5 1 3 4 2
DSFC-670 DSFC www.dyras.com Instruction manual EN Instrukcja obsługi PL Copyright © 2011 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Návod na použití CZ No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
DSFC-670 DSFC-670 Instruction manual for DSFC-670 ultra-slim digital kitchen scales NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
DSFC-670 DSFC-670 Dear Customer, All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely affect its lifespan and functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below. Please keep this instruction manual.
DSFC-670 DSFC-670 • The item to be weighed must be placed in the middle of the scale. Avoid asymetric loading. USING OF APPLIANCE Before use Unpack the appliance and remove all the packing materials. Examine the device to make sure it’s complete and has not suffered any damage. You should only use the device if all parts are present and undamaged. Some new devices may have a protective film over the battery cover.
DSFC-670 DSFC-670 Dear Customer, QUALITY CERTIFICATION We certify that the dyras DSFC-670 ultra-slim digital kitchen scales meet the following technical specifications: Type: Name: Nominal operating voltage: Load: Measuring resolution: Manufacturer: DSFC-670 ultra-slim digital kitchen scales DC 3V; 1xCR2032 max. 5kg (11lbs) 1g (0.1oz) The Global Electric Factory, Inc.
DSFC-670 Instrukcje użytkowania dla ultra cienkiej kuchennej wagi cyfrowej DSFC-670 KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć możliwość stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość.
DSFC-670 DSFC-670 specjalistycznym centrum serwisowym. Producent nie zapewnia naprawy gwarancyjnej w razie jakiejkolwiek nieprawidłowej próby naprawy lub interwencji wykonanej przez nieupoważnione osoby. Szanowni Klienci, Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru.
DSFC-670 DSFC-670 innymi obiektami, które mogą spowodować nieprawdziwy pomiar. Wymienić baterie zgodnie z instrukcjami Zdjąć pokrywkę pojemnika na baterię. Wyjąć wyczerpaną baterię i wstawić nową, upewniając się, że bieguny (+/-) na baterii pasują do oznaczeń w urządzeniu. Prosimy uważać, kiedy to robimy; gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową wymianą baterii. Włączyć urządzenie, dotykając przycisku ON/OFF.
DSFC-670 DSFC-670 Drogi Kliencie, KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Ostrzeżenie! Ważne jest, aby nie zanurzać urządzenia ani nie trzymać pod strumieniem wody! • Zewnętrzna obudowa wagi kuchennej oraz szklana powierzchnia muszą być wycierane gładką, wilgotną szmatką, niepozostawiającą włókien ani niewykonaną z materiałów syntetycznych. Po czyszczeniu, wytrzeć obudowę suchą szmatką. Sprawdzić, czy wilgoć bądź brud nie przedostają się do urządzenia.
DSFC-670 DSFC-670 Návod k obsluze ultratenké digitální kuchyňské váhy dyras DSFC-670 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené informace. Tím můžete vždy využít všechny služby tohoto přístroje, který Vám může přinést mnoho radosti.
DSFC-670 DSFC-670 Používání anebo skladování ve vlhkém, sparném, zatuchlém prostředí může zapříčinit následovné: – oslabení a předčasné stárnutí krytu, elektrické izolace strojku, – předčasné opotřebení, stárnutí umělohmotných a gumových komponentů, – resp. může podpořit, urychlit oxidaci elektronických jednotek, elektrických kabelů, korozi kovových součástek.
DSFC-670 DSFC-670 • Položka určená k vážení musí být umístěna uprostřed váhy. Váhu nezatěžujte asymetricky. POUŽITÍ PŘÍSTROJE Co udělat před použitím Strojek rozbalte a odstraňte z něho všechny obaly. Zkontrolujte, zda je přístroj kompletní a není poškozen. Přístroj se smí používat pouze v případě, že obsahuje všechny komponenty a není poškozen. Nové přístroje mohou být opatřeny ochrannou fólií mezi baterií a kontaktem, vyčnívající přes kryt bateriové přihrádky.
DSFC-670 DSFC-670 Vážený zákazníku, CERTIFIKÁT KVALITY Osvědčujeme, že ultratenká digitální kuchyňská váha dyras DSFC-670 odpovídá následujícím technickým parametrům: Typ: Název: Jmenovité provozní napětí: Zatížení: Rozlišení měření: Výrobce: DSFC-670 ultratenká digitální kuchyňská váha 3 V stejnosměrených; 1 x CR2032 max. 5 kg (11 lb) 1g (0,1 oz) The Global Electric Factory, Inc. navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.
DSFC-670 DSFC-670 Návod na obsluhu ultratenkej digitálnej kuchynskej váhy dyras DSFC-670 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať a občerstviť si v ňom obsiahnuté informácie. Tým mőžete vždy využiť všetky služby tohto prístroja, ktorý Vám mőže priniesť veľa radosti.
DSFC-670 DSFC-670 Vážený zákazník, Udržujte čisté životné prostredie! Použitý prístroj nesmie byť likvidovaný spolu s domovým odpadom, pretože tak môže znečisťovať prírodu a vážne ohroziť ľudské zdravie. Na konci životnosti prístroj odovzdajte do určeného a schváleného zberného miesta vo vašom bydlisku, kde je možné odovzdať elektrické prístroje na recykláciu alebo na ekologickú likvidáciu. Nelikvidujte vybité batérie s ostatným domovým odpadom, ale tiež ich odovzdajte do schváleného zberného miesta.
DSFC-670 DSFC-670 LCD displeji v dopredu zvolených merných jednotkách. Vráťte veko batériovej priehradky späť. Nikdy nevyhadzujte vymenené batérie s bežným domácim odpadom, pretože tým ohrozujete životné prostredie! Vyhľadajte kontajner na zber triedeného odpadu alebo zberné miesto, kde mőžete použité batérie vyhodiť alebo odovzdať na ich následnú likvidáciu! • Pri použití prístroja pamätajte na to, že kuchynská váha je určená na presné váženie malých predmetov a nesmie byť preťažovaná.
DSFC-670 DSFC-670 • Ak čistíte prístroj, nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá (acetón, benzol, benzín, alkohol, atď.), pretože tieto rozpúšťadlá by mohli naleptať materiál puzdra prístroja alebo vnútorné časti prístroja, pokiaľ sa dostanú dovnútra. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú hrubé alebo majú brúsny účinok.
DSFC-670 DSFC-670 Kezelési útmutató a dyras DSFC-670 típusú ultravékony digitális konyhai mérleghez MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne.
DSFC-670 DSFC-670 Tisztelt Vásárló! Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító, vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban.
DSFC-670 Helyezze vissza a fedelet az elemtartóra. A készülékből kivett elemeket semmiképpen ne dobja a szemétbe, mert ezzel a környezetet veszélyezteti! Keressen erre a célra kihelyezett szelektív hulladékgyűjtő konténert, vagy gyűjtőállomást és a használt elemet oda dobja be, illetve ott adja le! Az elemeket soha ne dobja tűzbe, mert felrobbanhatnak. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Használatba vételt megelőző teendők Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt.
DSFC-670 DSFC-670 Tisztelt Vásárló! A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA, TISZTÍTÁSA Figyelem! Soha ne merítse a mérleget vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! • A konyhai mérleg külső burkolatát és üveg mérőfelületét puha, enyhén nedves, nem szálasodó textíliával (ne legyen szintetikus anyagból) lehet megtörölni. Tisztítás után törölje át a burkolatot egy száraz textíliával is. Nagyon vigyázzon, hogy tisztításkor se nedvesség, sem pedig valamilyen szilárd részecske ne juthasson a készülék belsejébe.
DSFC-670 DSFC-670 DSFC-670 ultra ince dijital mutfak terazisi için kullanım kılavuzu NOTLAR Lütfen yeni cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okuyun. Mevcut bir çok özelliğin keyfini çıkarmanıza yardımcı olacak faydalı bir hatırlatma aracı olan bu kullanım kılavuzunu saklamanız önemlidir. Bu kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uyulmaması sonucu cihazda meydana gelen hasar veya arızalardan üretici sorumlu değildir.
DSFC-670 DSFC-670 Cihazın ıslak, nemli veya rutubetli bir ortamda kullanılması veya saklanması; – cihazın dış gövdesinin ve elektrik yalıtımının bozulmasına ve erken yıpranmasına, – plastik ve kauçuk parçaların erken aşınmasına ve yıpranmasına, – elektronik bileşenleri ve metal parçaları etkileyen pas ve korozyon oluşumuna yol açabilir.
DSFC-670 DSFC-670 CIHAZIN KULLANIMI Kullanmadan önce Cihazın paketini açın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Cihazı inceleyin, içeriğinin tam ve ürünün hasar görmemiş olduğundan emin olun. Cihaz ancak tüm parçaları mevcut ve hasar görmemişse kullanılmalıdır. Niektóre nowe urządzenia mogą mieć warstwę ochronną na pokrywie baterii. Zdjąć warstwę ochronną, otworzyć pokrywę baterii i włożyć nowa baterię, postępując zgodnie instrukcjami w dziale “Wymiana baterii”.
DSFC-670 DSFC-670 Sayın Müşterimiz, KALITE SERTIFIKASI Dyras DSFC-670 ultra ince dijital mutfak terazisi aşağıdaki teknik özellik gereksinimlerini karşılamaktadır: Tip: Adı: Nominal çalışma voltajı: Yük: Ölçüm hassasiyeti/çözünürlüğü: Üretici: DSFC-670 ultra ince dijital mutfak terazisi DC 3V; 1xCR2032 maks. 5kg (11lbs) 1g (0,1oz) The Global Electric Factory, Inc. Lütfen www.dyras.
DSFC-670 52 DSFC-670 53
