OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ASSEMBLY ARMADO clik WASH FILTERS Wash filters with cold water at least every month. LAVADO DE LOS FILTROS Lave los filtros con agua fría al menos cada mes. clik REGISTER TODAY clik 3 easy ways to register your 5 year warranty. REGISTRE HOY 3 maneras faciles de registrarse sus 5 años de garantía.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Operation Funcionamiento Storage Almacenamiento Carrying the appliance Para trasladar el aparato Attachments Adjuntos Carpets or hard floors Alfombras o pisos clik Emptying the clear bin Cómo vaciar el cubo transparente clik Looking for blockages Cómo buscar obstrucciones 4 Brush bar – clearing obstructions Cepillo: para eliminar obstrucciones 5
IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! WASH FILTERS Wash filters with cold water at least every month. The filters may require more frequent washing if vacuuming fine dust. LAVADO DE LOS FILTROS Lave los filtros con agua fría al menos cada mes. Si se aspira polvo fino, será necesario lavar el filtro con mayor frecuencia.
USING YOUR DYSON APPLIANCE VACUUMING Please read the ‘Important Safety Instructions’ in this Dyson Operating Manual before proceeding. CAUTION: ASSEMBLY • • • • • • • • • • • • Lie the appliance on its back. Attach the cleaner head by sliding it on to the connections on the lower front part of the ball. Ensure the electrical plug on the cleaner head fits into the twin-block connection on the body of the appliance, which is directly above the airway. Push firmly: the cleaner head will click into place.
USO DE SU APARATO DYSON PARA ASPIRAR Antes de continuar, sírvase leer las “Instrucciones de Seguridad Importantes” de este Manual de funcionamiento Dyson. PRECAUCIONES • • ARMADO • • • • • • • • • • • • Coloque el aparato en posición horizontal. Fije el cabezal de la aspiradora deslizándolo sobre las conexiones de la parte delantera inferior de la esfera giratoria.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA • • • • Cualquier garantía implícita relacionada con su aparato, incluyendo pero sin limitarse a una garantía de comerciabilidad o garantía de idoneidad para un propósito en particular, se limita a la duración de esta garantía. Esta limitación no está permitida por algunos estados, por lo que esta limitación puede no aplicarse a usted. El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicio de garantía descrito anteriormente. Dyson, Inc.
IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! Wash filters with cold water at least every month. Lave los filtros con agua fría al menos cada mes. The filters may require more frequent washing if vacuuming fine dust. Si se aspira polvo fino, será necesario lavar el filtro con mayor frecuencia. WASH FILTERS LAVADO DE LOS FILTROS Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance.
WARRANTY FORM • FORMULARIO DE GARANTÍA Date of purchase | Fecha de compra / / Serial number | Número de série Title | Tratamiento Last name | Apellido First name | Apellido Address | Dirección Zip Code | Código postal email | email Telephone | Teléfono From time to time, we’d like to tell you about new Dyson technology and services or get your opinion about your purchase. If you’d prefer us NOT to keep in touch, please tick this box.
