2 5 4 3 1 7 6 13 User'sManual for RAR-480.indd 1 2011.02.08.
RAR-480 www.dyras.com Instruction manual EN Instrukcja obsługi PL Návod na použití CZ No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
RAR-480 RAR-480 are dry. Should any moisture get inside the casing of the appliance stop using it immediately and take it to a specialized service for checking or repair.
RAR-480 become clogged with lint for some reason, you have to clean them (e.g. with a Hoover or brush) otherwise overheating could occur and the thermal release will turn the appliance off. • You must not disassemble the appliance, remove its cover or to try to repair it. Ignoring this advice could cause a serious accident. There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other purpose. Never operate the appliance with a damaged mains cable or connector.
RAR-480 RAR-480 Hanging loop By storing the hair dryer on the loop you can save space while always having the appliance at hand. POWER SUPPLY The appliance must only be connected to mains electricity of 230V and 50Hz. Always ensure the mains voltage where you’re using the appliance corresponds to the value shown on the nameplate of the appliance. MAINTENANCE AND CLEANING Warning! Before you clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the wall socket.
RAR-480 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. All rights - including distribution by film, radio or television, translation, photographic or audio copying, abstract reprint and other duplication - are specifically reserved. Any breach may result in legal action. THE SYMBOL CE This appliance meets the requirements for safety and electromagnetic compatibility (EMC). The relevant ‘CE’ mark can be found on the nameplate, on the packing box and in the instruction manual.
RAR-480 • RAR-480 Przed użyciem urządzenia w łazience należy wbudować dodatkową ochronę w obwód prądowy łazienki poprzez instalację dodatkowego przełącznika zabezpieczenia przed natężeniem (RCD) o maksymalnej czułości 30 mA. Instalację tę musi wykonać wykwalifikowany pracownik techniczny. • Uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się rozpryski aerozolu. • Kratka dmuchawy powietrza w suszarce może nagrzać się podczas użycia, dlatego należy unikać kontaktu ze skórą głowy.
RAR-480 RAR-480 Kurz zalegający z tyłu kratki wlotu powietrza, przedniej kratki lub dmuchawy, zapchanie kurzem lub włosami, brak czyszczenie mogą prowadzić do: - przedwczesnego zużycia obracających się części ruchomych, - elektrycznego przeciążenia, przegrzania, - przerwania pracy wbudowanego przełącznika termicznego z powodu przegrzania, spowodowanego nieprawidłową wentylacją, - zwiększonej emisji hałasu.
RAR-480 RAR-480 STOSOWANIE APARATU KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania. Należy dokładnie sprawdzić stan urządzenia oraz akcesoriów, żeby sprawdzić czy są całe i nieuszkodzone. Do sieci elektrycznych można podłączać jedynie urządzenia wolne od uszkodzeń i w doskonałym stanie. Konstrukcja suszarki pozwala na szybkie, efektywne suszenie włosów oraz modelowanie, a jednocześnie urządzenie pracuje cicho.
RAR-480 RAR-480 Návod k používání k profesionálnímu vysoušeči vlasů dyras RAR-480 COPYRIGHT POZNÁMKA © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania fotograficznego lub inną techniką, przedruku streszczeń i innego powielania. Naruszenia powyższego pociąga za sobą skutki karnoprawne. SYMBOL A CE Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom.
RAR-480 • Abyste předešli úrazům elektrickým proudem, nikdy neponořujte přístroj nebo kabel a zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. • Přístroje se nedotýkejte mokrýma rukama. Zástrčku přístroje zapojujte do elektrické sítě pouze v případě, že máte suché ruce a zkontrolujte, zda pouzdro, přívodní elektrický kabel, zástrčka přístroje a elektrická zásuvka jsou také suché.
RAR-480 RAR-480 Účinky přímého slunečního záření na přístroj mohou zahrnovat: - zrychlené opotřebení pouzdra přístroje a jeho plastových a pryžových částí, porušení pevnosti a jiných vlastností struktury. Povrch přístroje se může stát porézním a křehkým, což může mít za následek ohrožení bezpečnosti. OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RAR-480 RAR-480 oblast okolo uší, atd.) by měl být vysoušen vzduchem o nižší teplotě. Tuto funkci můžete aktivovat stisknutím a přidržením tohoto mžikového spínače. Jakmile jej uvolníte, vysoušeč bude pokračovat v provozu s dříve nastavenou teplotou. Difuzér Tento nástavec můžete použít kdykoli. Difuzér během vysoušení umožňuje proudění vzduchu mezi jednotlivé prameny a snižuje tak zátěž vnějších pramenů vlasů způsobenou jejich vysoušením a zároveň zkracuje dobu sušení.
RAR-480 RAR-480 Vážený zákazníku, Návod na používanie k profesionálnemu sušiču vlasov dyras RAR-480 Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. POZNÁMKA Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci. Registrací získáte řadu výhod: Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho.
RAR-480 • Aby ste predišli úrazom elektrickým prúdom, nikdy neponárajte prístroj alebo kábel a zástrčku do vody alebo inej tekutiny. • Prístroja sa nedotýkajte mokrými rukami. Zástrčku prístroja zapájajte do elektrickej siete iba v prípade, že máte suché ruky a skontrolujte, či puzdro, prívodný elektrický kábel, zástrčka prístroja a elektrická zásuvka sú tiež suché.
RAR-480 RAR-480 Účinky priameho slnečného žiarenia na prístroj mőžu zahŕňať: - zrýchlené opotrebovanie puzdra prístroja a jeho plastových a gumových častí, porušenie pevnosti a iných vlastností štruktúry. Povrch prístroja sa mőže stať poréznym a krehkým, čo mőže mať za následok ohrozenie bezpečnosti. OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RAR-480 RAR-480 Túto funkciu môžete aktivovať stlačením a pridržaním tohto okamihového spínača. Hneď ako ho uvoľníte, sušič bude pokračovať v prevádzke so skôr nastavenou teplotou. Difuzér Tento nadstavec môžete použiť kedykoľvek. Difuzér počas sušenia umožňuje prúdenie vzduchu medzi jednotlivé pramene a znižuje tak záťaž vonkajších prameňov vlasov spôsobenou ich sušením a zároveň skracuje čas sušenia.
RAR-480 RAR-480 Vážený zákazník, Kezelési útmutató a dyras RAR-480 típusú hajszárítóhoz navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. MEGJEGYZÉS On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci. Registráciou získate rad výhod: Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót.
RAR-480 • Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vagy elektromos kábelét, csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba. • Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a fali aljzatba csatlakoztatni; biztosítsa, hogy a készülék burkolata, kábele, csatlakozója és a fali aljzat is szintén száraz legyen.
RAR-480 RAR-480 Készüléket érő közvetlen napfény okozhatja: - a készülék burkolatának, illetve a plasztik és gumi alkatrészek idő előtti elöregedését, szilárdságának és egyéb szerkezeti jellemzőinek károsodását, felületük porózussá, törékennyé válását, mely a rendeltetésszerű, biztonságos használatot veszélyeztetheti. KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
RAR-480 RAR-480 is a hajszálak szárítása az eredeti magas levegőhőmérséklettel, a bőrfelület szárítása (homlok, halánték, fül környezete, stb.) pedig langyos léghőmérséklettel történhet. A funkció használatához a pillanatkapcsolót folyamatosan lenyomva kell tartani. Felengedésekor a készülék az eredeti, magas léghőmérsékleten használható tovább. Diffuzor előtét A diffuzor előtét igény szerint felpattintható.
RAR-480 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot.
44 User'sManual for RAR-480.indd 44-45 45 2011.02.08.
