5 4 2 3 6 1 7 8 9 10 3
CWT-2018 www.dyras.com Instruction manual EN Copyright © 2009 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. Instrukcja obsługi PL No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory. Návod na použití CZ Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
CWT-2018 CWT-2018 User manual for cordless kettle model dyras CWT-2018 Dear Customer, NOTES All electrical and mechanical equipment needs to be cared for appropriately. It’s important to note that using or storing the appliance in certain conditions may adversely affect its lifespan and functionality. Always protect the appliance from the conditions listed below. Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance.
CWT-2018 CWT-2018 • After use and before cleaning, always disconnect the appliance from the mains. Never do this by pulling on the cable; always take hold of the plug and pull out of the socket. Switch off the appliance before disconnecting it from the mains. • Never lay the mains cable beside or across sharp edges or hot surfaces.
CWT-2018 CWT-2018 Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life. Electrical products must not be disposed of with other residential waste because they can damage the natural world and may be hazardous to human health. You should dispose of the appliance at an appropriate recycling site or by using a collection service that specialises in electrical appliances. Please keep this instruction manual.
CWT-2018 CWT-2018 MAINTENANCE AND CLEANING Attention! Always switch off the appliance and unplug it from the mains before cleaning it. Wait until everything is completely cool before you start cleaning. Never immerse the appliance in water, never spray it with water and never hold it under a tap. • Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover.
CWT-2018 CWT-2018 Dear Customer, Podręcznik użytkownika czajnika bezprzewodowego model dyras CWT-2018 Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. KOMENTARZ You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: • You’ll receive the latest information, news and recommendations about your new product, either by email or by post.
CWT-2018 CWT-2018 • Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów. • Należy unikać używania aparatu w takim miejscu, gdzie byłby on wystawiony na zbyt wysoką lub niską temperaturę, rdzewienie lub wibracje. Nie należy używać aparatu w wilgotnym i zaparowanym miejscu. Aparat powinien być eksploatowany i składowany w zakresie temperatur pomiędzy+5 i +40° C.
CWT-2018 CWT-2018 kabla przedłużającego, należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć stworzenia ryzyka potknięcia się o niego. • Nie pozwalać, aby cokolwiek wpadło do otworów ogrzewacza wody lub stopy zasilania i nigdy niczego tam nie wkładać. • Aby uniknąć przeciążenia w zasilaniu elektrycznym, nie wolno stosować urządzenia jednocześnie z innymi urządzeniami o wysokiej mocy (np. czajnik lub grzejnik) w tym samym gniazdku lub na tym samym obwodzie elektrycznym.
CWT-2018 CWT-2018 7. 8. Wskaźnik świetlny Stopa zasilania (typ “bezprzewodowy”: nagrzewnica wody może być zdjęta z podstawy) 9. Wnęka na kabel w dolnej części stopy zasilania 10. Kabel zasilania i wtyczka ZASILANIE APARATU Urządzenie może być podłączone do sieci o napięciu 230 V ~, 50 Hz, wyposażonej w uziemienie zabezpieczające. Na miejscu użytkowania zawsze należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartością podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.
CWT-2018 CWT-2018 • Podczas czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników (aceton, benzol, benzyna, alkohol, itp.) ponieważ mogą one rozpuszczać materiał obudowy lub wewnętrzne części urządzenia, kiedy się tam dostaną. Nie używać środków czyszczących, dających efekt szorstkości lub zgrzytania. • Przed zapakowaniem, należy dokładnie osuszyć wnętrze zbiornika, aby uniknąć pleśni. Poziom ochrony: Maksymalna ilość wody: Producent: IP 20 1.7 litry The dyras wwe.factory, Inc. U.S.A.
CWT-2018 CWT-2018 Drogi Kliencie, Uživatelský manuál k bezdrátové konvici - model dyras CWT-2018 Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. POZNÁMKA Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
CWT-2018 Vážený zákazníku, Upozorňujeme Vás, že níže uvedené podmínky a vplyvy provozování, skladování a prostředí můžou vplývat na životnost nebo použivatelnost strojku. V případě, že tyto vplyvy, podmínky nemají jenom přechodný charakter /jsou stálé/, můžou škodlivě ovlivnit a zkrátit životnost a použivatelnost.
CWT-2018 CWT-2018 • Když ukončíte práci s přístrojem, vždy jej vypněte a vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky anebo prodlužovacího kabelu. • Postavte přístroj na rovný, stabilní povrch, kde nedojde k převrácení, stažení nebo spadnutí varné konvice a na místo, které je mimo dosah dětí i v době, kdy přístroj nepoužíváte. • Víko přístroje bude během použití horké. Buďte opatrní, abyste se nedotkli horké část víka, protože hrozí nebezpečí popálení.
CWT-2018 CWT-2018 na štítku s technickými údaji umístěném na přístroji. • Varná konvice může být znovu zapnuta (ON), měla-li tepelná pojistka dostatek času k vychladnutí. POUŽITÍ PŘÍSTROJE • Jestliže potom chcete ohřát vodu znovu, ale vypínač ON/OFF nezůstane v poloze „I” („ON”) a znovu se přepne se do polohy OFF, nelze vypínač přepínat do polohy ON násilím.
CWT-2018 CWT-2018 Odstranění vodního kamene z přístroje • Po čase se ve vodní nádržce varné konvice může vytvořit značné množství vodního kamene , které významně prodlužuje dobu ohřevu. To je důsledkem oddělování a usazování vápence a jiných minerálů z vody. Z tohoto důvodu by měl být vodní kámen čas od času z přístroje odstraňován.
CWT-2018 CWT-2018 Vážený zákazníku, navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci. Registrací získáte řadu výhod: • Budete dostávat nejnovější informace, novinky a doporučení týkající se vašeho nového výrobku, a to buďto poštou nebo e-mailem.
CWT-2018 Vážený zákazník, Upozorňujeme Vás, že nižšie uvedené podmienky a vplyvy prevádzkovania, skladovania a prostredia mőžu vplývať na životnosť, používateľnosť strojčeka. V prípade, že tieto vplyvy, podmienky nemajú iba prechodný charakter /sú stále/, mőžu škodlivo ovplyvniť a skrátiť životnosť a používateľnosť.
CWT-2018 CWT-2018 výrobcu pre takto vzniknutú poruchu stratí svoju platnosť. • Keď ukončíte prácu s prístrojom, vždy ho vypnite a vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky alebo z predlžovacieho kábla. • Postavte prístroj na rovný, stabilný povrch, kde nedôjde k prevráteniu, stiahnutiu alebo spadnutiu varnej kanvice a na miesto, ktoré je mimo dosahu detí i v čase, keď prístroj nepoužívate. • Veko prístroja bude počas použitia horúce.
CWT-2018 CWT-2018 POUŽÍVANIE PRÍSTROJA Čo spraviť pred použitím • Pred prvým použitím kanvice dvakrát až trikrát dôkladne vypláchnite vnútro nádržky na vodu čistou vodou z vodovodného kohútika. Prvá dávka uvarenej vody musí byť vyliata. Teraz je prístroj pripravený na pravidelné, denné použitie. Varovanie! Pri plnení alebo vylievaní nádržky prístroj nikdy nedávajte pod vodovodný kohútik ani ho neponárajte do vody! Plnenie nádržky 1.
CWT-2018 CWT-2018 významne predlžuje čas ohrevu. To je dôsledkom oddeľovania a usadzovania vápenca a iných minerálov z vody. Z tohto dôvodu by mal byť vodný kameň raz za čas z prístroja odstraňovaný. Ak je odstraňovanie vodného kameňa dlhší čas zanedbávané, usadený vodný kameň môže spôsobiť poruchu prístroja alebo v extrémnych prípadoch dokonca prístroj zničiť (záruka výrobcu také poškodenia nekryje). Aby ste tomu predišli, odstraňujte vodný kameň z prístroja pravidelne.
CWT-2018 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci. Registráciou získate rad výhod: • Budete dostávať najnovšie informácie, novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku, a to buď poštou alebo e-mailom.
CWT-2018 +40°C közötti léghőmérséklet tartományban üzemeltethető, illetve tárolható. Tisztelt Vásárló! Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék élettartamára, használhatóságára az alábbi üzemeltetési, CWT-2018 Figyelem! Amennyiben végzett a munkával, és be kívánja fejezni a készülék használatát, vagy ha a készülék használatát rövid időre is megszakítja, a biztonság kedvéért előbb mindig kapcsolja ki azt, majd húzza ki hálózati csatlakozóját a fali aljzatból vagy a hos�szabbítóból.
CWT-2018 CWT-2018 ugyanarról a fali aljzatról, vagy hosszabbítóról/. • A készüléket úgy helyezze el mindig, hogy elektromos kábele ne feszüljön meg, továbbá soha ne vonszolja, és ne emelje meg a terméket a hálózati kábelénél fogva, mert ez a kábel sérülésével, kiszakadásával járhat. Hasonló okból mindig biztosítsa, hogy a hálózati kábel soha ne kerülhessen szék vagy egyéb bútor lába alá.
CWT-2018 CWT-2018 A készülék kikapcsolása A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es védőföld érintkezővel ellátott elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség megegyezzen a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Használatba vételt megelőző teendők • Az első használatot megelőzően a vízforraló víztartályának belsejét kétszer-háromszor alaposan öblítse ki tiszta csapvízzel.
CWT-2018 CWT-2018 • Az elcsomagolás előtt hagyja tökéletesen kiszáradni a tartály belsejét, ellenkező esetben bepenészedhet. • Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba, majd rakja el por-, nedvesség-, és fagymentes tárolóhelyére. A hálózati kábel tárolására használja a készüléken kialakított kábeltárolót.
CWT-2018 CWT-2018 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot.
