RCSH-912 www.dyras.com Instruction manual EN Copyright © 2010 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Instrukcja obsługi PL No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. Návod na použití CZ Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
RCSH-912 RCSH-912 User manual for dyras RCSH-912 rechargeable electric shaver • Do not use the appliance in a bathroom or a shower. NOTES • Only use the appliance on dry skin. Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available.
RCSH-912 RCSH-912 • Always place the appliance on a stable, flat surface when charging it. Make sure the power cable cannot be pulled accidentally. • The appliance should only be charged by using the power cable supplied with it. Do not use the power cable for any other purpose. • The shaver cannot be used when it is being charged. Before use, unplug the power cable from the mains socket and then unplug the other end from the shaver.
RCSH-912 RCSH-912 Before use • Unpack the appliance and remove all the packing materials. • Inspect the appliance and the accessories carefully to verify their soundness and undamaged condition. Only perfectly sound and damage-free appliances may be connected to the electrical mains. • It is important to ‚condition’ the rechargeable battery before using the appliance for the first time. Battery charging The appliance is powered by a built-in rechargeable battery that cannot be removed.
RCSH-912 RCSH-912 MAINTENANCE AND CLEANING Warning! Always switch off the appliance and disconnect it from the mains before any cleaning or maintenance. Make sure the power cable has been removed from the mains socket and the appliance before cleaning or maintaining the appliance. • In order to avoid an electric shock, never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid. • Never remove the cover of the appliance. and replace the damaged parts.
RCSH-912 RCSH-912 Dear Customer, Instrukcje użytkowania golarki akumulatorowej dyras RCSH-912 Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. KOMENTARZ You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: • You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post.
RCSH-912 RCSH-912 • Ażeby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie lub innym płynie. Nigdy nie należy dotykać aparatu wilgotną ręką. Zasilacz sieciowy wolno przyłączać do gniazdka ściennego i stamtąd wyciągać tylko suchą ręką. Gniazdko ścienne też powinno być suche. O ile z jakiegoś powodu wewnątrz oprawy aparatu dostałaby się wilgoć, to należy natychmiast zakończyć użytkowanie i oddać aparat specjaliście do kontroli lub naprawy.
RCSH-912 RCSH-912 – wzmożenie i przyśpieszenie oksydacji jednostek elektrycznych i przewodów, oraz korozję części metalowych.
RCSH-912 RCSH-912 i ładować baterię przez 20 godzin. Zaświeci się wskaźnik ładowania. 4. Kiedy akumulator jest naładowany całkowicie, używać urządzenia jak zazwyczaj aż akumulator całkowicie się wyczerpie. Następnie doładowywać go przez 20 godzin. Powtórzyć ten proces ponownie, wyczerpując całkowicie akumulator przed doładowaniem przez 20 godzin. Wtedy akumulator jest już przygotowany. 5. Po przygotowaniu akumulatora, należy ładować wyczerpany akumulator tylko przez 16-20 godzin.
RCSH-912 RCSH-912 mogą one rozpuszczać materiał obudowy lub wewnętrzne części urządzenia, kiedy się tam dostaną. Nie używać środków czyszczących, dających efekt szorstkości lub zgrzytania. • Jeśli golimy się codziennie, należy usuwać włosy z wnętrza urządzenia dwa lub trzy razy na tydzień. Pędzelek do czyszczenia może być używany do głowicy golarki, ostrzy wibrujących lub trymera do długich włosów, lecz NIE wolno używać go na foliach tnących.
RCSH-912 RCSH-912 Drogi Kliencie, Návod k používání pro elektrický akumulátorový holicí strojek dyras, typ RCSH-912 Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. POZNÁMKA Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
RCSH-912 RCSH-912 nebo opravu. • Nikdy neodjímejte kryt zařízení. • Nikdy neodpojujte přístroj od elektrické sítě taháním za kabel, vždy uchopte zástrčku samotnou. • Přístroj nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše. • Přístroj používejte pouze na suchou pokožku. • Při dobíjení baterie nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu. Opouštíte-li domov, vždy odpojte přístroj z elektrické sítě. • Při dobíjení přístroj položte na stabilní, rovný povrch. Ujistěte se, že přívodní síťový kabel nemůže být náhodně vytažen.
RCSH-912 RCSH-912 Skladování přístroje ve studeném nebo mrznoucím prostředí může způsobit: – poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, že se stanou křehkými. – oxidaci v důsledku kondenzace a koroze kovových součástek. Přímé a nepřímé teplo (např. umístění příliš blízko trouby nebo topení) může způsobit: – poškození, deformaci, změknutí nebo roztečení plastových nebo pryžových částí a prvků pouzdra nebo poškození elektrické izolace.
RCSH-912 RCSH-912 POUŽITÍ PŘÍSTROJE Jak se elektrickým holicím strojkem oholit Pokud používate elektrický holicí strojek prvně, uvědomte si že budete potřebovat přibližně dva až čtyři týdny, než si vaše pleť zvykne na elektrické holení. Přístroj může být používán pouze na suchou pokožku, zvlhčování obličeje a používání holicí pěny je zakázáno. 1. Přesvědčte se zda je holicí strojek nabitý. Důkladně vyčistěte a osušte svůj obličej. Sundejte ochranný kryt z holicího strojku. Nepřipojujte síťový kabel. 2.
RCSH-912 RCSH-912 se opotřebovávají, nevztahuje se na ně záruka výrobce. Potřebujete-li planžety vyměnit, postupujte níže uvedenými kroky: a) Odejměte z přístroje holicí hlavu. b) Otočte holicí hlavu a opatrně zatlačte na vnitřní kolíčky na okraji holicí planžety. c) Vytlačte starou planžetu z holicí hlavy. d) Vložte novou holicí planžetu tak, aby vnitřní kolíčky zapadly do příslušných drážek. Zajistěte, aby zacvakly na své místo a dávejte pozor, abyste při výměně planžetu nepoškodili nebo nezdeformovali.
RCSH-912 RCSH-912 Návod na používanie pre elektrický akumulátorový holiaci strojček dyras, typ RCSH-912 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať a občerstviť si v ňom obsiahnuté informácie. Tým mőžete vždy využiť všetky služby tohto prístroja, ktorý Vám mőže priniesť veľa radosti.
RCSH-912 RCSH-912 strojčeka a zoberte ho do autorizovaného odborného servisu na previerku, opravu alebo pre nastavenie. • Nikdy neodnímajte kryt zariadenia. • Pri dobíjaní batérie nikdy nenechávajte prístroj bez dohľadu. Ak opúšťate domov, vždy odpojte prístroj z elektrickej siete. • Pri dobíjaní prístroj položte na stabilný, rovný povrch. Uistite sa, že prívodný sieťový kábel nemôže byť náhodne vytiahnutý.
RCSH-912 RCSH-912 NAPÁJANIE STROJČEKA Prístroj je pripojiteľný iba k elektrickej sieti s parametrami 230 V~ a 50 Hz. Vždy sa presvedčte o tom, že sieťové napätie v mieste používania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v údajovej tabuľke strojčeka. Ak pripájate prístroj k elektrickej sieti, zapojte najskôr sieťový kábel do prístroja a až potom zapojte druhý koniec do elektrickej zásuvky.
RCSH-912 RCSH-912 ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Varovanie! Pred každým čistením a údržbou prístroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete. Pred čistením prístroja vytiahnite sieťový kábel zo sieťovej zásuvky i z prístroja. • Aby ste predišli úrazom elektrickým prúdom, nikdy neponárajte prístroj alebo kábel a zástrčku do vody alebo inej tekutiny. ktoré sa opotrebovávajú, nevzťahuje sa na ne záruka výrobcu.
RCSH-912 RCSH-912 Vážený zákazník, Kezelési útmutató a dyras RCSH-912 típusú akkumulátoros borotvához navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. MEGJEGYZÉS On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.
RCSH-912 RCSH-912 dékba. Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni és onnan kihúzni; a fali aljzat is szintén száraz legyen. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal be kell fejezni a használatot, és szakemberhez kell vinni ellenőrzésre vagy javításra.
RCSH-912 RCSH-912 – illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: – zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.
RCSH-912 RCSH-912 3. Ezt követően azonnal csatlakoztassa a hálózati kábelt előbb a készülékhez majd az elektromos hálózathoz, és töltse az akkumulátort 20 órán át. A töltés folyamán a töltésjelző lámpa folyamatosan világít. 4. Az első feltöltést követően a formázást – a teljes lemerítést és a 20 órás töltést – még kétszer meg kell ismételni. 5. A további feltöltéseknél 16-20 óra töltési idő szükséges.
RCSH-912 RCSH-912 • A nyírószitákat soha ne érintse meg, ne nyomja meg kezével, illetve bármilyen tárggyal, mivel könnyen deformálódhatnak és megsérülhet felületük. A deformálódott felületű nyírósziták könnyen sérülést okozhatnak a borotválkozás során. • A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit.
RCSH-912 RCSH-912 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot.
RCSH-912 RCSH-912 HU 52 53
