vorher entleert und mit kaltem
Wasser ausgespült.
WASCHEN DER FILTER
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Filter waschen.
• Die Filter müssen vollständig trocken sein, bevor sie wieder in den Staubsauger eingesetzt
werden.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Der Staubsauger verfügt über zwei Filter, deren Lage Sie der Abbildung entnehmen können.
Prüfen Sie regelmäßig die Filter und waschen Sie sie mindestens alle drei Monate gemäß dieser
Bedienungsanleitung.
• Der Nachmotorlter im Ball sollte gespült und gründlich ausgeklopft werden. Sobald nur noch
klares Wasser abfließt, den Filter noch einmal ausklopfen, um das gesamte überschüssige
Wasser zu entfernen. In der Regel sind hierfür zehn Spüldurchgänge erforderlich. Lassen Sie den
Filter bitte 24 Stunden lang vollständig trocknen.
• Es ist normal, dass sich die Filter nach einer gewissen Zeit grau verfärben. Das Aufsaugen von
Feinstaub kann den Waschzyklus verkürzen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Waschen der Filter.
• Die Filter nicht in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. Nicht in einem Trockner, der
Mikrowelle oder in der Nähe einer offenen Flamme trocknen.
BLOCKIERUNGEN ENTFERNEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine Blockierung
entfernen.
• Achten Sie darauf, dass sich der Staubsauger in einer aufrechten Position bendet, bevor Sie den
Schlauch oder Teile der Luftkanäle entnehmen.
• Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
• Setzen Sie den Staubsauger erst wieder komplett zusammen, bevor Sie ihn einschalten.
BITTE BEACHTEN SIE:
• Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie. Ihr Staubsauger ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte eine Blockierung auftreten und der Staubsauger zu heiß
werden, schaltet er sich automatisch ab.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie die Blockierung,
bevor Sie den Sauger erneut benutzen.
BLOCKIERUNG DER BÜRSTWALZE BEHEBEN
ACHTUNG:
• Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie eine Blockierung
der Bürstwalze beheben. Bei einer Blockierung der Bürstwalze schaltet sich diese eventuell ab.
Sollte dies der Fall sein, folgen Sie bitte den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung, um die
Bürstwalze zu entnehmen und die Blockierung zu entfernen.