Sicherheitshinweise z Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht stark an. z Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte, Staub oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. z Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern. z z z z z z z z Flüssigkeit in das Gerät eindringen, so schalten Sie es bitte sofort aus und reinigen Sie es. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien um es vor Korrosion zu schützen.
z Sicherheitssymbole: DE - z z z z Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zum Stromschlag führen kann. - Zur Vermeidung von Stromschlägen, Gehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal. - Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Support support@axdia.de Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Eventuelle Firmware-Aktualisierungen für dieses Gerät werden ebenfalls auf unserer Website angeboten. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich direkt an unseren Kundendienst.
Inhalt Sicherheitshinweise.............................................................................................1 Support ................................................................................................................3 Bestimmungsgemäße Benutzung .......................................................................3 DE Ausstattungsmerkmale ........................................................................................6 Wichtige Hinweise ..................................
Dateien wählen..................................................................................................35 Apps Dritter verwalten .......................................................................................38 Systemeinstellungen .........................................................................................39 Störungserkennung ...........................................................................................41 Spezifikationen ............................................
Ausstattungsmerkmale DE WLAN-Konnektivität Dieses Gerät kann Sie mit der neuesten WLAN-Technologie überall mit dem Internet verbinden. LAN Netzwerkanschluss Dieses Gerät verfügt weiterhin über einen RJ45 Netzwerkanschluss für kabelgebundene 10/100Mbit Netzwerke. Apps von Drittanbietern Mit dem integrierten Betriebssystem AndroidTM können Sie eine Vielzahl von Anwendungen Dritter auf dem Gerät installieren.
DE Tasten und Anschlüsse 1. Fernbedienungssensor 2. Ein/Aus Taste 3. Mini-USB Anschluss 4. – 6. 3x USB 2.0 7. Stromversorgung 8. COAXIAL Digital Audio 9. LAN Netzwerkanschluss 10. Mini-HDMI 11. RF OUT 12. RF IN 13. AV OUT 14. SD-Einschub Drücken Sie Taste um das Gerät ein oder aus zu schalten. Für die Datenübertragung von einem PC (z.B. für Musik, Fotos, Videos) Zum Anschluss von USB-Speichermedien oder zum Anschluss von USB-Geräten wie Maus oder Tastatur.
Fernbedienung Ein-/Ausschalter DE Teletext Funktionen wie farbig angezeigt / Zusatzfunktionen nach Verfügbarkeit*: SUB: Untertitel anzeigen . TTX: Teletext öffnen . AUDIO: Tonsprache ändern . Ton ausschalten (Mute) TV Funktionen: EPG: Öffnen des Programmführers INFO: Anzeige von Detailinformationen TV/RADIO: Wechseln zwischen TV und Radio REC: DVB-T Aufnahme starten Multimediafunktionen**: DTV: DVB-T Modus öffnen . VIDEO: Videowiedergabe Modus öffnen. MUSIC: Musikwiedergabe Modus öffnen.
Einrichtungsassistent Tipp: Nutzen Sie die Mauszeiger-Funktion falls das Element nicht mit Hilfe der Pfeiltasten markiert werden kann. 1. Menüsprache ‐ ‐ Drücken Sie auf [OK] und wählen Sie mit Hilfe der [ / ] Tasten die gewünschte Sprache. Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]. Drücken Sie auf [ ] und auf [ ] um „Weiter“ zu wählen und bestätigen Sie mit [OK]. 2. Ausgabeauflösung einstellen ‐ ‐ Drücken Sie auf [OK] und wählen Sie mit Hilfe der [ / ] Tasten die gewünschte Auflösung.
4. WLAN Netzwerk einrichten ‐ ‐ ‐ ‐ DE Drücken Sie auf [OK] und wählen Sie mit Hilfe der [ / ] Tasten die LAN Einstellungen aus. Markieren Sie „Wi-Fi“ und drücken Sie auf [OK] um den kabelgebundenen Netzwerkanschluss einzuschalten. Drücken Sie die [ ] Taste um die „Wi-Fi Einstellung“ zu wählen und drücken Sie auf [OK]. Wählen Sie Ihr Netzwerk mit Hilfe der [ ] und [ / ] Tasten aus der Liste und bestätigen Sie mit [OK].
Das Gerät kann Dateien direkt von der Speicherkarte oder USB-Speichern lesen. Setzen Sie die Speicherkarte in korrekter Ausrichtung in den Kartenleser ein oder verbinden Sie ein USB-Gerät. Zur Anzeige der Dateien auf der Karte rufen Sie den Explorer auf, indem Sie das Explorer-Symbol anklicken und das Verzeichnis „SD-Karte“ wählen. (1) Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte korrekt ausgerichtet ist. Die Kontakte müssen nach unten und vorne zeigen.
Dateien übertragen Vor dem Lesen oder der Wiedergabe von Dateien müssen diese vom Computer auf das Gerät übertragen werden. (1) Schließen Sie das Gerät mit 5Pol Mini USB-Kabel am Computer an (Nicht mitgeliefert). (2) Markieren Sie „USB-Speicher aktivieren“ und drücken Sie auf die [OK] Taste um den USB-Modus zu aktivieren. DE Tipp: Nutzen Sie die Mauszeiger-Funktion falls das Element nicht mit Hilfe der Pfeiltasten markiert werden kann.
DE Startbildschirm > Netz –> Bild –> Einstellungen –> Anwendungen –> DVB –> Dateien –> Musik –> Film –> < Hinweis: Bitte beachten Sie, dass auf dem Startbildschirm von den vorhandenen sieben Funktionen nur sechs gleichzeitig angezeigt werden können. Ist der Mauszeiger aktiv, können nur die sichtbaren Funktionen gewählt werden. - Verwenden Sie die [ / ] Tasten um die gewünschte Funktion zu wählen. - Die aktuell gewählte Funktion befindet sich hervorgehoben in der Bildschirmmitte.
Erste Schritte Allgemeine Bedienung / / OK BACK DE MENU HOME DEL Blaue Taste Verwenden Sie die Pfeiltasten der Fernbedienung um Elemente auf dem Bildschirm zu wählen. Diese Funktion ist auch auf den meisten Internetseiten nutzbar. Drücken Sie auf [OK] um das markierte Element zu öffnen. Drücken Sie auf die [BACK] Taste um zum vorherigen Bildschirm zurückzugelangen. Einige Anwendungen verfügen über ein Untermenü. Rufen Sie das Untermenü mit Hilfe der [MENU] Taste auf.
Ausgabeauflösung einstellen ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Drücken Sie die [Setting] Taste um die Systemeinstellungen zu öffnen. Wählen Sie mit den [ / ] Tasten [Display] aus der Liste. Drücken Sie auf [OK] und anschließend auf die [ ] Taste um zur rechten Bildschirmseite zu wechseln. Wählen Sie [Ausgabe Modus (Output Mode)] und drücken Sie erneut auf [OK]. Wählen Sie nun die gewünschte Ausgabeauflösung und bestätigen Sie mit [OK]. Achtung: Die Standardauflösung ist 576i.
DVB-T Erstinstallation Hinweis: Schließen Sie vor der Sendersuche eine geeignete DVB-T Antenne an. Platzieren Sie diese möglichst auf einer Metalloberfläche. In Innenräumen sollten Sie die Antenne möglichst direkt an einem Fester positionieren. Abhängig vom Aufstellungsort und Region, ist unter Umständen eine verstärkte Antenne notwendig. (Eine Antenne ist nicht im Lieferumfang enthalten).
Internetverbindung einrichten Achtung: Viele Anwendungen die über den Play Store heruntergeladen werden können, sind ausschließlich über eine WLAN Verbindung nutzbar. Hierbei handelt es sich um keinen Defekt, sondern hängt von der Programmierung der genutzten Anwendung ab. Drahtlose Internetverbindung (WLAN) Ihr Gerät ist mit integrierter WLAN-Technologie ausgestattet um sich über ein WLAN-Netzwerk mit dem Internet zu verbinden. Das WLAN-Netzwerk muss zunächst konfiguriert werden.
WLAN-Verbindung konfigurieren (1) Drücken Sie die [Setting] Taste um die Systemeinstellungen zu öffnen. (2) Wählen Sie mit den [ / ] Tasten [Wi-Fi] aus der Liste und drücken Sie auf [OK]. DE (3) Drücken Sie einmal die [ ] Taste und anschließend auf [OK] um WLAN zu aktivieren. (4) Wählen Sie Ihr WLAN aus der Liste und bestätigen Sie mit [OK]. (5) Geben Sie das richtige Passwort (WLAN Schlüssel, Wi-Fi Key) ein. Wählen Sie anschließend „Verbinden“ und bestätigen Sie erneut mit [OK].
Eingabemethoden Aktivieren oder deaktivieren Sie die Mauszeiger-Funktion mit der Blauen Taste. Ist die Funktion aktiv, erscheint bei der Nutzung der Pfeiltasten ein Mauszeiger auf dem Bildschirm. Platzieren Sie den Zeiger über dem gewünschten Element und drücken Sie zum Öffnen auf [OK]. Achtung: Gerade im DVB-T Modus kann es hier zu Funktionsüberschneidungen kommen. Deaktivieren Sie die Mauszeiger-Funktion gegebenenfalls direkt wieder.
T9-Eingabe Die Zifferntasten können ebenfalls zur Eingabe von Texten verwendet werden. Wählen Sie wie oben beschrieben „T9 Eingabe“ als Eingabemethode aus. Verwenden Sie nachfolgend die Zifferntasten zur Eingabe von Texten. Drücken Sie die jeweilige Taste mehrfach direkt hintereinander um Buchstaben und Zahlen entsprechend der Bedruckung zu wählen. DE x Mal drücken Ziffer 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 $ 17 _ C F I L O Q V X % “ * R S Y Z Zeichenreihenfolge 1 .
TV Funktionen (DVB-T) Hinweis: Ob und wie viele Sender empfangen werden können hängt vom Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in dieser Region ab. DVB-T Radio Sender sind nur in einigen Regionen verfügbar. Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von DVB-T bei jedem größeren Ortswechsel ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt werden sollte. Ausgestrahlte Sender und deren Sendefrequenz variieren von Region zu Region. Inbetriebnahme 1 Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die PVR Aufnahmefunktion über die 2.0 USB Schnittstelle auf Speichermedien bis 64GB Kapazität (USB-Stick) beschränkt ist. Für die Freischaltung von Speichermedien mit größerer Kapazität (z.B. Festplatten) stellen wir auf im Webshop auf unserer Website (www.dyon.eu/shop) ein kostenpflichtiges Softwareupdate inkl. Installationsanleitung zum Download zur Verfügung DE EPG Funktionen ‐ Drücken Sie die EPG Taste um Informationen zum TV Programm abzurufen.
DVB-T Funktionen ‐ ‐ Drücken Sie die [OK] Taste und anschließend die [ / ] Tasten, bis die gewünschte Funktion markiert ist.
DVB-T Einstellungen DE DVB-T Einstellungen Untertitel Untertitel einblenden, falls verfügbar. Bildgröße Bildseitenverhältnis anpassen. Hinweis: Bei einer Auflösung von 567p oder kleiner, sollte 4:3 gewählt werden. Empfohlen ist die Standardeinstellung in Verbindung mit einer höheren Auflösung über HDMI. Tonspur Tonspur wählen, falls verfügbar. Sendersuche Sendersuche erneut durchführen. Werkseinstellungen Zurücksetzen der DVB-T Funktion auf die Werkseinstellungen.
Time-Shift Funktion starten DE Was ist Time-Shift? Time-Shift ist die Möglichkeit das Laufende Programm zu Pausieren und nach einer gewissen Zeit anschließend fortzusetzten. - Pause: Drücken Sie bei laufender Sendung die [Pause] Taste um den Film anzuhalten. Drücken Sie Play um die Wiedergabe zu starten. Im Hintergrund erfolgt weiterhin die Aufnahme und ermöglicht so die unterbrechungsfreie Wiedergabe.
Webbrowser DE - Drücken Sie die [WEB] Taste oder Wählen Sie „Netz“ auf dem Startbildschirm. - Nutzen Sie die Pfeiltasten oder die Mauszeiger-Funktion um die Adresszeile oder das Google Suchfeld zu markieren. Tipp: Um das Suchfeld besser finden zu können markieren Sie zunächst die Schaltfläche „Mehr“ oben links. Drücken Sie nun einmal die [ ] Taste und anschließend [OK]. Nutzen Sie alternativ die Mauszeiger-Funktion. Die Nutzung ist wesentlich angenehmer als die reine Verwendung der Fernbedienung.
Menüpunkte Webbrowser Bei der Anzeige einer Seite wählen Sie die [Menü] Taste Drücken Sie zum Öffnen auf [OK]. Aktualisieren Sie die aktuelle Webseite, nachdem Sie geladen wurde. Vorwärts Zum aufrufen der nächsten Seite, falls verfügbar. Neuer Tab Öffnet ein neues Tab. Neuer Seiten die über ein Inkognito-Tab aufgerufen wurden, werden Inkognito-Tab nicht im Verlauf angezeigt.
E-Mails lesen Dieses Gerät ist mit einem vorinstallierten E-Mail Programm ausgestattet. Bei bestehender Internetverbindung können Sie jederzeit mit diesem Gerät E-Mails senden oder empfangen. Achten Sie auf eine Internetverbindung, bevor Sie den E-Mail Dienst benutzen. DE Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie zunächst die Funktion zum Öffnen der Liste aller Anwendungen und drücken Sie [OK]. Wählen Sie das Symbol „E-Mail“ zum Aufrufen des E-Mail Programms.
Achtung: Bitte prüfen Sie unbedingt die Richtigkeit von Posteingangs und Ausgangsserver! Diese können abhängig von Ihrem Provider nicht immer automatisch ermittelt werden. E-Mail Menü Verfassen einer neuen E-Mail Posteingang durchsuchen Aktualisieren der E-Mails Aktuelle E-Mail löschen Aktuelle E-Mail in Ordner verschieben Einstellungen überprüfen, aktualisieren, als ungelesen markieren 29 DE Die E-Mail Funktionen befinden sich rechts in der Kopfleiste der E-Mail.
Accounts verwalten Sie können mehr als einen Account einrichten und diese Accounts durch Überprüfung von Information zu den Accounts, Hinzufügen weiterer Accounts oder Löschen von Accounts verwalten. DE Neuen Account hinzufügen Folgen Sie den nachstehenden Schritten um einen neuen Account hinzuzufügen. und drücken Sie [OK]. (1) Starten Sie das E-Mail Programm. Wählen Sie Wählen Sie „Einstellungen“ oben rechts zur Anzeige der Menüpunkte. Wählen Sie „Accounts“.
Medienwiedergabe Video Container FLV MP4 AVI MOV 3GP MPG RM RMVB Audio Container MP3 WMA WAV FLA OGG AAC Bild Format JPEG BMP GIF Video-Codec Audio-Codec Bitrate (kbit/s) 64-9216 Bilder pro Sekunde (fps) 15 - 30 Sample (kHz) 8-48 Auflösung (max) 640x480 Sorenson H.263 XviD MS MPEG4 v3 XviD MS MPEG4 v3 MPEG-4 H.
Musikwiedergabe ‐ ‐ ‐ Drücken Sie die [MUSIC] Taste oder Wählen Sie „Music“ auf dem Startbildschirm und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie den Speicherort der gewünschten Musiktitel und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie den Titel und drücken Sie die [OK] Taste um die Wiedergabe zu starten. DE Hinweis: Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Externe Speicher verwenden “ y Zur Unterbrechung oder Fortsetzung der Wiedergabe drücken Sie die [OK] Taste.
‐ ‐ ‐ ‐ Drücken Sie die [PICTURE] Taste oder Wählen Sie „Bilder“ auf dem Startbildschirm und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie den Speicherort der gewünschten Fotos oder Bilder und bestätigen Sie mit [OK]. Verfügbare Bilder werden als Miniaturansicht dargestellt. Hinweis: Je nach Speicherort sowie Größe und Anzahl der Bilder, kann bis zur Darstellung der Miniaturansichten einige Zeit vergehen. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie die [OK] Taste um die Wiedergabe zu starten.
Video-Wiedergabe ‐ ‐ Drücken Sie die [VIDEO] Taste oder Wählen Sie „Filme“ auf dem Startbildschirm und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie den Speicherort des gewünschten Videos und bestätigen Sie mit [OK].
Dateien wählen Hinweis: Eine SD-Karte wird nicht direkt angezeigt. Der Speicherort „SDKarte“ bezeichnet zunächst den Internen Speicher des Geräts. Die Verknüpfung zum öffnen der externen SD-Karte befindet sich im Ordner SD-Karte als “external_sdcard“.
Werkzeugleiste Mit der Werkzeugleiste navigieren Sie den internen Speicher bzw. die Speicherkarte zum löschen und kopieren von Dateien. DE Home Stammverzeichnis aufrufen. Auswahl Ist die Funktion aktiviert, (Gelbes Symbol) können Sie eine oder mehrere Datei(en) markieren und bearbeiten. Bearbeiten Markierte Datei(en) bearbeiten (ausschneiden, kopieren, einfügen, löschen, umbenennen) Sortieren Sortieren der Dateien nach Name, Datum oder Größe. Zurück Im Verzeichnis eine Ebene zurück.
(1) Aktivieren Sie die Auswahl-Funktion (2) Wählen Sie eine zu löschende Datei. Drücken Sie auf [OK] um die Datei zu markieren. Wählen Sie gegebenenfalls in gleicher Weise weitere Dateien. Navigieren Sie mit Hilfe der [ ] Taste nach oben in die Werkzeugleiste und wählen Sie die Bearbeiten-Funktion. Drücken Sie [OK] um das Bearbeiten Menü zu öffnen.
Apps Dritter verwalten Ihr Gerät unterstützt eine ganze Reihe Apps von Drittanbietern. Sie können diese Programme erwerben, um Ihrem Gerät zusätzliche Funktionen zu verleihen. Sie sind im Internet oder direkt auf Ihrem Produkt verfügbar. Vorinstallierte Programme DE Das Gerät wird mit vorinstallierten Programmen ausgeliefert. Die Programme werden durch Anklicken des Symbols Programm-Symbole angezeigt. Dies sind Videoplayer, Audioplayer, Fotobrowser, usw.
Wählen Sie „Einstellungen“ und wählen Sie die Kategorie „Drahtlos und Netzwerke“, „Sound und Display“, „Datum und Uhrzeit“ usw. y Wählen Sie die gewünschte Funktion in der linken Spalte um Einstellungen vorzunehmen. y Wählen Sie nachfolgend mit der [ ] Taste die entsprechenden Einstellungen rechts. y Drücken Sie auf [OK] um die markierten Einstellungen zu öffnen. y Wird rechts von einem Parameter ein Abhakkästchen angezeigt, so markieren Sie es drücken Sie zur Aktivierung dieser Option auf [OK].
Display Hintergrund Zur Auswahl des Hintergrundbilds Output Mode Einstellung der Ausgabeauflösung für HDMI und AV Ausgang. Achtung: Höhere Auflösungen als 576p können nicht über den AV Ausgang angezeigt werden! DE Display position Anpassen der Bildschirmausgabe auf das angeschlossene TV Gerät. Speicher Apps (Anwendu ngen) Schriftgröße Zum Ändern der Schriftgröße in den Menüs Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Überprüfung des Speicherplatzes von internem Speicher und SD-Karte.
Störungserkennung Gerät zurückstellen y Stellt die Taste Ein/Aus Ihr Gerät nicht zurück, so trennen Sie gegebenenfalls die Stromversorgung. y Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht herunter geregelt ist und dass Audio oder HDMI Verbindungen in Ordnung sind. Beschädigte MP3-Dateien verursachen unterschiedliche Störungen oder können nicht wiedergegeben werden. Vergewissern Sie sich, dass die Dateien in Ordnung sind.
WiFi –Verbindungsprobleme lösen 1. 2. 3. 4. DE Problem Netzwerk kann nicht gefunden werden Kein Internet Kein Internet Kein Internet WLAN Einstellungen öffnen WLAN auswählen und entfernen. „Passwort anzeigen“ anhacken und Passwort eingeben.
Spezifikationen CPU DDR 1 GHz Processor (Cortex A9 Kernel) 512 MB DDRIII Ram Betriebssystem Android OS 4.0.x Interner Speicher 4 GB ( 2,5 GB für Dateispeicherung, 256 MB für Apps-Installation, 1,2 GB für interne Systemnutzung) Speicherkarte Micro SDHC Karte mit max. 32GB DVB-T DVB-T Standard MPEG2 / MPEG4 Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM Frequenzbereich 50,5 – 858MHz Ausstattungsmerkmale Ausgang Digitaler Audio Ausgang (Coaxial), HDMI, Composite MP3 (MPEG1/2/2.5 Audio Layer 1/2/3) WMA (Version 4,4.
Technische Parameter Audio Bitrate Videoauflösung DE Video Bitrate Fotoauflösung MP3: 8~320 Kbit/s WMA: 8~320 Kbit/s OGG: Q1- Q10 AVI (Max.2160p); RM/RMVB (Max.1280x720); FLV(Max.1280x720); MP4 (Max. 2160p) MKV (Max. 2160p); MOV (Max. 1280x720) Max. 6 Kbit/s (MPEG4, XVID); Max. 2,5 Kbit/s (H.264, Real video 8/9/10); Max. 2 Kbit/s (Sorenson H.263). JPEG (Baseline) (Max.8000x8000), GIF (statisch) (Max.
Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt. 1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für AXDIA -Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir nentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt.
Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten: DE 1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD‘s, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt. 2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken. 3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden. 4.
