DYON SIGMA Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise................................................................. 3 Montage – Demontage........................................................................... 6 2.1 2.2 2.3 3 DE 1 2 Standfuß Montage ...................................................................................... 6 Standfuß Demontage.................................................................................. 6 Wand Montage...........................................
DYON SIGMA 13 Glossar................................................................................................. 41 14 Garantiebedingungen...........................................................................
DYON SIGMA 1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise. 2) Beachten Sie diese Hinweise. 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. 4) Befolgen Sie alle Hinweise. 5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
DYON SIGMA Warnung DE In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal. Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus. Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes. Spritzen Sie keine Flüssigkeiten gegen das Gerät. Verdecken Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des Monitors.
DYON SIGMA Hinweise zum Umweltschutz DE Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
DYON SIGMA 2 2.1 Montage – Demontage Standfuß Montage DE 1. Stellen Sie den Dyon SIGMA auf dem im Packet enthaltenen Standfuß. 2. Fixieren Sie den Standfuss mit der beiligenden Halterungsschraube. 2.2 Standfuß Demontage Lösen Sie die 3 Schrauben die die Halterung am Dyon Sigma befestigt. Danach können Sie diesen einfach abnehmen.
DYON SIGMA 2.3 Wand Montage DE Befestigen Sie Ihre Wandhalterung an den dafür vorgesehenen Gewinden auf der Rückseite des Dyon Sigma. Vesa 100 Standart.
DYON SIGMA 3 3.1 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht/ Seitenansicht DE 1: Fernbedienungssensor. 2: Statusanzeige: Grün = Eingeschaltet Rot = STAND-BY. 8 1. SOURCE Eingangsquelle wählen. 2. MENU Anzeigen des Systemenüs. 3. CH+/CHIm TV-Modus können Sie CH+ oder CHdrücken um die Kanäle zu wechseln. Im Menü können Sie mit den Tasten CH+ oder CHMenüpunkte auswählen. Im Standby Modus können Sie mit den Tasten den Fernseher anschalten. 4. VOL+/VOLRegeln der Lautstärke.
DYON SIGMA 3.2 Anschlüsse auf der Rückseite DE 1 2 3 4 5 6 7 1. AV Eingang 5-7. YpbPr Anschluss 2. Audio Eingang Links 8. HDMI 2 8 3. Audio Eingang Rechts 4. DC 12 V Anschluss LNB In 1 2 3 4 5 6 7 1. HMDI 1 5. Common Interface (CI) Schnittstelle 2. USB Schnittstelle 6. Scart Anschluss 3. LNB In (DVBS2 Anschluss) 7. VGA Anschluss 4. PC Audio IN 8.
DYON SIGMA 3.3 Funktionen der Fernbedienung 1. DE 1 22 23 2 24 3 4 5 6 7 25 26 27 28 29 8 30 9 31 32 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. POWER: Um den Fernseher auf Standby oder anzuschalten. ZIFFERNTASTEN: Direktwahl der gespeicherten Sender. TV MENU: Öffnen des TV -Einstellungsmenüs. PFEILTASTEN: Bewegen in den Menüs. DVB-S2: Wechseln in den DVB-S Modus. VOL+/-: Um die Lautstärke zu regeln. PIC: Ändern der Bildeinstellungen.
DYON SIGMA Einlegen der Batterie in die Fernbedienung DE 1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. 2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Gehen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung ist angegeben. 3. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die folgenden Anzeichen da sind: Signal ist zögernd oder unregelmäßig. Es kann vorkommen, dass der Fernseher nicht mit der beigefügten Fernbedienung funktioniert.
DYON SIGMA 4 TELETEXT DE Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in einer Zeitung nachschlagen kann. Es bietet zudem noch Untertitel für Zuschauer mit schlechtem Hörvermögen oder die der gesprochen Sprache nicht mächtig sind an. (Kabelanschluss, Satelitenkanäle, etc.) Drücken Sie: TEXT Sie bekommen folgendes angezeigt: Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder schließen. Eine Aufstellung wird angezeigt mit den Eintragungen die aufrufbar sind.
DYON SIGMA 5 Systemanschlüsse Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
DYON SIGMA 5.1 Anschluss eines USB Mediums zur Medienwiedergabe Dieses Gerät ist mit einem USB Port zur Aktualisierung der Software ausgestattet sowie um Medien Dateien Wiederzugeben, siehe nachstehende Abbildung: DE LNB In Bitte schließen Sie USB Medien möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an. Ist dies nicht möglich verwenden Sie bitte nur Anschluss- oder Verbindungskabel die nicht länger als 25cm sind. Drücken Sie SOURCE und dann die Richtungstasten zur Auswahl des USB-Modus.
DYON SIGMA DE - Wählen Sie mit ◄► oder ▲▼ eine Mediendatei aus. Ein Vorschaubild wird angezeigt. - Drücken Sie die Taste ►, um die Mediendatei im Vollbildmodus abzuspielen. - Drücken Sie OK um eine Datei zu Markieren. Verfahren Sie in gleicher Weise mit weiteren Dateien um eine Wiedergabeliste zu erstellen.
DYON SIGMA 5.2 Anschluss an den PC DE Das Gerät kann über das VGA-Kabel an einen PC (Personal Computer) angeschlossen werden. Folgen Sie zum Verbinden der untenstehenden Abbildung: 1. Schließen Sie das eine Ende des VGA-Kabels an den VGA-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an. 2. Schließen Sie das eine Ende des Audio-Kabels an den Audio-Eingang auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende an den PC an. 3.
DYON SIGMA 5.3 Antennenanschluss Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Geräterückseite an. DE Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie ATV oder DTV und führen Sie die Kanalsuche durch. Hinweis zu DVB-T Ob und wie viele Sender empfangen werden können hängt vom Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in dieser Region ab. DVB-T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verfügbar.
DYON SIGMA 6 Auswahl der Eingangsquelle DE Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden. Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint: Inp ut Sourc e OK Navigationstasten ▲▼ und OK Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼ Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen, und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus auszurufen.
DYON SIGMA 7 7.1 TV Bedienungshinweise und Systemeinstellungen Installationsführer (DVB-T, ATV) DE Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet oder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wurde. Sie können Sprache und Land wählen, was automatisch die Sender wechselt. Und nach dem wechseln springt der Bildschirm zum ersten DTV-Sender. WählenSie die Sprache des OSD-Menüs. Deutsch Wählen Sie das Land für DTV- und ATV-Empfang.
DYON SIGMA DE Sie können hier Sender suchen und bearbeiten. 1) Automatischer Sendersuchlauf: Alle Sender automatisch suchen (Sie können ATV und DTV auswählen) Bitte drücken Sie ◄► ▲▼, um zuerst ein Land auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Drücken Sie “TV menu”, um den Sendersuchlauf im analogen Fernsehen (ATV) zu überspringen, und drücken Sie zur Bestätigung ◄ . Drücken Sie ►, um den Sendersuchlauf im ATV fortzusetzen.
DYON SIGMA 2) DTV manuelle Sendereinstellung: Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen. Bitte drücken Sie ◄►, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen. HINWEIS:Bad - Normal - Good steht für die Signalstärke. DE 3). ATV manuelle Sendereinstellung : Sie können das Soundsystem wechseln, um analoge Fernsehsender zu suchen und fein abzustimmen. Speichern Sie dann die ausgewählten Sender unter der gewünschten Nummer.
DYON SIGMA 4). Programme bearbeiten: Sie können Programme löschen, umbenennen, verschieben oder zu Ihren Favoriten hinzufügen. Rote Taste DE Löschen Grüne Taste Umbenennen: Drücken Sie die rote Videotext-Taste. Das ausgewählte Programm wird gelöscht. Kann nur analoge Fernsehprogramme umbenennen. Wählen Sie das Programm aus und drücken Sie die grüne Videotext-Taste, um das Programm umzubenennen. Drücken Sie ▲▼, um ein Zeichen auszuwählen. Drücken Sie ◄►, um den Cursor zu bewegen.
DYON SIGMA 7.2.2 BILDMENÜ HINWEIS: 1) Den Farbton kann man nur bei NTSC-Systemen einstellen. 2) Es gibt vier Farbtemperaturen, die ausgewählt werden können: warm, kalt, benutzerdefiniert. 3) Bildschirmausrichtung steht nur im PC-Modus zur Verfügung, wobei die horizontale und vertikale Position sowie Größe und Bildfrequenz eingestellt werden können können. 7.2.3 TONMENÜ Der dritte Menüpunkt ist das TONMENÜ. Hier können Sie die Klangeigenschaften wie Höhen, Bässe, Balance usw. einstellen.
DYON SIGMA Wenn 15 Minuten lang kein Signal anliegt, das geht das Fernsehgerät automatisch in den Ruhemodus, wenn Auto Sleep ON gesetzt ist. Die Uhrzeit kann vom DTV-System automatisch erhalten werden. 7.2.5 MENÜ OPTIONEN DE Der fünfte Menüpunkt ist das MENÜ OPTIONEN Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der Untertitel usw. einstellen.
DYON SIGMA 7.3 EPG Menü (Elektronischer Programmführer). Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen drücken Sie die EPG-Taste, das folgende Menü wird angezeigt: DE Grüne Taste / INFO Taste Nutzen Sie zur Auswahl der Programme, drücken Sie die INFO-Taste, um die Programminformationen anzuzeigen. Gelbe Taste Drücken Sie die gelbe Videotext-Taste.
DYON SIGMA 7.
DYON SIGMA 8 8.1 DVB-S Betrieb Erstinstallation Hinweis: Wenn Sie andere Satelliten schauen möchten, folgen Sie bitte den Satelliteneinstellungen und nehmen Sie die korrekte Einstellung dort vor. Wenn Sie mehr als nur einen Satelliten schauen möchten, nehmen Sie bitte die korrekten Einstellungen bei Diseqc LNB vor. 8.2 Satelliten Managment Hier konfigurieren Sie die Einstellungen der Satelliten.
DYON SIGMA 8.2.1 Satelliten Einstellungen Satellit hinzufügen DE Drücken Sie „Rot“ um einen neuen Satelliten hinzuzufügen. Beachten Sie dabei, das der Eingetragene Name einzigartig sein muss. Der Name wird über eine Bildschirmtastatur eingetragen. Satellit bearbeiten Wählen Sie den zu bearbeiteten Satelliten aus und drücken Sie “Grün” Satellit löschen Wählen Sie den Satelliten aus der entfernt werden soll und drücken “Gelb”. Bestätigen Sie mit “Ok” 8.2.
DYON SIGMA 8.3 Programme bearbeiten Zur Bearbeitung der Kanäle (Sperren, Überspringen, Favoriten, Verschieben oder Löschen) drücken Sie die „TV Menü“ Taste und rufen Sie das „Programm bearbeiten“ Menü auf. DE Kanal Löschen: Drücken Sie „Rot“ um den angewählten Sender zu löschen. Kanal Umbenennen: Drücken Sie „Grün“ um den angewählten Sender umzubenennen. Eingabe erfolgt über eine Software Tastatur. Kanal Verschieben: Drücken Sie „Gelb“ um den angewählten Sender zu markieren.
DYON SIGMA 8.6 EPG (Electronic program guide) EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift, welche die Programme der Kanäle für die kommenden 7 Tage aufführt. Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung, um die Funktion aufzurufen. Es wird Ihnen eine Liste der Akutell laufenden Sendungen angezeigt. DE Makierenn Sie Programm Guide und drücken / um zwischen Zeit / Kanaleingabe zu wechseln. Mit / wählen Sie den gewünschten Kanal.
DYON SIGMA 9 DVD-Betrieb DE WICHTIG: SIE MÜSSEN SICH IM DVD MODUS BEFINDEN UM DVD´s ABSPIELEN ZU KÖNNEN! KLASSE 1 LASER PRODUKT Vorsicht Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Klasse 1 Laser, der für Ihre Augen schädlich sein kann. Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse.
DYON SIGMA Kindersicherung DE Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.
DYON SIGMA Audio Hier wählen Sie die Audiosprache (Filmsprache) aus. DE DVD-Menü Hier wählen Sie die Menüsprache aus. VIDEOEINSTELLUNGEN Wählen Sie im Einstellungsmenü „Video“, um das Videoeinstellungsmenü anzuzeigen: SYSTEMEINSTELLUNGEN Bildformat Hier wählen Sie das Bildseitenverhältnis aus. Hinweis: Das Bildformat hängt vom aufgezeichneten Discformat ab. Einige Discs können das von Ihnen gewählte Bildformat nicht anzeigen.
DYON SIGMA DE Kindersicherung Hier stellen Sie die Kindersicherung für den Player ein. Hinweis: Zur Einstellung der Kindersicherung müssen Sie das Passwort eingeben. Password einstellen Geben Sie vier Ziffern (Passwort) ein, dann drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Hinweis: Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen, so benutzen Sie das UniversalPasswort 6666 zum Entsperren.
DYON SIGMA Unterverzeichnis auf. Mit den Navigationstasten wählen Sie den gewünschten Track, mit OK oder PLAY spielen Sie die Musik oder den Film ab. Zur Rückkehr in das vorherige und drücken Sie OK. Menü navigieren Sie zum Symbol DE Filter: Auswahl des im Browser angezeigten Dateityps. Wiederholung: Wiederholungsmodi umschalten. Modus: Wiedergabemodus wählen: Normal: Der Mischmodus ist deaktiviert. Mischen: Der Mischmodus ist aktiviert.
DYON SIGMA Tastenbelegung Funktionstasten Disc ausgeben DE Drücken Sie DISC AUSGEBEN, um eine Disc aus dem Laufwerk auszugeben. SUBTITLE Mit dieser Taste wählen Sie die unterschiedlichen Untertitel auf der Disc (discabhängig). GOTO Für DVDs drücken Sie diese Taste zur Auswahl des gewünschten Titels und Kapitels sowie zur Suche nach einem bestimmten Zeitpunkt im Titel oder Kapitel.
DYON SIGMA zwischen den Rücklaufgeschwindigkeiten um. Mit PLAY/PAUSE kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück. VORLAUF VORHERIGE DATEI Während der DVD-, MP3-, CD- oder VCD-Wiedergabe drücken Sie PREV zur Wiedergabe des vorherigen Kapitels, Titels oder Tracks. NÄCHSTE DATEI Während der DVD-, MP3-, CD- oder VCD-Wiedergabe drücken Sie NEXT zur Wiedergabe des nächsten Kapitels, Titels oder Tracks.
DYON SIGMA 10 DVD Störungserkennung Lesen Sie bei Problemen bitte zunächst die nachstehenden Hinweise: DE KEIN BILD, KEIN TON ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose in Ordnung ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. ◆ Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose steckt. BILD, ABER KEIN TON ◆ Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist.
DYON SIGMA 11 Störungserkennung DE Bei Problemen mit diesem Gerät oder seiner Installation sehen Sie sich bitte noch einmal genau den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung an und lessen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabelle. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kein Bild Netzstecker nicht in der Steckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. DVB-S-Kabel ist nicht angeschlossen.
DYON SIGMA 12 Spezifikationen DE Element Spezifikation ATV/DTVTuner Frequenzgang VHF: 174MHz bis 230 MHz UHF: 470MHz bis 862 MHz DVB-T Demodulation Demodulator OFDM Modulation Trägersignal Guard-Intervall Frequenzgang COFDM 2K, 8K FFT, SFN und MFN 2K/8K 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 950MHz to 2150MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm unsymmetrisch Signaleingangspegel -65 ~ -25DBM DVB-S2 Tuner Symbolrate 2-45 Mb/s DVB-S Demodulation Demodulation QPSK Anschlüsse FEC RF Eingang 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9
DYON SIGMA 13 Glossar DiSEqC LNB Mute OSD PID Receiver SCART Transponder HDMI Y/PB/PR RGB DVB-S DVB-S2 HD DE EPG RF-Anschluss FTA Digital Satellite Equipment Control; Digitalsystem, mit dem der Empfänger unterschiedliche Komponenten des externen Geräts steuern kann. Wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen benutzt (z.B. Astra und Eutelsat). Elektronische Programmzeitschrift Koaxialanschluss für LNB-Antennenkabel. Free to Air-Dienste (frei empfangbar).
DYON SIGMA 14 Garantiebedingungen DE Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt.
DYON SIGMA Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. 2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4.