DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 2 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 2 Contents Dynex 5-in-1 Memory Card Reader/Writer DX-CR501 Contents Introduction ..............................................................2 Important safety instructions....................................3 Card reader components............................................4 Connecting the card reader .......................................4 Using your card reader...............................................6 Troubleshooting ........
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 3 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Important safety instructions 3 • Compliance with the USB mass storage device class specification • Hot-swappable, Plug & Play capability • Support for media card icons for easy drive recognition Important safety instructions Before getting started, read these instructions and save them for later reference. • Before using your card reader, read this user guide. • Do not drop or hit your card reader.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 4 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 4 Card reader components Card reader components Package contents Make sure that you received: • • • • 5-in-1 memory card reader/writer (1) Mini-USB 5-pin cable (1) Utility CD (1) User guide (1) Minimum system requirements • • • • • • IBM-compatible PC Pentium 133 MHz or higher processor CD drive 2 MB of hard drive space One available USB port Windows® 2000, Windows® XP, or Windows® Vista™, Mac OS9.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 5 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Connecting the card reader Installing the driver Note: If your computer uses Macintosh OS 9.x, you need to install a driver. To install the driver in Macintosh OS 9.x: 1 Save all files and close all programs. 2 Insert the utility CD into your CD or DVD drive. 3 Open the “Mac driver” folder , then locate the Alcor Generic.sit file and and drag it onto the desktop. 4 Double-click Alcor Generic.sit (Mac’s compress file format).
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 6 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 6 Using your card reader Using your card reader To use a media card: 1 Insert your card into the appropriate slot, as shown in the table on page 6. Caution: Cards must be inserted into the correct slot and in the correct direction. Otherwise you may damage the card or the slot. 2 Open the My Computer or Windows Explorer window, then double-click the drive icon for the slot you are using.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 7 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 7 Using your card reader Feature LED Description Indicates when a slot is reading from or writing to a card. LED off-Your card reader is not being used. Power LED on (green)-Your card reader is powered on. Data LED on (green)-A card is inserted in the slot. LED flashing-Data is being transferred to or from the memory card and the computer.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 8 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 8 Using your card reader 3 Click Install driver for Windows. 4 Click Next, then follow the on-screen instructions to install the driver. 5 After the driver installation is complete, restart your computer. Windows displays new drive icons for each of the slots instead of the standard Windows drive icons.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 9 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Using your card reader Uninstalling the software To uninstall the software 1 Click the start menu to find the control panel. 2 Click the control panel to find the Add or Remove Program. 3 Click the Remove button to uninstall Dynex 5-in-1 card reader driver from your computer.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 10 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 10 Using your card reader 4 Follow the on-screen instructions to remove the driver completely from your computer. After the driver uninstallation is complete, restart your computer. Formatting a memory card If your computer has trouble recognizing a new memory card, format the memory card in your camera or by using the following steps: 1 Instert memory card. 2 Click Start, then click My Computer.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 11 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Troubleshooting 11 Troubleshooting If memory cards do not appear in My Computer or Windows Explorer, check the following: • Make sure the card reader is fully connected into your computer. Unplug and reconnect your card reader. • Try a different memory card of the same type in the same slot. If a different memory card works, the original memory card should be replaced.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 12 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 12 Specifications If you get an error message when installing the card reader software, check the following: • Make sure your card reader is connected to your computer. • Make sure only one card reader is connected to your computer. If other card readers are connected, unplug them before installing the software.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 13 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Legal notices 13 Legal notices FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 15 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Legal notices 15 One-Year Limited Warranty Dynex Products (“Dynex”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-CR501 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 17 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Table des matières 17 Lecteur/enregistreur de cartes mémoire 5-en-1 Dynex DX-CR501 Table des matières Introduction ........................................................... 17 Instructions de sécurité importantes .......................18 Composants du lecteur de cartes.............................19 Connexion du lecteur de cartes ...............................19 Utilisation du lecteur de cartes ................................
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 18 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 18 Instructions de sécurité importantes • Remplacement à chaud et technologie Plug and Play (brancher et utiliser) • Prise en charge de quatre icônes de carte multimédia pour reconnaître facilement le lecteur Instructions de sécurité importantes Avant de commencer, lire ces instructions et les conserver pour toute référence ultérieure. • Avant l’utilisation de ce lecteur de cartes, lire ce guide de l’utilisateur.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 19 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Composants du lecteur de cartes 19 surtout si une défaillance ou un fonctionnement défectueux de la carte pourrait mettre en danger la vie ou la santé, comme dans le cas des équipements aéronautiques, des systèmes de contrôle de l’énergie atomique, des équipements de régulation de la circulation, des équipements de transport, de la robotique industrielle, des équipements de combustion, des appareils de sécurité et des systèmes de survie.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 20 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 20 Connexion du lecteur de cartes Si l'ordinateur utilise Windows XP, Windows 2000, Windows Vista ou Macintosh OS 10.1 ou supérieur, l'ordinateur installe automatiquement le pilote adapté et les quatre nouvelles icônes du lecteur s'affichent dans la fenêtre du Poste de travail ( My Computer) et de l'explorateur Windows (Windows Explorer).
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 21 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Utilisation du lecteur de cartes 21 5 Double-cliquer sur le fichier DriverInstaller. 6 Cliquer sur Install pour installer le pilote du lecteur de cartes. 7 Quand l'installation du pilote est terminée, redémarrer l'ordinateur. Utilisation du lecteur de cartes Pour utiliser une carte multimédia : 1 Insérer une carte dans la fente appropriée, tel qu’illustré dans le tableau de la page 6.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 22 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 22 Utilisation du lecteur de cartes Fonctionnalités Fente SD/MMC/MS/MS-PRO/xD Description Insérer une carte Secure Digital card (SD), Multi Media card (MMC), SonyMD Memory stick (MS), MS PRO ou xD Picture dans cette fente. Remarque :La flèche indique le sens dans lequel la carte doit être insérée dans la fente. DEL Signifie qu'une fente lit ou écrit sur une carte. DEL éteinte – Le lecteur de cartes n'est pas utilisé.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 23 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Utilisation du lecteur de cartes 23 2 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD. La page d’accueil du pilote s’affiche automatiquement. 3 Cliquer sur Install Driver for Windows (Installer le pilote pour Windows). 4 Cliquer sur Next (Suivant), puis suivre les instructions à l'écran pour installer le pilote.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 24 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 24 Utilisation du lecteur de cartes 5 Quand l'installation du pilote est terminée, redémarrer l'ordinateur. Windows affiche les nouvelles icônes du lecteur pour les fentes au lieu des icônes de lecteur standard sous Windows. 6 Lorsque Windows détecte une carte dans une fente, l'icône du lecteur correspondante passe du gris à une couleur indiquant que la carte a été reconnue.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 25 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Utilisation du lecteur de cartes 25 3 Cliquer sur le bouton Remove (Supprimer) pour désinstaller de l’ordinateur le pilote du lecteur de cartes 5-en-1 de Dynex. 4 Suivre les instructions à l'écran pour désinstaller complètement le pilote de l’ordinateur. Quand la désinstallation du pilote est terminée, redémarrer l'ordinateur.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 26 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 26 Problèmes et solutions Formatage de la carte mémoire Si l'ordinateur ne reconnaît pas la nouvelle carte mémoire, formater celle-ci dans l'appareil de photo ou comme suit : 1 Insérer la carte mémoire. 2 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur My Computer (Poste de travail). 3 Dans Removable Storage (Stockage amovible), cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la carte mémoire appropriée. 4 Sélectionner Format (Formater).
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 27 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Problèmes et solutions 27 • Déconnecter le câble du lecteur de cartes et éclairer les fentes pour cartes vides avec une lampe de poche. Vérifier si les broches internes ne sont pas tordues et les redresser avec la pointe d’un portemine. Remplacer le lecteur de cartes si une broche est tordue à un point où elle est en contact avec une autre broche.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 28 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 28 Spécifications Si un message d'erreur s'affiche pendant l'installation de l'application du lecteur de cartes, vérifier ce qui suit : • Vérifier si le lecteur de cartes est correctement connecté à l'ordinateur. • S'assurer qu'un seul lecteur de cartes est connecté à l'ordinateur. Si d'autres lecteurs de cartes sont connectés, les retirer avant d'installer l'application.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 29 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Avis juridiques 29 Avis juridiques Déclaration de la FCC°: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle.
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 31 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Avis juridiques 31 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-CR501 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie.
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 33 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Contenido 33 Lector de tarjetas de memoria 5 en 1 Dynex DX-CR501 Contenido Introducción ............................................................33 Instrucciones importantes de seguridad..................34 Componentes del lector de tarjetas .........................35 Conexión del lector de tarjetas ................................35 Uso de su lector de tarjetas......................................
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 34 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 34 Instrucciones importantes de segu- Instrucciones importantes de seguridad Antes de comenzar, lea estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. • Antes de instalar su lector de tarjetas, lea esta guía del usuario. • No deje caer ni golpee su lector de tarjetas. • No instale su lector de tarjetas en un lugar que esté expuesto a vibraciones fuertes. • No desarme o trate de modificar su lector de tarjetas.
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 36 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 36 Conexión del lector de tarjetas Instalación del controlador Nota: Si su computadora usa el sistema operativo Macintosh OS 9.x, necesitará instalar un controlador. Para instalar el controlador en el Macintosh OS 9.x: 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas. 2 Inserte el CD de aplicaciones en su unidad de CD o DVD. 3 Abra la carpeta “Mac driver” (Controlador para Mac) y ubique el archivo Alcor Generic.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 37 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Uso de su lector de tarjetas 37 6 Haga clic en Install (Instalar) para instalar el controlador del lector de tarjetas. 7 Después de finalizar la instalación del controlador, reinicie su computadora. Uso de su lector de tarjetas Para usar una tarjeta de memoria: 1 Inserte su tarjeta en la ranura apropiada, como se muestra en la tabla en la página 6. Cuidado: Las tarjetas se deben insertar en la ranura correcta y en la dirección correcta.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 38 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 38 Uso de su lector de tarjetas Función Ranura para SD/MMC/MS/ MS-PRO/xD Descripción Inserte una tarjeta Secure Digital card (SD), Multi Media card (MMC), Sony® Memory stick (MS), MS PRO, o xD Picture Card en esta tarjeta. Nota: La flecha muestra la dirección en la que debe insertar la tarjeta en la ranura. Indicador LED Indica cuando la ranura está leyendo o grabando la tarjeta.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 39 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Uso de su lector de tarjetas 39 Personalización de los iconos de unidad Nota: Conecte el lector de tarjetas a la computadora antes de instalar el controlador. Para reconocer las ranuras de tarjetas más fácilmente, puede personalizar los iconos de unidad. 1 Guarde todos los archivos y cierre todos los programas. 2 Coloque el CD de aplicaciones suministrado en su unidad de CD. La página de inicio del controlador aparecerá automáticamente.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 40 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 40 Uso de su lector de tarjetas 3 Haga clic en Install driver for Windows (Instalar el controlador para Windows). 4 Haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador. 5 Después de finalizar la instalación del controlador, reinicie su computadora. Windows mostrará los iconos de unidad nuevos para cada una de las ranuras en lugar de los iconos de unidad estándar de Windows.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 41 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Uso de su lector de tarjetas 41 6 Cuando Windows detecta una tarjeta en una ranura, el icono de unidad correspondiente cambiará de color gris a un color, lo que indica que se reconoció la tarjeta. Desinstalación del software Para desinstalar el software 1 Haga clic en el menú Start (Inicio) para encontrar Control panel (Panel de control).
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 42 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 42 Uso de su lector de tarjetas 4 Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar completamente el controlador de su computadora. Después de finalizar la desinstalación del controlador, reinicie su computadora. Formateo de una tarjeta de memoria Si su computadora tiene problemas reconociendo una tarjeta de memoria nueva, formatee la tarjeta en su cámara o siguiendo los pasos a continuación: 1 Inserte una tarjeta de memoria.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 43 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Localización y corrección de fallas 43 7 Cuando vea el cuadro de dialogo de advertencia, haga clic en OK (Aceptar). 8 Haga clic en OK (Aceptar) en la ventana Format Complete (Formato completo). 9 Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 44 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 44 Localización y corrección de fallas • Pruebe con otra tarjeta de memoria del mismo tipo en la misma ranura. Si la otra tarjeta de memoria funciona bien, la tarjeta original se tiene que reemplazar. • Algunas tarjetas cuentan con un interruptor de seguridad de lectura/escritura. Asegúrese de que el selector de seguridad se encuentra en la posición Write Enabled (Grabación habilitada).
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 45 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 45 Especificaciones Especificaciones Formatos de archivos compatibles FAT 12/16/32, NTFS Ranuras para tarjeta de Ranura 5 en 1 para SD/MMC/MS/MS-Pro/xD memoria Tarjetas soportadas SD, MMC, MS, MS PRO, xD.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 46 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 46 Avisos legales Avisos legales Declaración de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 47 Monday, July 2, 2007 3:55 PM Avisos legales 47 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo DX-CR501 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.
DX-CR501_07-262 - combined.fm Page 50 Monday, July 2, 2007 3:55 PM 07-262 www.dynexproducts.com (800) 305-2204 © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owners. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés.
