2 5 4 3 6 7 1 3 User'sManual AHD-2000.indd 1 2012.09.14.
AHD-2000 www.dyras.com Instruction manual EN Instrukcja obsługi PL Návod na použití CZ No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third party for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. Návod na použitie SK ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.
AHD-2000 AHD-2000 completely dry. Avoid using the appliance near water or any other liquids. Do not touch the appliance if it gets wet or is exposed to moisture; unplug it from the mains socket immediately and take it to an authorised service engineer for checking or repair. User manual for dyras Professional Styling ionic hair dryer model AHD-2000 NOTES • Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance.
AHD-2000 • Never block the dryer’s air outlet or air vent. If these holes become blocked, the appliance’s safety thermal cut-off automatically switches off the dryer. After the appliance has cooled down, it comes on again automatically. This may take a few minutes. • There is a grille over the dryer’s air vent to prevent hair from being sucked into or tangled up in it. Ensure your hair is kept away from the air vent during use. If the grille becomes clogged with lint, it must be unblocked (e.g.
AHD-2000 AHD-2000 mild air temperature. To make use of this function, the snap switch must be pressed down continuously. When the snap switch is released, the dryer will continue to operate with the air temperature set previously. MAIN COMPONENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Diffuser Concentrator attachment Handle Three way air flow regulating power switch (0/1/2) Cool shot switch (COOL) Hanging loop Power cable POWER SUPPLY Anion generátor When the dryer is in use, its anion generator runs constantly.
AHD-2000 AHD-2000 Dear Customer, QUALITY CERTIFICATION We hereby certify that dyras ionic hair dryer model AHD-2000 complies with the technical parameters listed below: Type: Description: Nominal voltage: Mains power consumption: Noise emission: Shock protection class: Manufacturer: AHD-2000 Professional Styling ionic hair dryer 220-240 V, ~ 50 Hz 1600-1800 W LWA = 82 dB class II The Global Electric Factory, Inc.
AHD-2000 AHD-2000 Instrukcje użytkowania profesjonalnej jonowej suszarki do włosów firmy dyras, model AHD-2000 • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla elektrycznego ani wtyczki w wodzie, ani innych cieczach. • Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Sprawdzić, czy ręce są suche podczas wkładania wtyczki urządzenia do gniazdka, sprawdzić, czy obudowa, kabel, wtyczka oraz gniazdko są również suche.
AHD-2000 • Sprawdzać koniecznie, aby kabel zasilania suszarki nie znajdował się na drodze wylotu powietrza z suszarki. • Jeśli używane są wałki do układania fryzury, sprawdzić, czy jakiekolwiek szpilki do włosów podczas użytkowania suszarki nie wystają powyżej 10 mm (szerokość palca), aby uniknąć kontaktu z elementami elektrycznymi suszarki poprzez wylot powietrza. • Nigdy nie blokować wylotu powietrza ani otworów wentylacyjnych.
AHD-2000 AHD-2000 Należy utrzymywać w czystości otoczenie! Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzenia żywej natury i zdrowia ludzkiego. Prosimy żeby produkt – pod koniec jego żywotności – przekazać do osiedlowego warsztatu wyspecjalizowanego w gromadzeniu i ponownemu odzyskowi urządzeń elektrycznych lub do zbiornicy odpadków przeprowadzającej niszczenie w sposób przyjazny dla środowiska.
AHD-2000 AHD-2000 Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie zanurzać go w wodzie ani nie trzymać pod wodą bieżącą. • Aby oczyścić uchwyt, należy wytrzeć go miękką szmatką nawilżoną kilkoma kroplami delikatnego detergentu. Następnie wytrzeć detergent, za pomocą miękkiego, gładkiego materiału bez kłaczków zamoczonego w letniej wodzie. Na koniec wytrzeć czyste powierzchnie suchą, pozbawioną kłaczków szmatką. Uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.
AHD-2000 AHD-2000 Návod k používání - profesionální iontový vysoušeč vlasů AHD-2000 • Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nikdy nenamáčejte přístroj, elektrický kabel ani zástrčku do vody nebo jiných tekutin. POZNÁMKA • Nikdy se přístroje nedotýkejte mokrýma rukama. Předtím než zapojíte elektrickou zástrčku přístroje do síťové zásuvky, se přesvědčte že jsou vaše ruce a rovněž pouzdro přístroje, kabel se zástrčkou a síťová zásuvka suché.
AHD-2000 • Nikdy nezakrývejte otvory výstupu vzduchu vysoušeče nebo ventilační (nasávací) otvor. Pokud budou zakryty, bezpečnostní tepelná pojistka vysoušeč automaticky vypne. Jakmile přístroj po několika minutách vychladne, automaticky se zapne. • Ventilační otvor (nasávání vzduchu) vysoušeče je opatřen mřížkou, která zabraňuje namotání nebo vtažení vlasů dovnitř přístroje. Dbejte aby se vlasy během vysoušení nedostaly do ventilačního otvoru.
AHD-2000 AHD-2000 OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Difuzér Usměrňovací tryska Rukojeť Třípolohový přepínač intenzity proudění vzduchu (0/1/2) Mžikový spínač studeného foukání (COOL) Závěsné očko Síťový kabel oblast okolo uší, atd.) by měl být vysoušen vzduchem o nižší teplotě. Tuto funkci můžete aktivovat stisknutím a přidržením tohoto mžikového spínače. Jakmile jej uvolníte, vysoušeč bude pokračovat v provozu s dříve nastavenou teplotou.
AHD-2000 • AHD-2000 Pokud nebudete vysoušeč vlasů po jeho vyčištění delší dobu používat, vložte jej do plastového vaku a uskladněte jej na suchém, bezprašném a nezamrzajícím místě. Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.
AHD-2000 AHD-2000 Návod na používanie – profesionálny iónový sušič vlasov AHD-2000 • Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy nenamáčajte prístroj, elektrický kábel ani zástrčku do vody alebo iných tekutín. POZNÁMKA • Nikdy sa prístroja nedotýkajte mokrými rukami. Predtým, než zapojíte elektrickú zástrčku prístroja do sieťovej zásuvky, sa presvedčte, že sú vaše ruky a taktiež puzdro prístroja, kábel so zástrčkou a sieťová zásuvka suché.
AHD-2000 AHD-2000 - elektrické preťaženie a/alebo prehriatie. - vypnutie prístroja tepelnou poistkou z dôvodu prehriatia spôsobeného nedostatočnou ventiláciou. - zvýšenie hlučnosti. • Ak používate na úpravu účesu natáčky, dbajte na to, aby počas použitia sušiča vlasov vlásenky nevyčnievali o viac než 10 mm (na šírku prsta), a nemohlo dôjsť cez otvory výstupu vzduchu k ich kontaktu s elektrickými súčiastkami. • Nikdy nezakrývajte otvory výstupu vzduchu sušiča alebo ventilačný (nasávací) otvor.
AHD-2000 AHD-2000 Prosíme, aby ste tento návod na používanie uschovali. Pokiaľ strojček dáte niekomu, spolu s ním odovzdajte aj tento návod na používanie! OVLÁDACIE JEDNOTKY A DIELČIE JEDNOTKY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Difuzér Usmerňovacia tryska Rukoväť Trojpolohový prepínač intenzity prúdenia vzduchu (0/1/2) Okamihový spínač studeného fúkania (COOL) Závesné očko Sieťový kábel NAPÁJANIE STROJČEKA Prístroj je pripojiteľný iba k elektrickej sieti s parametrami 220-240 V~ a 50 Hz.
AHD-2000 AHD-2000 • Na čistenie strojčeka nikdy nepoužívajte rozpúšťadlo (acetón, benzén, benzín, atď.), pretože tieto látky mőžu rozpustiť materiál krytu, resp. ak sa dostanú do prístroja, mőžu rozpustiť vnútorné časti strojčeka. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, alebo také, ktoré obsahujú zrniečka. • Nikdy neodnímajte kryt zariadenia. • Raz za čas pomocou sušiča vyčistite vlasy usadené na nasávacích otvoroch.
AHD-2000 AHD-2000 Kezelési útmutató a dyras AHD-2000 típusú ionos hajszárítóhoz • Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vagy elektromos kábelét, csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba. MEGJEGYZÉS • Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a fali aljzatba csatlakoztatni; biztosítsa, hogy a készülék burkolata, kábele, csatlakozója és a fali aljzat is szintén száraz legyen.
AHD-2000 AHD-2000 - a beépített biztonsági hőkioldó működésbe lépését használat közben az elégtelen szellőzés és túlhevülés következtében, - megnövekvő üzemi zajkibocsátást. • Ha csavarókkal szárítja haját, ne hagyja, hogy bármilyen csipesz, stb. kinyúljon 10 mm-nél nagyobb távolságra (ujjszélesség), nehogy a légkifúvó nyíláson át a készülék elektromos részeihez érhessenek. • Soha ne takarja el a hajszárító légkifúvó illetve légbeszívó nyílását.
AHD-2000 AHD-2000 Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
AHD-2000 AHD-2000 • A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. • A készülék burkolatát soha ne bontsa meg. • Porszívó segítségével távolítsa el időnként a légbeszívó nyílásoknál esetlegesen felgyülemlett hajszálakat.
44 User'sManual AHD-2000.indd 44-45 45 2012.09.14.
