5 1 6 2 3
WMHD-1600 www.dyras.com Copyright © 2011 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
WMHD-1600 WMHD-1600 Instruction manual for dyras WMHD-1600 wall-mounted hair dryer NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
WMHD-1600 • Do not put and store the appliance on direct sunlight, that may couse faded color in the casing, and the operation could be affected as well. • Don’t use the appliance in the presence of explosive or inflammable gases, vapours or liquids. • The use of the appliance must be avoided in areas where the temperature is too high or too low or where the appliance is subject to vibrations. Avoid using the appliance under wet or vaporous conditions.
WMHD-1600 excessive use, –– premature amortization, blow out of the filament, –– Increase noise emission, –– material fatigue, the local overheating of electric and frictional mechanical elements. Storing the appliance in cold or frosty environment may cause: –– damage to the plastic and rubber components; if they become fragile, this may result in a safety risk. –– oxidation resulting from condensation, and corrosion of the metal components. Direct and indirect heat (e.g.
WMHD-1600 WMHD-1600 dry before using them again. 4. Using the screws provided, fit the metal bracket to the wall. • When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve the casing material, or the internal parts of the appliance if they get into. Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect. • Never remove the cover of the appliance.
WMHD-1600 WMHD-1600 Instrukcje obsługi montowanej na ścianie suszarki firmy dyras WMHD-1600 THE CE SYMBOL This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual. Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities.
WMHD-1600 go i naprawić przed ponownym użyciem. • • Po użyciu i przed czyszczeniem zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Nigdy nie ciągnąć za kabel, przytrzymać wtyczkę i wyjąć ją z gniazda. Wyłączyć urządzenie przed odłączeniem od sieci. • Nigdy nie używać żadnego urządzenia ani akcesoriów, niedostarczanych przez producenta ani niezalecanych do wykorzystania z urządzeniem. Użycie takich urządzeń może prowadzić do wypadków bądź nieregularnej pracy.
WMHD-1600 • Kratka powietrza w przedniej części otworu wlotu powietrza w urządzeniu zapobiega wessaniu włosów lub zaplątaniu ich. Podczas użytkowania trzymać włosy daleko od otworu wlotu. Jeśli z jakiejś przyczyny otwory kratki zostały zapchane, należy je oczyścić (tj. za pomocą odkurzacza lub szczotki), w przeciwnym razie może dojść do przegrzania, a przełącznik termiczny wyłączy urządzenie.
WMHD-1600 WMHD-1600 eksploatacyjnych, ponieważ w przeciwnym przypadku może dojść do nieprawidłowej eksploatacji, za którą producent nie podejmuje odpowiedzialności. Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym serwisie nawet też wtedy, kiedy nie występuje żadne zjawisko uszkodzenia – przez to można na czas zapobiec będącemu w początkowym stadium uszkodzeniu i w ten sposób zwiększyć żywotność produktu.
WMHD-1600 WMHD-1600 Kiedy wyłączamy urządzenie, ustawić w pozycji niskiej ‚low’ na kilka sekund przed ustawieniem w pozycji centralnej ‚off’ (wyłączenia). Na koniec należy odstawić suszarkę na uchwyt ścienny. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Uwaga! Przed czyszczeniem w każdym przypadku należy wyłączyć aparat i odciąć dopływ prądu, wyjmując jego przyłącze sieciowe z gniazdko ściennego. Ważne! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie trzymać pod wodą bieżącą.
WMHD-1600 WMHD-1600 Drogi Kliencie, Manuál k obsluze nástěnného vysoušeče vlasů dyras WMHD-1600 Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. POZNÁMKA Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
WMHD-1600 WMHD-1600 přenechejte odbornému elektroinstalatérovi. funkci. • Přejete-li si vysoušení vlasů přerušit, vždy přístroj vypněte a umístěte jej zpět na nástěnný držák. Nikdy nenechávejte vysoušeč viset za kroucený kabel. • Neodkládejte ani neskladujte přístroj na přímém slunci, působení slunečního záření by mohlo způsobit vyblednutí barvy pouzdra a také negativně ovlivnit funkčnost přístroje.
WMHD-1600 nepoužívejte, jestli má poškozený síťový kabel anebo přípojku a ani když funguje abnormálně, spadl, případně se jiným způsobem poškodil. Pokud se přístroj z jakéhokoliv důvodu pokazí anebo se dostane vlhkost pod jeho kryt, přístroj vezměte do odborného servisu na kontrolu, opravu. Na opravování přístroje jsou oprávněni jen vyškolení odborníci odborných servisů.
WMHD-1600 WMHD-1600 Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali. Pokud někomu strojek dáte, spolu s ním odevzdejte i tento návod na použití! HLAVNÍ ČÁSTI A OVLÁDACÍ PRVKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
WMHD-1600 • WMHD-1600 Rukojeť očistěte od nečistot jemným hadříkem, navlhčeným několika kapkami jemného čisticího prostředku. Následně otřete čisticí prostředek měkkou, nechlupatou utěrkou, navlhčenou ve vlažné vodě. Nakonec očištěné povrchy otřete suchou a bezprašnou utěrkou. Dávejte pozor, aby se do přístroje nedostala vlhkost. Zajistěte, aby byla žehlička na vlasy před dalším použitím dokonale suchá. • Čistíte-li přístroj, nikdy nepoužívejte rozpouštědla (aceton, benzol, benzín, alkohol, atd.
WMHD-1600 WMHD-1600 Vážený zákazníku, Príručka na obsluhu nástenného sušiča vlasov dyras WMHD-1600 navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. POZNÁMKA Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci.
WMHD-1600 • Ak inštalujete sušič vlasov v kúpeľni, odporúčame vám na zdroji elektrického napájania umiestniť prúdový chránič (RCD) s citlivosťou, ktorá neprevyšuje 30 mA. Tento typ práce vždy prenechajte odbornému elektroinštalatérovi. • Ak si prajete sušenie vlasov prerušiť, vždy prístroj vypnite a umiestnite ho späť na nástenný držiak. Nikdy nenechávajte sušič visieť za krútený kábel.
WMHD-1600 opravu – nezohľadnenie tohto pokynu mőže viesť k vážnej nehode. Prístroj neobsahuje také súčiastky, ktoré sú opraviteľné doma alebo použiteľné na iné účely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak má poškodený sieťový kábel alebo prípojku a ani vtedy, ak funguje abnormálne, spadol, prípadne sa iným spősobom poškodil. Pokiaľ sa prístroj z akéhokoľvek dővodu pokazí alebo sa dostane vlhkosť pod jeho kryt, prístroj zoberte do odborného servisu na kontrolu, opravu.
WMHD-1600 WMHD-1600 Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu.
WMHD-1600 ÚDRŽBA A ČISTENIE WMHD-1600 Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné vytiahnuť zo stenovej zásuvky, aby prístroj nebol pod prúdom. Dôležité! Pokiaľ prístroj čistíte, nikdy ho neponárajte do vody alebo ho nedávajte pod tečúcu vodu. • • Vlasy, ktoré boli nasávaním vtiahnuté dovnútra prístroja, odstránite otočením vzduchového filtra proti smeru pohybu hodinových ručičiek a jeho následným vytiahnutím.
WMHD-1600 WMHD-1600 Vážený zákazník, Kezelési útmutató a dyras WMHD-1600 típusú fali hajszárítóhoz navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. MEGJEGYZÉS On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.
WMHD-1600 WMHD-1600 • iktatni. Ezzel kapcsolatban forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz. • Amennyiben hajszárítás közben le kívánja tenni a készüléket, mindig kapcsolja ki, majd helyezze fali tartójára, soha ne engedje a készüléket a spirál kábelen lógni. A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat.
WMHD-1600 WMHD-1600 esetén meggyulladhat, tűz és balesetveszély is fennállhat! • Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült.
WMHD-1600 WMHD-1600 kialakulását, és tartsa be minden esetben a termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti.
WMHD-1600 WMHD-1600 A készülék használata • Porszívó, vagy kefe segítségével távolítsa el időnként a légbeszívó nyílásoknál esetlegesen felgyülemlett hajszálakat. A hálózati kapcsoló segítségével kapcsolja be a készüléket. A kapcsoló lefelé történő elmozdításával (Low) alacsonyabb, a kapcsoló felfelé mozdításával (High) magasabb hőmérsékleten és légkifújási sebességgel üzemel a készülék.
WMHD-1600 WMHD-1600 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot.
