User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 2 RVN-620 www.dyras.com Copyright © 2005 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 4 RVN-620 RVN-620 User guide for dyras RVN-620 table-top electric oven • NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 6 RVN-620 • If your appliance is damaged or operates in an abnormal way, immediately stop using it and take it to an authorised service engineer for checking, repair or adjustment. • The manufacturer is not responsible for any damage that results from overuse, incorrect operation, incorrect maintenance, neglecting the information given in the instruction manual or normal wear and tear.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 8 RVN-620 RVN-620 In the event of a fire in the oven, always unplug the mains cable before attempting to put out the fire. To reduce the risk of fire, never leave the oven unattended during use or when it is cooling down, always check the appropriate cooking time, be careful when placing food in the oven and use the oven tray where necessary.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 10 RVN-620 RVN-620 How to use the oven 1. Set up the oven as described above. Open the oven door, place your chosen food on the appropriate tray, then close the oven door. Note: • You should only place food directly on the grilling rack if you’re sure that no crumbs, fat or moisture will fall from the food.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 12 RVN-620 RVN-620 MAINTENANCE AND CLEANING Warning! Before you clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the wall socket. Wait until the appliance has cooled down completely before you start cleaning it. 1. The oven should be cleaned after every use. 2. Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 14 RVN-620 RVN-620 Instrukcja użytkowania stołowego piekarnika elektrycznego, typ dyras RVN-620 • Dzieci nie powinny korzystać z urządzenia. Powinno ono być przechowywane tam, gdzie dzieci nie mają dostępu i powinno być używane, kiedy dzieci nie ma w pobliżu. Prosimy zwrócić szczególną uwagę na to, kiedy korzystamy z urządzenia w obecności nieletnich, starszych lub niepełnosprawnych osób.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 16 RVN-620 RVN-620 pomieszczeniu. Ponad urządzeniem absolutnie nie wolno trzymać zasłon, papieru czy innych łatwopalnych materiałów (nawet jeżeli są oddalone o ponad jeden metr). • Zapewnić, żeby zwierzęta domowe znajdowały się daleko od urządzenia, gdy jest ono podłączone do sieci.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 18 RVN-620 • RVN-620 Po użyciu i przed czyszczeniem zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Nigdy nie ciągnąć za kabel, przytrzymać wtyczkę i wyjąć ją z gniazda. Wyłączyć urządzenie przed odłączeniem od sieci. Nie wyjmować wtyczki z gniazda, gdy piekarnik jest włączony. Zawsze wyłączać za pomocą wbudowanego regulatora czasowego lub poczekać na jego automatyczne wyłączenie przed wyjęciem wtyczki urządzenia z gniazda.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 20 RVN-620 RVN-620 10. 11. 12. 13. Dolny element grzewczy ( w rurze kwarcowej) Kabel sieciowy i złącze Nóżki podpierające Tacka piekarnika z podniesionymi bokami (brak na rysunku) ZASILANIE APARATU Urządzenie może być podłączone do sieci o napięciu 230 V ~, 50 Hz, wyposażonej w uziemienie zabezpieczające.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 22 RVN-620 RVN-620 ryba: 8-10 minut drób: 20 minut pizza z dodatkami: 6-8 minut cienki stek: 10-12 minut Kiedy czas ustawiony regulatorem kończy się, urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy i gaśnie czerwony wskaźnik zasilania. Aby zakończyć proces przygotowywania potrawy przed upływem ustawionego czasu regulatora, należy po prostu obrócić regulator w lewo do pozycji OFF (WYŁĄCZENIA). 5.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 24 RVN-620 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania fotograficznego lub inną techniką, przedruku streszczeń i innego powielania. Naruszenia powyższego pociąga za sobą skutki karnoprawne. SYMBOL A CE Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 26 RVN-620 RVN-620 • Tento přístroj nesmí používat děti. Při jeho provozování dbejte aby k němu neměly přístup děti. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je přístroj používán v přítomnosti dětí nebo osob s omezenou pohyblivostí popř. postižených. Pečlivě si přečtěte tento návod k použití, abyste předešli možným úrazům a upozorněte i tyto osoby na zvýšené nebezpečí úrazu při používání přístroje.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 28 RVN-620 RVN-620 Nepřetržité zatížení průmyslového charakteru může způsobit: - předčasné opotřebení konstrukčních prvků z důvodu nadměrného zatěžování, - z důvodu nepřetržitého provozu může dojít k předčasnému opotřebení topného tělesa. Skladování přístroje ve studeném nebo mrznoucím prostředí může způsobit: - poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, že se stanou křehkými.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 30 RVN-620 RVN-620 anebo použitelné na jiné účely. Přístroj nikdy nepoužívejte, jestli má poškozený síťový kabel anebo přípojku a ani když funguje abnormálně, spadl, případně se jiným způsobem poškodil. Pokud se přístroj z jakéhokoliv důvodu pokazí anebo se dostane vlhkost pod jeho kryt, přístroj vezměte do odborného servisu na kontrolu, opravu. Na opravování přístroje jsou oprávněni jen vyškolení odborníci odborných servisů.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 32 RVN-620 RVN-620 Poznámka: • Přepínač pro volbu topného tělesa (poz.č. 3) má čtyři polohy: - [OFF]: ohřev topných těles je vypnutý. Žádné z topných těles nebude v provozu, přestože kontrolka zapnutí bude svítit, pokud je zapnutý časový spínač, Důležitá upozornění a poznámky k použití tohoto přístroje: • • Při prvním použití trouby si můžete povšimnout malého množství kouře.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 34 RVN-620 RVN-620 7. Nebudete-li si přístroj po nějakou dobu používat, zabalte jej do igelitového pytle a uložte jej na suchém, bezprašném a nezamrzajícím místě.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 36 RVN-620 RVN-620 • Deti by nemali prístroj používať. Prístroj by mal byť uložený na mieste, ku ktorému deti nemajú prístup a mal by byť používaný iba v prípade, že nablízku žiadne deti nie sú. Buďte obzvlášť pozorní, ak používate prístroj v prítomnosti neplnoletých, starších alebo postihnutých osôb. Také osoby by ste mali upozorniť o nebezpečenstve úrazu, pokiaľ prístroj používate.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 38 RVN-620 RVN-620 Nepretržité zaťaženie priemyselného charakteru mőže spősobiť: - predčasné opotrebovanie konštrukčných prvkov z dővodu nadmerného zaťažovania, - z dôvodu nepretržitej prevádzky môže dôjsť k predčasnému opotrebovaniu ohrievacieho telesa.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 40 RVN-620 RVN-620 alebo použiteľné na iné účely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak má poškodený sieťový kábel alebo prípojku a ani vtedy, ak funguje abnormálne, spadol, prípadne sa iným spősobom poškodil. Pokiaľ sa prístroj z akéhokoľvek dővodu pokazí alebo sa dostane vlhkosť pod jeho kryt, prístroj zoberte do odborného servisu na kontrolu, opravu. Na opravovanie prístroja sú oprávnení iba vyškolení odborníci odborných servisov.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 42 RVN-620 Poznámka: • Prepínač na voľbu ohrievacieho telesa (poz. č. 3) má štyri polohy: - [OFF]: ohrev ohrievacích telies je vypnutý. Žiadne z ohrievacích telies nebude v prevádzke, napriek tomu, že kontrolka zapnutia bude svietiť, pokiaľ je zapnutý časový spínač, Dôležité upozornenia a poznámky na použitie tohto prístroja: • Pri prvom použití rúry si môžete všimnúť malé množstvo dymu.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 44 RVN-620 RVN-620 6. Prístroj smie byť zabalený a uskladnený až po jeho dôkladnom vychladnutí. Kezelési útmutató a dyras RVN-620 típusú elektromos asztali sütőhöz 7. Ak nebudete prístroj nejaký čas používať, zabaľte ho do igelitového vreca a uložte ho na suchom, bezprašnom a nezamŕzajúcom mieste. MEGJEGYZÉS CERTIFIKÁT KVALITY Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 46 RVN-620 • • RVN-620 A készüléket olyan helyen kell üzemeltetni, ahol gyermekek nem érhetik el, és nem kerülhetnek a működő készülék közelébe. A készüléket gyermekek nem használhatják. Amennyiben gyermek vagy mozgásában korlátozott személy jelenlétében üzemelteti a készüléket, úgy fokozott körültekintéssel tegye azt.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 48 RVN-620 RVN-620 Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: - a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 50 RVN-620 RVN-620 terhelhetőségűnek kell lennie (az ennél kisebb terhelhetőségű kábel a használat során felhevülhet). Amennyiben az elektromos hosszabbítóról más készülékeket is szeretne üzemeltetni, ezek áramfelvételét össze kell adni a hosszabbító terhelhetőségének megállapításánál. Elektromos hosszabbító használata esetén a fali elektromos aljzatnak és az elektromos hosszabbítónak is védőföldeltnek kell lennie.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 52 RVN-620 • RVN-620 A készülék megfelelő elhelyezését követően csatlakoztassa annak hálózati csatlakozóját a fali aljzathoz vagy hosszabbítóhoz. • Javasoljuk, hogy a sütést mindig a ki-bekapcsoló és fűtőtesteket aktiváló forgatógomb pozíciójában kezdje meg, és ebben végezze néhány percig, majd ezt követően kapcsolja a „HEATER” kapcsolót az alsó vagy a felső fűtőbetétet aktiváló állásba, az élelmiszer fajtájától függően.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 54 RVN-620 RVN-620 • Minden esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki csatlakozóját a hálózatból, mielőtt bármit (az ételt vagy bármely sütőlapot) behelyez a sütőtérbe vagy kivesz a sütőtérből. • A készüléket mindig kapcsolja ki a kezelőszerveivel, mielőtt a hálózati aljzatból kihúzná a csatlakozódugóját. • A sütőtérbe csak a sütni kívánt ételt és a sütőlapokat szabad behelyezni, minden egyéb anyag behelyezése (pl.
User'sManual RVN-620_A5:User's Manual for RVN-620 2010.09.13. 16:33 Page 56 RVN-620 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.
