User Manual

20
BATTERIE NI-MH
27
CARICA NI-CD
17
CARICA RAPIDA LI-PO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiPoFASTCHGeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Poquesto
valorepuòandareda3,7V(perbatterie1S)noa22,2V(perbatterie6S).
Versolanediunciclostandarddicarica,ilcaricabatteriepassadallamodalitàa
CorrenteCostante(CC)aquellaconTensioneCostante(CV)inmododaraggiungere
lentamente la massima capacità possibile.
NellacaricarapidalamodalitàCVvieneeliminataperaccorciareiltempodicarica,
quindi la capacità finale della batteria sarà inferiore rispetto a quella che si ottiene
con una carica normale.
LiPo FAST CHG
4.0A 7.4V(2S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
18
CARICA LI-PO PER IMMAGAZZINAMENTO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o – per andare alla schermata LiPo STORAGE e impostarne i
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Poquesto
valorepuòandareda3,7V(perbatterie1S)noa22,2V(perbatterie6S).
Sesipensadinonusarelabatteriaperlungotempo,èmegliocaricare(oscaricare)
la batteria per portarla ai suoi valori ottimali di immagazzinamento per tensione e
capacità.
LiPo STORAGE
2.5A 11.1V(3S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
19
SCARICA LI-PO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiPoDISCHARGEeimpostarne
iparametriperlascarica.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Latensione(B)dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conle
batterieLi-Poquestovalorepuòandareda3,7V(perbatterie1S)noa22,2V(per
batterie6S).
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata.
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],STORAGE[immagazzinamento].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali,
poi premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMH
BATT.PremereiltastoEnterperscegliereNi-MH.
Premere i tasti + o – perandareadunadelleschermatedicontrollo(CHARGE
[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE[scarica],RE-PEAK,CYCLE[cicli])
per fare quello che serve alla batteria.
CollegarecorrettamentelabatteriaNi-MHalcaricabatterie(primailconnettoredi
caricaepoiquellodibilanciamento).PremereiltastoEnter e regolare i parametri di
carica secondo necessità. Tenere premuto il tasto Enterpercirca3secondinché
loschermocambiaperavviarelasequenzadiverica/caricadellabatteria.
Dopolaconferma,inizialacaricaesulloschermoLCDcompaionoleinformazioni
relative(possonoesserediversedall’immagine).
NiMH 2.0A 7.59V
CHG 022:43
01082
E D
B C
A
A.
Una batteria NiMH è in carica
B. Lacorrentedicaricaè2,0A
(2000mAh)
C. La tensione attuale applicata
allabatteriaèdi7,59V
D. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
E. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCDinclusi:SensibilitàNiMH,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperatura interna ed esterna, Temperatura di spegnimento, Stato del timer di
sicurezzaeCapacitàdispegnimento.Ilcaricabatteriesegnalaquandoilciclodi
carica(oscarica)èterminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
ATTENZIONE:ilmenudelprogrammaperbatterieNi-MHsideveusare
solo per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri
tipi di batterie si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica non compatibile con la
capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia la batteria che il
caricabatterie.
21
CARICA NI-MH
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.
NiMH CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeAutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE[scarica],
RE-PEAK,CYCLE[cicli].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
22
CARICA AUTO NI-MH
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHAutoCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],DISCHARGE[scarica],RE-PEAK,CYCLE
[cicli].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
23
SCARICA NI-MH
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o – perandareallaschermataNiMHDISCHARGEeimpostarnei
parametriperlascarica.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata. Il livello di scarica si può
impostaretra0,1e25,2V.
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
A B
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo e passare al valore della tensione di
spegnimento(B)cheaquestopuntolampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione di
spegnimento
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],RE-PEAK,
CYCLE[cicli].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
24
CARICA RE-PEAK NI-MH
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHRE-PEAKeimpostarnei
parametriadunvalorecompresotra1e3.
NiMH RE-PEAK
1
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnter inmodocheilvaloredire-peaklampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE
[scarica],CYCLE[cicli].
Premere il tasto Enter per andare al menu successivo.
25
CICLI DI CARICA/SCARICA NI-MH
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHCYCLEeimpostarei
parametridiconteggiodeiciclidicarica/scarica.
ConquestoprogrammasipuòfareunaseriedicicliallebatterieNi-MH.Inquesto
modo si può aumentarne la capacità o ringiovanire delle batterie trascurate. La
capacità di scarica e la tensione media aiutano a fare dei confronti per ottenere la
miglior capacità e durata.
NiMH CYCLE
CHG>DCHG 5
A B
Per scegliere altri valori oltre a quelli di default:
• PremereiltastoEnterinmodocheiltipodiciclo(A)lampeggi
• Premereitasti+ o –perscegliereiltipodiciclotraCHG>DCHGoppure
DCHG>CHG
• PremereiltastoEnterpersalvarelasceltaepassarealnumerodicicli(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o –peraumentareodiminuireilnumerodeiciclitra1e5.
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE
[scarica],RE-PEAK.
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
26
BATTERIE NI-CD
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali,
poi premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiCd
BATT.PremereiltastoEnterperscegliereNi-Cd.
Premere i tasti + o – perandareadunadelleschermatedicontrollo(CHARGE
[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE[scarica],RE-PEAK,CYCLE[cicli])
per fare quello che serve alla batteria.
CollegarecorrettamentelabatteriaNi-Cdalcaricabatterie(primailconnettoredi
caricaepoiquellodibilanciamento).PremereiltastoEnter e regolare i parametri di
carica secondo necessità. Tenere premuto il tasto Enterpercirca3secondinché
loschermocambiaperavviarelasequenzadiverica/caricadellabatteria.
Dopolaconferma,inizialacaricaesulloschermoLCDcompaionoleinformazioni
relative(possonoesserediversedall’immagine).
NiCd 2.0A 7.59V
CHG 022:43
01082
E D
B C
A
A.
Una batteria NiMH è in carica
B. Lacorrentedicaricaè2,0A
(2000mAh)
C. La tensione attuale applicata
allabatteriaèdi7,59V
D. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
E. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCDinclusi:SensibilitàNiCd,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperatura interna ed esterna, Temperatura di spegnimento, Stato del timer di
sicurezzaeCapacitàdispegnimento.Ilcaricabatteriesegnalaquandoilciclodi
carica(oscarica)èterminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
ATTENZIONE:ilmenudelprogrammaperbatterieNi-Cdsideveusare
solo per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri
tipi di batterie si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica non compatibile con la
capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia la batteria che il
caricabatterie.
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiCdBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiCdCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.
NiCd CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeAutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE[scarica],
RE-PEAK,CYCLE[cicli].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
28
CARICA AUTO NI-CD
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiCdBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiCdAutoCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],DISCHARGE[scarica],RE-PEAK,CYCLE
[cicli].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
29
SCARICA NI-CD
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiCdBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o – perandareallaschermataNiCdDISCHARGEeimpostarnei
parametriperlascarica.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata. Il livello di scarica si può
impostaretra0,1e25,2V.
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
A B
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo e passare al valore della tensione di
spegnimento(B)cheaquestopuntolampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione di
spegnimento
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],RE-PEAK,
CYCLE[cicli].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
30
CARICA RE-PEAK NI-CD
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHRE-PEAKeimpostarnei
parametriadunvalorecompresotra1e3.
NiCd RE-PEAK
1
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnter inmodocheilvaloredire-peaklampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE
[scarica],CYCLE[cicli].
Premere il tasto Enter per andare al menu successivo.
31
CICLI DI CARICA/SCARICA NI-CD
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTNiMHBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataNiMHCYCLEeimpostarei
parametridiconteggiodeiciclidicarica/scarica.
ConquestoprogrammasipuòfareunaseriedicicliallebatterieNi-MH.Inquesto
modo si può aumentarne la capacità o ringiovanire delle batterie trascurate. La
capacità di scarica e la tensione media aiutano a fare dei confronti per ottenere la
miglior capacità e durata.
NiCd CYCLE
CHG>DCHG 5
A B
Per scegliere altri valori oltre a quelli di default:
• PremereiltastoEnterinmodocheiltipodiciclo(A)lampeggi
• Premereitasti+ o –perscegliereiltipodiciclotraCHG>DCHGoppure
DCHG>CHG
• PremereiltastoEnterpersalvarelasceltaepassarealnumerodicicli(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o –peraumentareodiminuireilnumerodeiciclitra1e5.
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],AutoCHARGE[caricaauto],DISCHARGE
[scarica],RE-PEAK.
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
32
BATTERIE PB
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali, poi
premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTPbBATT.
Premere il tasto Enter per scegliere Pb.
Premere i tasti + o –perandareadunadelleschermatedicontrollo(CHARGE
[carica],DISCHARGE[scarica])perfarequellocheserveallabatteria.
La natura delle batterie al piombo o quelle al piombo sigillate è molto diversa dalle
batteriealLitio,NiMHoNiCd.Lalorocorrentediuscitaèpiùbassarispettoaquella
delle altre batterie a parità di capacità. Inoltre le batterie al piombo non si possono
caricareconcorrentipiùaltedi1/10dellalorocapacità.
Per esempio, una batteria al piombo da 5000mAh non si può caricare con una cor-
rente superiore a 0,5A. Per maggiori informazioni si faccia riferimento alle istruzioni
fornite dal costruttore delle batterie.
CollegarelabatteriaPbalcaricabatterieinmodocorretto.PremereiltastoEnter e
regolare i parametri di carica secondo le esigenze.
Dopolaconferma,inizialacaricaesulloschermoLCDcompaionoleinformazioni
relative(possonoesserediversedall’immagine).
Pb-6 0.4A 12.39V
CHG 022:43
01082
F E
B C D
A
A. Una batteria Pb è in carica
B. Labatteriaha6celleinserie
C. La corrente di carica è 0,4A
(400mAh)
D. Latensioneattualeapplicataallabatteriaèdi12,39V
E. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
F. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCD,inclusi:Tensionenale,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperaturadispegnimento,StatodeltimerdisicurezzaeCapacitàdi
spegnimento.Ilcaricabatteriesegnalaquandoilciclodicarica(oscarica)è
terminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
CAUTION: The Pb program menus are to be used ONLY for the charging
and discharging of Pb battery packs. The charging of other battery types
using these programs will result in damage to the battery or charger.
CAUTION: Using a charge rate that is not compatible with the battery
capacities may result in damage or malfunction of the charger or
batteries.
33
CARICA PB
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTPbBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu
Premere i tasti + o –perandareallaschermataPbCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
A B
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o –peraumentareodiminuireilnumerodellecelle/tensione
(LebatteriePbhanno2,0Vpercella,quindiperunpaccoda6cellesiha2,0Vx
6=12V)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeDISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
34
SCARICA PB
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTPbBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataPbDISCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata. Il livello di scarica si può
impostaretra2e20V.
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
A B
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnter per salvarlo e passare al valore della tensione di
spegnimento(B)cheaquestopuntolampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione di
spegnimento
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o –)perscegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
35
MEMORIA BATTERIA
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTBATTMEMORY.Premereil
tasto Enter per entrare in questo menu.
Si usa questo menu per creare il profilo di una batteria. Per ridurre il tempo
necessario alle impostazioni prima della carica o scarica di una batteria che si usa
frequentemente,questocaricabatteriehalapossibilitàdimemorizzarenoa10
profili che si possono richiamare velocemente in seguito.
• Premereiltasto+peridenticareunproloda1a10
• PremereiltastoEnterperscegliereilprolo1
• PremereiltastoEnter per far lampeggiare il tipo di batteria
• Premereiltasto+ per scegliere un tipo di batteria
• PremereEnter per memorizzare quanto scelto
Seguirequestaprocedurausandoitasti+e–eiltastoEnterperscegliere,
cambiareepoisalvareogniparametro(tensionedellabatteria,correntedicarica,
correntediscarica,tensionediscarica,controllodellatensionenale(TVC)edella
temperatura di spegnimento. Infine salvare il profilo per quella batteria.
• Premereiltasto+perscegliereSAVEPROGRAM
• PremereiltastoEnter per salvare il programma
• Ripeterequestaproceduraperinserirealtriproli
• PremereiltastoMode finché si raggiungono i 9 menu principali
ATTENZIONE:aumentandoilvalorediTVColtrequellodidefaultsipotrebbero
procuraredanniallabatteriaoaccorciarlelavita.NoncambiareilvalorediTVC
se non se ne conoscono completamente le conseguenze che si avranno sulla
batteria.
Per caricare o scaricare una batteria usando i profili memorizzati:
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTBATTMEMORY.Premereil
tasto Enter per entrare in questo menu.
• Premereiltasto+peridenticareilprolo(da1a10)dellabatteriacollegata
• TenerepremutoEnterper3secondi
• Premereiltasto+ per scegliere il tipo di funzione che si vuole utilizzare
• TenerepremutoEnterper3secondiperiniziare
36
SYSTEM SET
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTSYSTEMSET.PremereiltastoEnter
per entrare in questo menu.
Usarequestomenuperimpostareiparametricheoperano“dietrolequinte”comeRestTime(Tempodiriposo),SAFETYTIMER(timerdisicurezza),CapacityCutoff
(Capacitàdispegnimento),KeyBeep/Buzzer(Suonodeitasti),InputPowerLowCutoff(tensioneminimadiingresso),External/InternalTemperatures(temperatureinterna
edesterna),RESETFACTORYSETTINGS(Azzeramentoaivaloridifabbrica)eVersion(Versione).
37
CONTROLLO DELLA TENSIONE USANDO LA PRESA DI BILANCIAMENTO - PER BATTERIE LITIO
Il caricabatterie Passport UltraLite ha la possibilità di mostrare la tensione delle
singolecelleperlebatterieLi-Io,Li-PooLi-Feattraversolapresadelbilanciatore
situata appena sopra ai connettori banana. Questa funzione si può usare solo
quando il caricabatterie è acceso ma non sta caricando una batteria.
Per usare questa funzione collegare il connettore di bilanciamento ad una batteria al
Litioattraversolapiastrinadiadattamento(D).
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLIBATTMETER.Premereil
tasto EnterperscegliereLIBATTMETER.
In pochi istanti sullo schermo del caricabatterie si potranno leggere le tensioni delle
singole celle della batteria nel formato seguente:
3.70 3.70 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
Questoesempioèperunabatteria2Sperciòsivedonosoloivaloridelleduecelle.I
dati vengono presentati in questo formato:
1–1 1–2 1–3 V
1–4 1-5 1–6 V
A questo punto premendo i tasti + o – si può vedere la tensione totale e quella della
cellapiùaltaepiùbassa.
MAIN 08.20V
H4.104V L4098V
Si può uscire da questo menu in qualsiasi momento premendo il tasto Mode per
tornare alla schermata del menu principale.
39
REAR STAND OPERATION
Il supporto posteriore si può utilizzare per tenere verticale il caricabatterie Passport UltraLite sul tavolo di lavoro in modo che i LED possano illuminare di fronte e di fianco
all’apparecchio. Il supporto si può anche usare per appendere da qualche parte il caricabatterie in modo da illuminare un’area maggiore.
40
CONTROLLO TENSIONE LI-PO
Questo caricabatterie ha la capacità di leggere e mostrare la tensione delle singole
celle di una batteria LiPo. Questa funzione si può usare sia con il caricabatterie
acceso che spento.
Per vedere le tensioni basta collegare il connettore di bilanciamento di una batteria
LiPonell’appositapresa(P)postasulcaricabatterie.Sesipossiedonovaritipidi
batterie con varie tensioni, conviene collegare un adattatore standard a questo
connettore per poter collegare facilmente qualsiasi connettore di bilanciamento tipo
JST-XHoJST-THP.
Collegareilconnettoredibilanciamentodellabatterianellapresa(P)sulcaricabatte-
rieoppureallapiastrinadiadattamento.Sivedràlascritta8.8.8percirca2secondi
intantochel’apparecchiaturasiaccende.Trascorsii2secondiilcaricabatterieinizia
a mostrare le tensioni delle celle di questa batteria nel seguente formato:
1–6(cella1di6) X.XX(tensionedellacella1di6)
2–6(cella2di6) X.XX(tensionedellacella2di6)
3–6(cella3di6) X.XX(tensionedellacella3di6)
4–6(cella4di6) X.XX(tensionedellacella4di6)
5–6(cella5di6) X.XX(tensionedellacella5di6)
6–6(cella6di6) X.XX(tensionedellacella6di6)
Questoesempioèperunabatteria6S.Nell’usopraticoverrannomostratesolole
tensionidellecellepresentinellabatteria,quindiseèuna2Ssivedrannosolole
tensioni1–2e2–2.
Il misuratore di tensione si può usare anche per scaricare individualmente le
celleperavereunatensionetotalepiùbassae/obilanciarelabatteriainmodopiù
accurato.
Per impostare la tensione a cui si vuole scaricare una cella:
• Tenerepremutoiltastoperlascaricadellebatterie(K)peralmeno3secondi
finché si sente un beep
• Itreindicatoridigitalilampeggiano
• Premereiltastodiscarica(K)oiltastodilettura(J)perimpostarelatensioneal
valoredesiderato,daunminimodi3,00Vadunmassimodi4,11V
• Tenerepremutoper3secondiiltastodiscarica(K)nchésisenteunbeep;a
questo punto il valore è salvato
• Inizialascaricadellabatteriamentrevienemostratocontinuamenteilvaloredella
tensione finché raggiunge il valore impostato
• Quandolascaricaècompletasisentono10beepepoidice“END”.Sonoancora
visualizzate tutte le tensioni delle singole celle, finché il sistema, se non viene
usato,vainstand-by
• Sipuòriattivareilcontrolloditensioneinqualsiasimomento,premendounodei
due tasti
41
OPERAZIONI DI CARICA DI ACCESSORI USB (COMPATIBILE CON iPhone E iPod)
Questo caricabatterie ha la possibilità di caricare il vostro iPhone
®
, iPod
®
ealtreapparecchiatureUSBcompatibiliconunapresadicaricaUSBda1A(O).Perusarela
funzionedicaricabastasoltantocollegarel’apparecchiaturachesivuolecaricarealcaricabatterieacceso.LaportaUSBforniscenoad1Asu5VDC.
a
INTERVALLO DI RIPOSO (REST TIME)
Usare questo menu per impostare l’intervallo di riposo tra ogni passaggio di un
ciclo.QuandosifailcicloadunabatteriaNi-MHoNi-Cd(caricata,scaricata
ecaricatadinuovo)questasipotrebbesurriscaldare,quindiènecessario
impostare un intervallo di riposo per essere certi che la batteria e il caricabatterie
si siano raffreddati prima di procedere al passo successivo. Il tempo di default è
10minutimasipuòimpostaretra1e60minuti.
Per scegliere valori diversi da quelli di default:
• PremereEnter per scegliere Rest Time
• PremeredinuovoEnter per far lampeggiare il valore di Rest Time
• Premereitasti+ o – per scegliere il tempo in minuti
• PremereEnter per salvare il valore di Rest Time
• Premereiltasto+perscegliereSAFETYTIMER.
b
TIMER DI SICUREZZA (SAFETY TIMER)
Usare questo menu per impostare il tempo limite per la carica di una batteria.
Quando si avvia un ciclo di carica, un timer all’interno del caricabatterie inizia a
registrare il tempo trascorso. Se viene attivata questa funzione, il caricabatterie
interromperà la carica quando viene raggiunto il tempo impostato per evitare
danni dovuti ad una sovraccarica della batteria. Questo tempo si può impostare
tra1e720minuti.
Per scegliere valori diversi da quelli di default:
• PremereEnterperfarlampeggiareivaloridiON/OFF
• Premereitasti+ o –perscegliereONoppureOFF
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereitasti+ o – per scegliere il valore del tempo
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereiltasto+ per scegliere la capacità di spegnimento.
c
CAPACITA’ DI SPEGNIMENTO
Usare questo menu per impostare una capacità limite, oltre la quale il cari-
cabatterie interrompe la carica. Quando inizia il ciclo, il caricabatterie registra
la capacità della batteria. Quando si attiva questa funzione, il caricabatterie
interrompe la carica al raggiungimento della capacità impostata per evitare di
danneggiarelabatteria.Lacapacitàsipuòimpostaretra100e50000mAh.
• PremereEnterperfarlampeggiareivaloriON/OFF
• Premereitasti+ o –perscegliereONoppureOFF
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereitasti+ o – per scegliere il valore della capacità massima
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereiltasto+perscegliereilBeep/Buzzer
d
BEEP DEI TASTI E BUZZER (KEY BEEP/BUZZER)
Usare questo menu attivare o no un beep alla pressione dei tasti e un cicalino
di allarme, secondo quanto desiderato. Noi raccomandiamo di tenere l’allarme
attivo in modo da essere avvisati al termine della carica o se vi sono dei problemi
durante la stessa.
Per scegliere valori diversi da quelli di default:
• PremereEnterperfarlampeggiareivaloriON/OFFperilbeepdeitasti
• Premereitasti+ o –perscegliereONoppureOFF
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• PremereEnterperfarlampeggiareivaloriON/OFFperilcicalinodiallarme
• Premereitasti+ o –perscegliereONoppureOFF
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereiltasto+ per scegliere il menu di bassa tensione in ingresso.
e
BASSA TENSIONE IN INGRESSO (INPUT POWER LOW CUTOFF)
Usare questo menu per impostare il limite minimo per la tensione di ingresso in
modo che suoni un allarme se la tensione scende al di sotto di questo limite. Il
valoresipuòimpostaretra10,0e11,0V.
Per scegliere valori diversi da quelli di default:
• PremereEnter per far lampeggiare il valore di tensione
• Premereitasti+ o – per scegliere il valore di tensione
• Premereiltasto Enter per salvarlo
• Premereiltasto+ per scegliere il menu della temperatura interna ed esterna
f
AZZERAMENTO AI VALORI DI FABBRICA
(EXTERNAL AND INTERNAL TEMPERATURES)
Scegliendo la schermata delle temperature interna ed esterna, si potranno vedere
letemperaturedellabatteria(esterna)edelcaricabatterie(interna).Perlamisura
dellatemperaturaesternaènecessarioilsensoreopzionale(DYN5033).
g
RESET FACTORY SETTINGS
• PresstheEnter key to reset the charger to factory settings
• Pressthe + keytoselectVERSION
h
VERSION
ScegliendolaschermataVersionsipuòvedereilnumerodellaversionedelsoft-
ware attualmente presente nel caricabatterie.
38
LUCI OPERATIVE
Il caricabatterie Passport UltraLite ha due paia di LED ad alta luminosità posizionati
suentrambiilati,appenasottoaldisplayLCD.Loscopodiquestelucièquellodi
illuminare l’area di lavoro in condizioni di scarsa illuminazione. I due LED si possono
accendere insieme o individualmente.
I LED si possono accendere o spegnere usando il tasto posizionato in basso al
centrodelpannellofrontale(E).PeraccendereospegnereiLEDsiusilaseguente
sequenza:
• Premereiltasto(E)unavoltaperaccendereiLEDdisinistra
• Premereancorailtasto(E)perspegnereiLEDdisinistraeaccenderequellidi
destra
• Premereancorailtasto(E)peraccendereiLEDdaentrambeleparti
• Premereancorailtasto(E)perspegnereiLEDdaentrambeleparti
42
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
QuidiseguitoimessaggidierroreegliavvertimentisulloschermoLCD.
Duranteleoperazionidelcaricabatterie,icircuiticontrollanolefunzionidellabatteriaedelcaricatore.SesulloschermoLCDcompaionoimessaggicheseguonobisogna
seguire le relative risposte. Se il messaggio continua dopo aver eseguito i consigli, conviene contattare il servizio assistenza Horizon Hobby.
REVERSEPOLARITY
(polaritàinvertita)
Vericarechetuttiicollegamentiabbianolacorrettapolaritàprimatraalimentazioneecaricabatterie,quinditracaricabatterieebatteria.
CONNECTIONBREAK
(interruzionedelcollegamento)
Vericarechel’alimentazionesiacorrettamentecollegataperlacarica.
SHORT ERR
(erroreconcortocircuito)
Vericarechenoncisianocortocircuititraipolidellabatteriaolabatteriaeilcaricabatterie.Sostituireicavidanneggiati
INPUTVOLERR
(tensioneerratainingresso)
La tensione d’ingresso del caricabatterie è scesa sotto al valore predefinito oaquello impostato con la regolazione della tensione
d’ingresso.Vericarechelasorgentedialimentazioneperilcaricabatterieforniscalacorrettatensioneiningresso.
VOLSELECTERR
(errorenellaselezionedellatensione)
Errataimpostazionedelnumerodicelleinserie(tensionedelpacco)perunabatteriaalLi.Fareinmodocheleimpostazioni
del caricabatterie corrispondano al numero di celle in serie indicato sull’etichetta del pacco di batterie oppure sostituire la
batteria.
BREAKDOWN(guasto) È necessario riparare l’elettronica del caricabatterie.
BATTERYCHECKLOWVOLTAGE(controllo
dellabatteriatensionebassa)
La tensione della batteria è inferiore al valore impostato nel caricabatterie. Regolare le impostazioni, verificare che la batteria non sia
danneggiata osostituire la batteria.
BATTERYCHECKHIGHVOLTAGE(controllo
dellabatteriatensionealta)
La tensione della batteria è superiore al valore impostato sul caricabatterie. Regolare le impostazioni, verificare che la batteria non sia
danneggiata oppure sostituire la batteria.
Tipo di batteria Li-Po Li-Io Li-Fe Ni-MH Ni-Cd Pb
Tensionestandard(Voltpercella) 3.70 3.60 3.30 1.20 1.20 2.00
Tensionemax.(Voltpercella) 4.20 4.10 3.60 1.60 1.60 2.45
Tensionemin.(Voltpercella) 3.00 3.00 2.00 1.00 0.85 1.75
E.
16
CARICA LI-PO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiPoCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Poquesto
valorepuòandareda3,7V(perbatterie1S)noa22,2V(perbatterie6S).
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],FASTCHG[caricarapida],
STORAGE[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
ATTENZIONE: se durante la carica la batteria scalda eccessivamente o inizia
a gonfiarsi, scollegarla immediatamente e interrompere il ciclo di carica
perché altrimenti si potrebbe incendiare con i relativi danni collaterali.