Installation Guide

16 17
有電擊的危險！外殼若經移除或不恰當地處理，則裝置的內部組件
可能會造成傷害或是永久受損。
裝 置 的 設 計 為 僅 可 用 於 乾 燥、室 內 的 位 置。
為了降低火災燃燒、電擊或人員受傷的危險，請遵守下
列 說 明：
電線
• 檢查電力供應是否與標牌上顯示的內容相符。如果產品連接的電源與
標牌上所述不符，可能會造成產品永久損壞或錯誤/無法安全操作。
• 產品必須接地。
• 全極斷開的方式必須包含在固定電線配置中。本線以及產品的所有
電線必須遵照所有聯邦法、州法與當地法律以及適用法規的規定，
包括 防火 結 構。
安全
• 安裝期間建議使用個人防護設備。
• 在進行安裝或維修前請隔離電源。
安裝
• 必須確定裝置在安裝時符合所有建築法規和/或條例。
• 必須將裝置安裝在平坦的垂直牆面上，如此方可支撐裝置的重量。
• 確保鑽孔/安裝位置的牆內並無喉管（煤氣、水管、氣管）或電纜、電
線或管道系統。
• 為避免接觸到使用者手上的水，請勿將裝置安裝於任何電器設備的
上 方。
請勿使用噴洗設備清潔產品本身或附近位置
位置
• 請查詢當地以及該國的無障礙法規或條例以了解相關的安裝準則。
符合性與合規性為安裝者的責任。
• 如果您是在食物處理或食物製造環境中安裝此烘手機，請聯絡戴森
服務專線以了解支援的專業機構安裝指南。
重要事項
• 請參閲戴 森 所 有 者 手 冊，瞭 解 具 體 的 保 固 條 款。
JP
この注意事項は注意して読
み 、保 存 し て く だ さ い 。
安全に関する重要な説明事
項
本製品を取り付けたり使用したりする前に、本取り付
けガイドおよび所有者向けマニュアルに記載された
手順と注意マークの項目をすべてお読みください。
警告
電気を使う取り付けや修理作業はすべて、現地の現在の法律や
規制に従い、資格のある電気技師またはダイソンサービス技術
者 が 行 ってくだ さ い 。
感 電 の 危 険 が あ り ま す ！ カ バ ー が 外 れ て い た り 、本 ユ ニ ッ ト の 内
部部品を不適切に取り扱ったりすると、危害を加えられたり、回
復不能な損傷を受けたりする可能性があります。
本ユニットは、屋内の乾燥した場所でのみ使用するように設計
さ れて いま す。
火災、感電、または負傷のリスクを低減するため、以
下 の 点 に 注 意してくだ さ い 。
配線
•• 電源供給が定格銘板の記載に一致することを確認してください。
本製品を定格名盤に記載された電源供給以外に接続すると、製
品に回復不能な損傷が生じたり、不適切な/安全が確保されない
動作が起こったりする可能性があります。
•• 本製品は必ず接地してください。
•• 極の断線手段はすべて、固定配線内に組み込まれている必要が
あります。本製品への配線はすべて、連邦、州および現地の法律
ならびに適用される規制、条例および基準（防火建築基準など）
すべ てに 順 守 する 必 要 が ありま す。
安全
•• 取り付け作業中は、個人用保護具の使用が推奨されます。
•• 取り付けまたは保守点検を行う前に絶縁してください。
取り付け
•• 本ユニットの取り付けに当たっては、建築に関する法律または規
制（ あ る い は 両 方 ）を 必 ず 順 守 し て く だ さ い 。
•• 本ユニットは、重量を支えることができる凹凸のない垂直な壁に
取り付けなければなりません。
•• ドリルで取り付ける部分のすぐ裏側に配管（ガス、水、空気）ま
た は 配 線 （ 電 気 ケ ー ブ ル 、ワ イ ヤ ー ）が な い こ と を 確 認 し て く だ
さい。
•• ユーザーの手からの水との接触を避けるため、電気器具の上に
本体を設置しないでください。
本ユニットが取り付けられている場所または周りを清
掃 す る 時 に は 、高 圧 洗 浄 器 を 使 用 し な い で く だ さ い 。
場所
•• 関連する取り付けガイドラインについては、現地および各国の搬
入に関する法律および規制を参照してください。法令の順守は取
り付け作業者の責任です。
•• 本ハンドドライヤー を 食 品 処 理 / 製 造 環 境 に 取り付ける 場 合 は 、
それをサポートする専門職用取り付けガイドについて「話そうダ
イソンお客様相談室」にご連絡ください。
ご注意
•• 保証の詳細については、『ダイソン所有者用マニュアル』を参照
してくだ さ い 。
US
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING OR USING THIS UNIT
READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY
MARKINGS IN THIS INSTALLATION GUIDE AND
THE OWNERS MANUAL.
WARNING
All electrical installation and repair work should be carried
out by a qualified electrician or Dyson Service Engineer in
accordance with current local codes or regulations.
Risk of electric shock! If casing is removed or handled
improperly the internal components of the unit may cause
harm or become permanently damaged.
The unit is designed for dry, internal location only.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
WIRING
• Check that the electrical supply corresponds to that shown on the
rating plate. If the product is connected to any electrical supply
other than that stated on the rating plate permanent damage or
improper/unsafe operation of the product may result.
• The product must be earthed.
• A means of all –pole disconnection must be incorporated into
the fixed wiring. This and all wiring to the product must comply
with all federal, state and local laws and applicable regulations,
codes and standards, including fire rated construction.
• The unit requires a 15 amp circuit breaker with a dedicated line
and neutral.
SAFETY
• Use of personal protective equipment is recommended during
the installation.
• Isolate the power before installation or service.