Full Product Manual

1
4
Remove cover to
expose adhesive.
Retire la cubierta
de Exponer el adhesivo.
Retirer le couvercle
à Exposer lʼadhésif.
2
Insert StickyTech™
Glue Card into trap.
Inserte StickyTech™
Tarjeta Adhesiva en
la trampa.
3
DT3009-1003S
Este producto puede estar cubierto por una o más patentes de EE.UU.
o aplicaciones pendientes de patente. Ver www.dynatrap.com/patents
MANUAL DEL PROPIETARIO
¡Gracias por comprar el DYNATRAP
®
trampa para moscas!
COMO FUNCIONA LA TRAMPA PARA MOSCAS DYNATRAP
®
Los insectos voladores son atraídos a la unidad por la luz UV. Las juntas de pegamento StickyTech
™
, las atrapan
hasta que se deshidratan y mueren. Las placas se pueden reemplazar y descartar periódicamente.
Problema:
Posible causa:
Corrección:
Los focos no alumbran
1. No hay corriente
eléctrica.
2. Los focos no están
firmemente colocados.
3. Los focos están undidos.
IDENTIFICACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS
1. Revise la conexión, el contacto, o el interruptor
eléctrico.
2. Revise que los focos estén firmemente colocados
en la base del foco.
3. Cambie los focos si es necesario, de acuerdo a las
instrucciones bajo “Reemplazo del foco”.
GARANTIA LIMITADA
TRAMPA PARA MOSCAS
Insérer la plaque de
colle StickyTech™
dans le piège.
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE REMPLACEMENT
AtraktaGlo
™
Foco UV
PL-S 2P 9 W
#21050-R
StickyTech
™
Papel Pegajoso
#230093
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, que incluyen las siguientes:
- Para desconectar quitar de la toma de corriente.
- Desenchufe de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de reparar o limpiar.
- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no coloque el artefacto en agua u otro líquido.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, desenchúfelas antes de realizar tareas de mantenimiento.
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES RELATIVAS A UN RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES
120 V 60 Hz 15 A
Este dispositivo cumple con las Normas
de rendimiento para productos
emisores de luz, 21 DFR, Parte 1040,
Capítulo 1, Subcapítulo J, Salud
radiológica.Subchapter J, Radiological
Health.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DYNAMIC garantiza al comprador original que este producto esta libre de defectos de materiales y mano de
obra. Esta garantía esta limitada a remediar cualquier parte defectuosa durante un periodo de un año a partir
de la fecha de compra original. Retenga su recibo original como prueba de compra. Esta garantía no es
aplicable ni al foco, ni al maltrato o uso inapropiado, a nuestro juicio. Si esta unidad es alterada, se anula la
garantía. La garantía no aplica si la unidad fue comprada fuera de los Estados Unidos, México y Canadá.
DYNAMIC no será responsable en ningún caso de daños incidentales, punitivos, derivados o daños de ningún
otro tipo por incumplimiento de esta o de cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita. Algunos estados
no permiten limitación con respecto a la duración de una garantía implícita y, por lo tanto, la limitación o
exclusión anterior podría no serle aplicable. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede
tener además otros derechos que variarán de un estado a otro.
Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben
supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
DynaTrap de Mexico, S. de R.L. de CV
[e-mail]
800-880-8727
WWW.DYNATRAP.COM.MX
DISTRIBUIDO POR
Dynamic Solutions Worldwide, LLC
12247 W. Fairview Ave.
Milwaukee, WI 53226
[e-mail]
877-403-TRAP (8727)
WWW.DYNATRAP.COM
©Dynamic Solutions Worldwide, LLC
EPA Est. No. 0088119-CHN-001
HECHO EN CHINA
PARA USO EN DOMÉSTICO INTERIORES, SOLAMENTE
Lea estas instrucciones antes de utilizar DynaTrap
®
Trampa para Moscas y consérvelas para futuras consultas.
1. Desenchufe siempre antes de reparar, limpiar o cambiar la bombilla.
2. No coloque la unidad cerca de calor, gas, aceite u otros materiales inflamables.
3. Monte el producto fuera del alcance de los niños.
4. Nunca opere este producto si tiene un enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o si
se ha caído al agua.
5. No inserte los dedos ni ningún objeto extraño en la unidad mientras esté conectada a una toma de corriente.
6. Los insectos recolectados dentro de la unidad pueden contribuir al fuego, reemplace el papel adhesivo según sea
necesario.
7. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no limpie este producto con agua pulverizada, no lo sumerja en agua
ni en ningún otro líquido. No coloque ni guarde el electrodoméstico donde pueda caerse o ser arrastrado a una
bañera o fregadero.
8. Solo use accesorios recomendados o vendidos por el fabricante.
9. No lo use al aire libre.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
1. Desempaquetar la unidad.
2. Enchúfalo a un tomacorriente de interior.
3. Para obtener los mejores resultados de captura, deje la unidad encendida en todo momento, excepto cuando la
limpie o realice tareas de mantenimiento.
4. La actividad de tasa de captura será mayor durante la noche. Para obtener los mejores resultados de captura, se
recomienda mantener la unidad alejada de fuentes de luz competidoras. Destinado solo para uso doméstico en
interiores.
5. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte este electrodoméstico únicamente a las tomas con conexión a
tierra, consulte las Instrucciones de conexión a tierra. No cambies el enchufe de ninguna manera.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO - LIMPIEZA
Revise la trampa una vez por semana para prolongar la vida útil de la unidad, asegurar la prevención de incendios
y proporcionar una operación eficiente.
1. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo o reemplazarlo.
2. Reemplace la junta adhesiva si está llena.
REEMPLAZO DEL FOCO -
Reemplace con el foco #21050-R de DynaTrap
®
(El Foco U V - PL-S 2P 9 W )
La vida de uso de los focos es de aproximadamente 3 000 horas (o cerca de 4 meses), y deben de reemplazarse después
de este tiempo para mantener la eficacia óptima de la luz ultravioleta. Aun cuando usted vea la luz de los focos, su
capacidad para atraer insectos disminuye con el tiempo.
1. DESENCHUFE LA UNIDAD, y permita que el foco se enfríe antes de reemplazarla.
2. Cubra el foca con un paño para proteger su dedo y mano. Sujete el foco (con la mano y los dedos protegidos
por el paño) y extraiga suavemente la bombilla de la toma.
3. Retire cualquier residuo del portalámparas antes de insertar el nueva foco.
4. Se pueden encontrar lámparas fluorescentes de repuesto en su distribuidor local o se pueden pedir directamente
a DynaTrap llamando al 800-880-8727 o visitando www.dynatrap.com.mx
Plug Flylight Insect Trap
into a standard
120V outlet.
Plug Insect Trappe
dans la prise
standard 120V.
Unplug Flylight Insect Trap before replacing
StickyTech
™ Glue Card. Remove and
discard used StickyTech
™ Glue Card
every 30-60 days, or when fully covered.
Desconecte la trampa de la mosca antes
de reemplazar StickyTech
™ Tablero de
pegamento reemplace y deseche la placa
adhesiva StickyTech™ tarjeta cada 30-60 días
o cuando esté completamente cubierta.
Débranchez Fly Trap avant de remplacer
StickyTech
™ Planche de colle. Remplacer et
éliminer la plaque de colle StickyTech
™
utilisée tous les 30-60 jours,
ou bien couverte.
Conecte la Trampa
en un contacto
estandar de 120 V
~
#21050-R
AtraktaGlo
™
UV Bulbs
For best results, replace every 3,000 hours (about 4 months).
AtraktaGlo
™
UV Los Focos
Para obtener los mejores resultados, reemplace cada 3 000 horas
(aproximadamente 4 meses).
Atraktaglo
™
UV Ampoules Toutes
Remplacez les pour les meilleurs résultats, les 3000 heures
(environ 4 mois).
#230093
6 - StickyTech
™
Glue Cards
For best results, replace every 30-60 days.
6 - StickyTech
™
Tarjetas Adhesivas
Para obtener los mejores resultados, reemplazarcada 30-60 días.
6 - Les Cartes De Colle StickyTech
™
Pour les meilleurs redessions, remplacertous les 30-60 jours
PARA USO EN
INTERIORES
FLYLIGHT
INSECT
TRAP
TRAMPA
PARA
MOSCAS
PIÈGE
À
MOUCHES