User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 2 MASC-606 www.dyras.com Copyright © 2006 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 4 MASC-606 MASC-606 Important: Only ever use and store the massage mattress in a dry environment. Never use it where it is exposed to abnormal heat, or where it may contact water, for example, in a bath, or in a steam or dry sauna. Do not use the massage mattress near a shower or a washbasin filled with water.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 6 MASC-606 • Never use an appliance or accessory that the manufacturer did not supply with or propose for use with the appliance. The use of such appliances might lead to accidents or irregular function. • When storing the product, take care not to expose the mattress to permanent direct sunshine, as its material or the control unit may fade, or become discoloured due to sunshine.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 8 MASC-606 MASC-606 POWER SUPPLY Supply to the equipment is provided by 12 V output voltage AC/DC adapter. Only connect the supply adapter to a 230 V ~ 50 Hz electric network. Always ensure that the network voltage where you are using the equipment matches the value on the supply adapter data plate. Before use The beneficial effect of using the massage mattress is based on an ancient Eastern massage technique (shiatsu).
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 10 MASC-606 MASC-606 2. When cleaning the appliance, never use solvent (acetone, benzole, petrol, alcohol, etc.) as these may solve the casing material, or the internal parts of the appliance if they get into. Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect. 3. Never remove the cover of the appliance. COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 4.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 12 MASC-606 MASC-606 - w razie zakrzepicy - w razie obrażeń lub zapalenia mięśni na obszarze pleców lub szyi, opuchlizny, lumbago lub symptomów reumatycznych - w razie bólu o nieznanym pochodzeniu. Instrukcja użytkowania wielofunkcyjnego skomputeryzowanego urządzenia do masażu MASC-606 firmy dyras. KOMENTARZ Uwaga: Używać i przechowywać materac do masażu wyłącznie w suchym środowisku.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 14 MASC-606 • • • Regularnie sprawdzać materac masujący, jego urządzenie sterujące, zasilacz oraz kabel elektryczny w celu oceny, czy nie uległy jakimkolwiek uszkodzeniom. Posługiwać się kablem zasilającym z ostrożnością podczas przechowywania, nie owijać go wokół zasilacza, ponieważ może to spowodować uszkodzenie lub pęknięcie izolacji kabla.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 16 MASC-606 MASC-606 Informujemy, że producent i handlowiec mają obowiązek bezpłatnego przyjęcia towaru z powrotem. • Masaż skutecznie relaksuje sztywne mięśnie. Poza praca fizyczną, ciągła praca w pozycji siedzącej lub stojącej może przeciążyć pewne grupy mięśni z powodu niezbilansowanego obciążenia niektórych mięśni. Materac do masażu pomaga w relaksowaniu grup mięśni.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 18 MASC-606 MASC-606 7. Jeśli chcemy zatrzymać użytkowanie sprzętu, zawsze należy go wyłączyć za pomocą przycisku "POWER”, następnie wyjąć zasilacz z elektrycznego gniazda sieciowego. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Uwaga! Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć urządzenie i wyjąć adapter sieciowy z gniazdka ściennego. Ważne! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie trzymać pod wodą bieżącą.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 20 MASC-606 Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 22 MASC-606 MASC-606 - v případě zranění nebo zánětu svalů v oblasti zad nebo krku, otoků, ústřelu nebo při revmatických potížích - v případě bolestí neznámého původu. Důležité: Masážní podložku používejte a skladujte pouze v suchém prostředí. Nikdy ji nepoužívejte v místech, kde by byla vystavena nadměrnému teplu nebo kde by mohla přijít do kontaktu s vodou, například v koupelně nebo v parní či suché sauně.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 24 MASC-606 MASC-606 Používání přístroje v prašném prostředí nebo v kuchyni (kde vzduch může být znečištěn mastnými výpary z tuků a jedlých olejů) může způsobit usazování mastného prachu na mechanických a elektrických částech a pouzdře přístroje, což by mohlo mít za následek závady elektrických kontaktů nebo dokonce celkové selhání přístroje a může způsobit také poškození plastových a gumových součástí.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 26 MASC-606 • MASC-606 Pečlivě zkontrolujte přístroj a příslušenství a ověřte, zda jsou bez vady a nepoškozené. K elektrické síti mohou být připojeny pouze nepoškozené a bezvadné přístroje. POUŽITÍ PŘÍSTROJE Přístroj lze používat v pozici vsedě nebo vleže, u vás doma, v kanceláři nebo dokonce ve vašem autě. Podložku můžete umístit na rovný povrch, jako je například koberec nebo postel.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 28 MASC-606 Data napájecí jednotky: Typ: Popis: Jmenovité provozní napětí: Jmenovité výstupní napětí: Třída ochrany před úrazy elektrickým proudem: Výrobce: MASC-606 MASC-606AD Napájecí adaptér k masážní podložce dyras MASC-606 230 V ~ 50 Hz DC 12 V / 1000 mA třída II The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A. Vážený zákazníku, navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 30 MASC-606 MASC-606 - ak máte trombózu - v prípade zranení alebo zápalu svalov v oblasti chrbta alebo krku, opuchov, bolesti krížov alebo pri reumatických ťažkostiach - v prípade bolestí neznámeho pôvodu. Užívateľská príručka k multifunkčnej počítačom riadenej masážnej podložke typu dyras MASC-606 POZNÁMKA Dôležité: Masážnu podložku používajte a skladujte iba v suchom prostredí.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 32 MASC-606 • Pravidelne kontrolujte masážnu podložku, ovládaciu jednotku, napájací adaptér a prívodný elektrický kábel, aby ste zistili, či nie sú zničené alebo poškodené. Pri ukladaní s prívodným elektrickým káblom zaobchádzajte opatrne, nenavíjajte ho okolo adaptéra, pretože to by mohlo poškodiť alebo zničiť izoláciu kábla.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 34 MASC-606 MASC-606 OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Masážna podložka Upevňovacie pásky (nie sú vyobrazené) Ovládacia jednotka Vypínač (POWER) Tlačidlo pre zmenu režimu (MODE) Tlačidlo ohrevu (HEAT) Sieťový napájací adaptér Adaptér pre napájanie zo zapaľovača v automobile NAPÁJANIE STROJČEKA Prístroj je vybavený napájacím AC/DC adaptérom s výstupným napätím 12 V.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 36 MASC-606 MASC-606 ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Dôležité! Než začnete s čistením prístroja, musíte ho vždy vypnúť a odpojiť sieťový napájací adaptér zo stenovej elektrickej zásuvky. Dôležité! Pokiaľ prístroj čistíte, nikdy ho neponárajte do vody alebo ho nedávajte pod tečúcu vodu. Predtým, než sa pustíte do čistenia, vždy počkajte, až podložka celkom vychladne.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 38 MASC-606 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 40 MASC-606 MASC-606 - trombózis mellett - sérülés, izületi vagy izomgyulladás a háton, illetve nyak tájékán, dagadás, lumbágó, illetve reumás panaszok esetén - ismeretlen eredetű fájdalom esetén Figyelem: A masszázsmatracot kizárólag csak száraz környezetben használja és tárolja. Soha ne használja a készüléket olyan helyen, ahol hőhatásnak van kitéve vagy víz érheti: pl. fürdőkádban, gőz – vagy száraz szaunában.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 42 MASC-606 MASC-606 A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: - zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 44 MASC-606 MASC-606 • Hatékonyan oldja fel az izmok merevségét: Nemcsak megerőltető fizikai munkavégzésnél, hanem folyamatos ülő, vagy álló helyzetben végzett munka során is az izmok egyenetlen terhelése miatt bizonyos izomcsoportok megmerevedhetnek. A masszázsmatrac segít az izmok ellazításában, így megelőzhetőek az izmok tartós túlterhelése miatt bekövetkező izom, vagy izületi gyulladásos szövődmények.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30. 15:51 Page 46 MASC-606 A tápadapter adatai: Típus: Megnevezés: Névleges működtető feszültség: Névleges kimenőfeszültség: Érintésvédelmi osztály: Gyártó: MASC-606 MASC-606AD Tápadapter a dyras MASC-606 masszázs matrachoz 230 V ~ 50 Hz DC 12 V / 1000 mA II. osztály The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.
User'sManual for MASC-606:User's Manual for MASC-606 2010.11.30.
