User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 2 BSM-588 www.dyras.com © Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A. 2010 No part of the content (logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras. ® = reg. TM of The dyras wwe.factory LLC U.S.A.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 4 BSM-588 BSM-588 Instruction manual for Body Slimming Massager device BSM-588 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new device. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. If the device becomes faulty during regular use, it should only be repaired by an authorised service engineer.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 6 BSM-588 • The device is designed to be operated and stored in a situation where temperatures are between +10 and +40° Celsius. Please avoid using the device in any place where it would be subjected to high temperatures, low temperatures, physical shocks or vibration. Do not use the device in a wet or humid environment.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 8 BSM-588 BSM-588 POWER SUPPLY The device must only be connected to mains electricity of 230V and 50Hz. Always ensure the mains voltage where you’re using the device corresponds to the value shown on the nameplate of the device. USING THE DEVICE BEFORE USE • Unpack the device and remove all the packing materials. • Carefully check the device to ensure it is complete and undamaged.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 10 BSM-588 BSM-588 QUALITY CERTIFICATION Instrukcja obsługi do aparatu masażu odchudzającego dyras BSM-588 We certify that dyras BSM-588 body slimming massager device has the following technical specifications: KOMENTARZ Type: Description: Nominal mains voltage: Power consumption: Contact protection class: Noise emission: Manufacturer: BSM-588 Body slimming massager 230V; 50Hz 15W II LWA = 60 dB dyras wwe.factory, Inc., U.S.A.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 12 BSM-588 Szanowny Użytkowniku! Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji lub magazynowania i oddziaływania środowiska, które mogą wpłynąć na nie szkodliwie lub je skrócić, jeżeli występują trwale i nie mają jedynie przejściowego charakteru. Należy zawsze chronić aparat przed wyszczególnionymi: BSM-588 odpowiedzialności.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 14 BSM-588 • • • BSM-588 Nigdy nie należy przeprowadzać kabla sieciowego poprzez ostre kanty lub ponad względnie pod gorącą powierzchnią. Kabla sieciowego nie należy nigdy owijać wokół oprawy aparatu i pociągać go lub podnosić trzymając za kabel sieciowy, ponieważ kabel może się zerwać lub jego izolacja może zostać uszkodzona. Jeżeli kabel aparatu został uszkodzony, należy go wymienić w wyspecjalizowanym serwisie.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 16 BSM-588 BSM-588 STOSOWANIE APARATU DO MASAŻU 1. Wybierz nasadkę, której chcesz używać KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU - nasadkę falistą można używać do spalania tłuszczu i do zacierania prążków po ciąży i pomarańczowej skóry. dla wzmożenia efektu można też używać specjalnego kremu spalającego tłuszcz lub naprężającego, przez co można osiągnąć bardziej skuteczne wyniki.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 18 BSM-588 COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego, kopiowania fotograficznego lub inną techniką, przedruku streszczeń i innego powielania. Naruszenia powyższego pociąga za sobą skutki karnoprawne. SYMBOL A CE Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej (EMC ), aparat odpowiada przepisom.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 20 BSM-588 BSM-588 Udržujte čistotu prostředí! Nepoužitelný přístroj se nemůže uložit s tuhým komunálním odpadem, protože může vážně ohrozit životní prostředí a lidské zdravý. Prosíme, abyste výrobek – na konci jeho životnosti – odevzdali do sběrny elektronických zařízení v místě Vašeho bydliska, která je specializovaná na jejich recyklaci anebo ekologickou likvidaci.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 22 BSM-588 • BSM-588 Pozor! Je zakázané strojek doma rozmontovat, odstranit jeho kryt, pokoušet se o jeho opravu – nezohlednění tohoto pokynu může vést k vážné nehodě. Přístroj neobsahuje takové součástky, které jsou opravitelné doma anebo použitelné na jiné účely. Přístroj nikdy nepoužívejte, jestli má poškozený síťový kabel anebo přípojku a ani když funguje abnormálně, spadl, případně se jiným způsobem poškodil.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 24 BSM-588 BSM-588 Pokud strojek používáte na krku, ramenou, anebo jiném místě, na kterém se strojek může dotýkat Vašich vlasů, každopádně používejte také ochranný nástavec! ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Pozor! Strojek před čištěním vždy vypněte. Síťovou zástrčku strojku je potřebné vytáhnout ze stěnové zásuvky, aby přístroj nebyl pod proudem.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 26 BSM-588 BSM-588 Návod na použitie masážneho strojčeka na zoštíhľovanie typu dyras BSM-588 COPYRIGHT POZNÁMKA © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. SYMBOL CE Prosíme, aby ste pred použitím dôkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 28 BSM-588 BSM-588 Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemôže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože môže vážne ohroziť životné prostredie a ľudské zdravie. Prosíme, aby ste výrobok – na konci jeho životnosti – odovzdali do zberne elektronických zariadení kompetentnej podľa Vášho bydliska, ktorá je špecializovaná na ich recykláciu alebo ekologickú likvidáciu.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 30 BSM-588 • BSM-588 Pozor! Je zakázané strojček doma rozmontovať, odstrániť jeho kryt, pokúšať sa o jeho opravu – nezohľadnenie tohto pokynu môže viesť k vážnej nehode. Prístroj neobsahuje také súčiastky, ktoré sú opraviteľné doma alebo použiteľné na iné účely. Prístroj nikdy nepoužívajte, ak má poškodený sieťový kábel alebo prípojku a ani vtedy, ak funguje abnormálne, spadol, prípadne sa iným spôsobom poškodil.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 32 BSM-588 BSM-588 Pokiaľ strojček používate na krku, ramenách, alebo inom mieste, na ktorom sa strojček môže dotýkať Vašich vlasov, v každom prípade používajte aj ochranný nástavec! ÚDRŽBA, ČISTENIE STROJČEKA Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné vytiahnuť zo stenovej zásuvky, aby prístroj nebol pod prúdom.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 34 BSM-588 BSM-588 Kezelési útmutató a dyras BSM-588 típusú karcsúsító masszázskészülékhez COPYRIGHT © Copyright The dyras wwe.factory LLC, U.S.A. Všetky práva – vrátanie šírenia prostredníctvom filmu, rádia a televízie, prekladu, fotografického alebo zvukotechnického kopírovania, dotlaču výťažkov a iného rozmnožovania – výslovne vyhradené. Porušenie môže mať za následok trestnoprávne dôsledky.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 36 BSM-588 BSM-588 Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 38 BSM-588 BSM-588 • A készülék hálózati kábelének toldása, átalakítása tilos! Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul, a kábel csak kereskedelemben kapható, szabványos hosszabbítóval toldható. Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor, hogy botlásveszély ne alakulhasson ki.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 40 BSM-588 BSM-588 Amennyiben a készüléket a nyakán, vállán, vagy egyébb olyan helyen üzemelteti, ahol a készülék a hajához érhet, minden esetben használja a védőfeltétet is! • Ha a tisztítás után hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, tegye nylon tasakba, majd rakja el por-, nedvesség-, és fagymentes tárolóhelyére.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13. 14:25 Page 42 BSM-588 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a dyras internetes honlapjára, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Javasoljuk, hogy keresse fel www.dyras.
User'sManual BSM-588_A5:User's Manual for BSM-588 2010.04.13.
