User Manual

A.
B.
C.
P.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
M.
N.
D.
Q.O. R.
S.
N.
L.
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti
a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul
prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Convenzioni terminologiche
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare
i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il
rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio
di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio
di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni
superficiali alle persone.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le
caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto
può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo aeromodello è un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo. Deve
essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari
di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle
persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere
utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare,
utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa
approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza,
l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni
e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alfine di
utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
AVVERTENZA: Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si
osservano le seguenti avvertenze potrebbero verificarsi malfunzionamenti del
prodotto, problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e in definitiva
lesioni e danni materiali.
• Nonlasciaremail’alimentatore,ilcaricabatterieelabatteriaincustoditidurantel’uso.
• Nontentaremaidicaricarebatteriefuoriuso,danneggiateobagnate.
• Nontentaredicaricareunpaccobatteriaconbatterieditipodiverso.
• Nonconsentireaiminoridicaricareipacchibatteria.
• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddioespostiallaluce
diretta del sole.
• Noncaricaremaiunabatteriaseilcavoèschiacciatoomessoincorto
• Noncollegaremaiilcaricabatterieseilcavodialimentazioneèschiacciatooin
cortocircuito.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieaunabatteriadiautomobileda12V,mentreilveicolo
è in movimento.
• Nontentaremaidismontareilcaricabatterieodiutilizzareuncaricabatterie
danneggiato.
• Noninvertireiterminalinegativi–epositivi+.
• Noncollegaremailapresadiingresso(ingressoc.c.)allacorrentealternata.
• Utilizzaresemprebatteriericaricabiliprogettateperl’utilizzoconquestotipodi
caricabatterie.
• Controllaresemprelabatteriaprimadicaricarla.
• Teneresemprelabatterialontanadaqualsiasimaterialechepossaesserealteratodal
calore.
• Controllaresemprelazonadiricaricaetenereinognimomentounestintorea
disposizione.
• Terminaresempreilprocessodicaricaselebatteriescottanoaltattooinizianoa
deformarsi(gonarsi)duranteilprocedimentodicarica.
• Collegaresempreprimailcavoalcaricabatterie,poiconnetterelabatteriaperevitareun
cortocircuito fra i cavi. Invertire la sequenza delle operazioni per la disconnessione.
• Collegaresemprecorrettamenteilcavopositivo(+)alrossoeilnegativo(–)alnero.
• Disconnetteresemprelabatteriaeilcaricabatteriedopolacaricaeattenderechesi
raffreddino tra una carica e l’altra.
• Caricaresempreinareeventilate.
• InterromperesemprequalsiasiprocessoerivolgersiaHorizonHobbyseilprodotto
funziona male.
AVVERTENZA: Non lasciare mai incustodito il caricabatterie, non superare la
corrente di carica massima, non effettuare la carica di batterie non approvate o
caricare le batterie in modo sbagliato. Il mancato rispetto di queste disposizioni
può comportare un calore eccessivo, incendi e lesioni gravi.
ATTENZIONE: verificare sempre che la batteria sotto carica soddisfi le specifiche
di questo caricabatterie e che le impostazioni del caricabatterie siano corrette. Non
farlo potrebbe portare a un eccessivo calore e ad altre disfunzioni del prodotto, che
potrebbero portare a lesioni per l’utente o a danni alla proprietà. Rivolgersi a
Horizon Hobby o a un rivenditore autorizzato per domande sulla compatibilità.
InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
|
Manuel d’utIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYn4103)
Multi-Chemistry
AC/DC Charger

Articoli inclusi
Adattatore per bilanciatura JST_XH
SpinottoabananaconadattatoreperbatteriaEC3
CavoalimentazioneAC(unaregione-US,EU,AUorUK)
ACCESSORI OPZIONALI
DYN4011-CavoalimentazioneDC:DYN4103
DYN5031-Adattatoreisolatodicarica,connettoribananaperleapparecchiatureEC3
DYN5032-Piastrinaadattatoreperilbilanciamento
DYN5033-Sensoreditemperatura:DYN4103,DYN4300
Requisiti minimi del computer per l’utilizzo del software incluso: Sistema operativo
Microsoft
®
Windows XP
®
oWindowsVista
®
,lettorepercompactdisk(CD)ingrado
dileggereunmini-CDeunaportaUSB2.0.
CARATTERISTICHE
• ComprendeunmisuratoreditensioneperbatterieLiPo
• QuattroLEDilluminatoriadaltaintensità
• PresadicaricaUSBda1AcompatibileconiPhone
®
, iPod
®
o prodotti simili.
• Impostazioneverticaleperrisparmiarespazio,consupportoincorporato.
• Ingressopertensioni110–240VAC(50/60Hz)o11–18VDC
• Riconoscimentoda1a6celleinserieperbatterieLiIon,LiPo,LiFe.
• Riconoscimentoda1a15celleinserieperbatterieNiCd,NiMH.
• Perbatteriealpiombocontensioneda2a24V.
• Comprendescaricabatterieda10W.
• Circuitodibilanciamentocompreso.
• Protezionipercortocircuito,sovracorrente,inversionedipolarità,bassatensione
di ingresso e temperatura elevata.
• Modiimmagazzinamentoecaricarapida.
• Puòmemorizzarenoa10prolidibatterieimpostatidall’utente.
• DisplayLCDbluretroilluminatoda2x16caratteri.
• Connettoribananaisolatidacollegareall’uscita[Rosso=Positivo(+),Nero=
ComuneoNegativo(–)].
• Ventoladiraffreddamentointerna,protettadaunagriglia.
• Campoditemperaturaoperativoda0°Ca+50°C.
• RispettalenormeambientaliIP33CW,IK07.
• Robustocontenitoreplasticoditipoindustriale.e
SPECIFICHE
Tensione di ingresso a c.a. 100–240VAC(50/60Hz),65W(Max)
Tensione di ingresso a c.c. 11–18VDC55W(Max)
Output Max.Voltage25.2V,Max.ChargePower50W
Correntedicarica 0.10to6.0A(incrementidi0.1A/50Wmassimo)
Correntediscarica 0.10to2.0A(incrementidi0.1A/10Wmassimo)
Temperatura di esercizio 0°Cto+50°C
Assorbimento corrente di
bilanciatura
300mApercella
Modalità di carica Picco(Ni-Cd/Ni-MH);CC/CV(Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb)
COME INIZIARE
ATTENZIONE: Non collegare mai nello stesso tempo l’alimentatore e i cavi
di ingresso a c.c. a una sorgente di alimentazione attiva. Questo annulla la
garanzia, danneggia il prodotto e potrebbe provocare lesioni all’utilizzatore.
Quando si utilizza una sorgente esterna a c.c.:
1.CollegareilcavodialimentazioneDCall’appositapresasulcaricabatterie.
2.Collegarelepinze(coccodrillo)all’alimentatoreDC.
AVVISO:Collegareicavirispettandolepolarità.
AVVISO: Informarsisempreprimadiusarelebatteriea12Voaltrialimentatori
diversidallostandardAC.
Quando si usa l’alimentatore AC esterno:
1.CollegareilcavodialimentazioneACall’appositapresasulcaricabatterie.
2.Collegarel’altrocapodelcavoallapresaAC.
3.Quandosiaccendeilcaricabatterie,appareunmessaggiosulloschermoLCD.
ATTENZIONE: accendere sempre il caricabatterie prima di collegare la
batteria, altrimenti si potrebbero danneggiare entrambi.
1.Collegareilcaricabatterieall’alimentatore.
2.Impostaresulcaricabatterieilprogrammadicarica.
3.Collegareicavettialcaricabatterie.
4.Collegarelabatteriaaicavetticollegatiprima(collegareiconnettoridiricarica
primadiquelliperilbilanciamento,seinuso).
5. Iniziare la carica della batteria.
Potenza di uscita
A.Rosso(+)
B.Nero(–)
C. Collegamentodelsensoreditemperatura
D. Connettoreperadattatorebilanciamento
E. TastoON/OFFluce
F. Tasto–(diminuisce)
G. Tasto Mode
H. Tasto Enter
I. Tasto+(aumenta)
J. Tasto lettura tensione batteria
K. Tasto scarica batteria
L. Indicatore tensione batteria
M.SchermoLCD
N. LEDindicatori(x2)
O. UscitacaricaUSB1A
P. PresavericatensionebatteriaLiPo1–6S
Q. PresacomunicazioniUSB
R. PresaalimentazioneDC
S. PresaalimentazioneAC
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
GUIDA PER LA PROGRAMMAZIONE
PremereiltastoMode(G)perpassaredaunaschermataall’altradelmenuprincipaleoperarrivareaunadiquesteschermatedelmenuprincipaledallaschermatadi
unsotto-menu.
PremereiltastoEnter(H)perandareaisotto-menuperlaregolazionedeiparametridifunzionamento,persalvarelemodichedeivalorioperiniziareleoperazionidi
carica della batteria selezionata.
Premereitasti–(F)o+(I)percambiaretraglischermideisubmenuoivalorisulloschermo.
JST_XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S5S
Non in scala.
I cavi di collegamento non sono tutti illustrati.
I connettori non sono tutti illustrati.
FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE
1
SCHERMATE TEST AUTOMATICO E PROGRAMMA SELEZIONE
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali,
poi premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFe
BATT.PremereiltastoEnterperscegliereLi-Fe.
Premere i tasti + o –perandareadunadelleschermatedicontrollo(BALANCE
[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE[immaga-
zzinamento],DISCHARGE[scarica])perfarequellocheserveallabatteria.
CollegarecorrettamentelabatteriaLi-Fealcaricabatterie(primailconnettoredi
caricaepoiquellodibilanciamento).PremereiltastoEnter e regolare i parametri di
carica secondo necessità. Tenere premuto il tasto Enterpercirca3secondinché
loschermocambiaperavviarelasequenzadiverica/caricadellabatteria.
R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Quando si avvia il ciclo, il caricabat-
terie compara la batteria con le
impostazioni fatte prima e visualizza
sullo schermo entrambi i valori. Se le
informazionidopoR:(caricabatterie)eS:(impostazioni)(A)nondovessero
coincidere, premere il tasto Mode e cambiare i parametri di carica secondo
necessità. Se le informazioni di R ed S coincidono, premere Enter per confermare.
DopodichéinizialacaricaeleinformazioniverrannovisualizzatesulloschermoLCD
(leinformazionipossonovariare).
LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. UnabatteriaLi-Feèincarica
con bilanciamento
B. Labatteriaha3celleinserie
C. Lacorrentedicaricaè2,0A(2000mAh)
D. Latensioneattualeapplicataallabatteriaèdi12,59V
E. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
F. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43(22minutie43secondi)
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCD,inclusi:Tensionenale,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperatura interna ed esterna, Temperatura di spegnimento, Stato del timer di
sicurezzaeCapacitàdispegnimento.
Premere il tasto + per vedere le tensioni di carica di ogni cella e poi Enter per
ritornare alla schermata di controllo della carica. Il caricabatterie segnala quando il
ciclodicarica(oscarica)èterminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
ATTENZIONE:ilmenudelprogrammaperbatterieLi-Fesideveusare
solo per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri
tipi di batterie si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica non compatibile con la
capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia la batteria che il
caricabatterie.
3
CARICA LI-FE CON BILANCIAMENTO
Quando si accende il caricabatterie, è disponibile una serie di test automatici e sullo
schermo viene visualizzato il marchio del caricabatterie e il numero del modello.
DYNAMITE
DYN4103
Dopo i test automatici, il caricabatterie mostra un’altra schermata le cui informazioni
possono variare ma sono molto simili a questa.
LiPo BALANCE
2.0A 7.4V(2S)
Da qualsiasi schermo, premere il tasto Mode per andare indietro alle schermate dei
9 menu principali.
2
BATTERIE LI-FE
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFeBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiFeBALANCEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,3V(perbatterie1S)noa19,8V(perbatterie6S).
LiFe BALANCE
5.5A 19.8V(6S)
A B C
ATTENZIONE: verificare sempre di aver inserito il connettore di
bilanciamento della batteria nella giusta presa sul caricabatterie.
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
4
CARICA LI-FE
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFeBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiFeCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,3V(perbatterie1S)noa19,8V(perbatterie6S).
LiFe CHARGE
4.6A 19.8V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],FASTCHG[caricarapida],
STORAGE[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
ATTENZIONE: se durante la carica la batteria scalda eccessivamente o inizia
a gonfiarsi, scollegarla immediatamente e interrompere il ciclo di carica
perché altrimenti si potrebbe incendiare con i relativi danni collaterali.
5
CARICA RAPIDA LI-FE
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFeBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiFeFASTCHGeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,3V(perbatterie1S)noa19,8V(perbatterie6S).
Versolanediunciclostandarddicarica,ilcaricabatteriepassadallamodalitàa
CorrenteCostante(CC)aquellaconTensioneCostante(CV)inmododaraggiungere
lentamente la massima capacità possibile.
NellacaricarapidalamodalitàCVvieneeliminataperaccorciareiltempodicarica,
quindi la capacità finale della batteria sarà inferiore rispetto a quella che si ottiene
con una carica normale.
LiFe FAST CHG
0.1A 19.8V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
6
CARICA LI-FE PER IMMAGAZZINAMENTO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFeBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiFeSTORAGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,3V(perbatterie1S)noa19,8V(perbatterie6S).
Sesipensadinonusarelabatteriaperlungotempo,èmegliocaricare(oscaricare)
la batteria per portarla ai suoi valori ottimali di immagazzinamento per tensione e
capacità.
LiFe STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
7
SCARICA LI-FE
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiFeBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiFeDISCHARGEeimpostarne
iparametriperlascarica.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Latensione(B)dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conle
batterieLi-Fequestovalorepuòandareda3,3V(perbatterie1S)noa19,8V(per
batterie6S).
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata.
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],STORAGE[immagazzinamento].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
8
BATTERIE LI-IO
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali, poi
premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.
Premere il tasto EnterperscegliereLi-Io.
Premere i tasti + o –perandareadunadelleschermatedicontrollo(BALANCE
[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE[immaga-
zzinamento],DISCHARGE[scarica])perfarequellocheserveallabatteria.
CollegarecorrettamentelabatteriaLi-Ioalcaricabatterie(primailconnettoredi
caricaepoiquellodibilanciamento).PremereiltastoEnter e regolare i parametri di
carica secondo necessità. Tenere premuto il tasto Enterpercirca3secondinché
loschermocambiaperavviarelasequenzadiverica/caricadellabatteria.
R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Quando si avvia il ciclo, il caricabat-
terie compara la batteria con le
impostazioni fatte prima e visualizza
sullo schermo entrambi i valori. Se le
informazionidopoR:(caricabatterie)eS:(impostazioni)(A)nondovessero
coincidere, premere il tasto Mode e cambiare i parametri di carica secondo
necessità. Se le informazioni di R ed S coincidono, premere Enter per confermare.
DopodichéinizialacaricaeleinformazioniverrannovisualizzatesulloschermoLCD
(leinformazionipossonovariare).
LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. UnabatteriaLi-Ioèincarica
con bilanciamento
B. Labatteriaha3celleinserie
C. Lacorrentedicaricaè2,0A(2000mAh)
D. Latensioneattualeapplicataallabatteriaèdi12,59V
E. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
F. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCD,inclusi:Tensionenale,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperatura interna ed esterna, Temperatura di spegnimento, Stato del timer di
sicurezzaeCapacitàdispegnimento.
Premere il tasto + per vedere le tensioni di carica di ogni cella e poi Enter per
ritornare alla schermata di controllo della carica. Il caricabatterie segnala quando il
ciclodicarica(oscarica)èterminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
ATTENZIONE:ilmenudelprogrammaperbatterieLi-Iosideveusaresolo
per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri tipi di
batterie si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica non compatibile con la
capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia la batteria che il
caricabatterie.
9
CARICA LI-IO CON BILANCIAMENTO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLi-IoBALANCEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,6V(perbatterie1S)noa21,6V(perbatterie6S).
LiIo BALANCE
5.5A 21.6V(6S)
A B C
ATTENZIONE: verificare sempre di aver inserito il connettore di
bilanciamento della batteria nella giusta presa sul caricabatterie.
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
10
CARICA LI-IO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiIoCHARGEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,6V(perbatterie1S)noa21,6V(perbatterie6S).
LiIo CHARGE
4.6A 21.6V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],FASTCHG[caricarapida],
STORAGE[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
ATTENZIONE: se durante la carica la batteria scalda eccessivamente o inizia
a gonfiarsi, scollegarla immediatamente e interrompere il ciclo di carica
perché altrimenti si potrebbe incendiare con i relativi danni collaterali.
11
CARICA RAPIDA LI-IO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
remere i tasti + o –perandareallaschermataLiIoFASTCHGeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,6V(perbatterie1S)noa21,6V(perbatterie6S).
Versolanediunciclostandarddicarica,ilcaricabatteriepassadallamodalitàa
CorrenteCostante(CC)aquellaconTensioneCostante(CV)inmododaraggiungere
lentamente la massima capacità possibile.
NellacaricarapidalamodalitàCVvieneeliminataperaccorciareiltempodicarica,
quindi la capacità finale della batteria sarà inferiore rispetto a quella che si ottiene
con una carica normale.
LiIo FAST CHG
5.0A 21.6V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
12
CARICA LI-IO PER IMMAGAZZINAMENTO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o – per andare alla schermata LiIo STORAGE e impostarne i
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Fequesto
valorepuòandareda3,6V(perbatterie1S)noa21,6V(perbatterie6S).
Sesipensadinonusarelabatteriaperlungotempo,èmegliocaricare(oscaricare)
la batteria per portarla ai suoi valori ottimali di immagazzinamento per tensione e
capacità.
LiIo STORAGE
2.5A 21.6V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
1 SCHERMATETESTAUTOMATICOEPROGRAMMA
SELEZIONE
LI-FE
2 BATTERIELI-FE
3 CARICALI-FECONBILANCIAMENTO
4 CARICALI-FE
5 CARICARAPIDALI-FE
6 CARICALI-FEPERIMMAGAZZINAMENTO
7 SCARICALI-FE
LI-IO
8 BATTERIELI-IO
9 CARICALI-IOCONBILANCIAMENTO
10 CARICALI-IO
11 CARICARAPIDALI-IO
12 CARICALI-IOPERIMMAGAZZINAMENTO
13 SCARICALI-IO
LI-PO
14 LI-POBATTERIES
15 CARICALI-POCONBILANCIAMENTO
16 CARICALI-PO
17 CARICARAPIDALI-PO
18 CARICALI-POPERIMMAGAZZINAMENTO
19 SCARICALI-PO
NI-MH
20 BATTERIENI-MH
21 CARICANI-MH
22 CARICAAUTONI-MH
23 SCARICANI-MH
24 CARICARE-PEAKNI-MH
25 CICLIDICARICA/SCARICANI-MH
NI-CD
26 BATTERIENI-CD
27 CARICANI-CD
28 CARICAAUTONI-CD
29 SCARICANI-CD
30 CARICARE-PEAKNI-CD
31 CICLIDICARICA/SCARICANI-CD
PB
32 BATTERIEPB
33 CARICAPB
34 SCARICAPB
PROGRAMMAZIONE E OPERAZIONI
35 MEMORIABATTERIA
36 SYSTEM SET
a INTERVALLODIRIPOSO
b TIMERDISICUREZZA
c CAPACITA’DISPEGNIMENTO
d BEEPDEITASTIEBUZZER
e BASSATENSIONEININGRESSO
f AZZERAMENTOAIVALORIDIFABBRICA
g RESETFACTORYSETTINGS
h VERSION
37 CONTROLLODELLATENSIONEUSANDOLA
PRESADIBILANCIAMENTO-PERBATTERIELITIO
38 LUCIOPERATIVE
39 REAR STAND OPERATION
40 CONTROLLOTENSIONELI-PO
41 OPERAZIONIDICARICADIACCESSORIUSB
(COMPATIBILECONiPhone E iPod)
42 GUIDAALLASOLUZIONEDEIPROBLEMI
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiIoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiIoDISCHARGEeimpostarne
iparametriperlascarica.Lacorrentediscarica(A)sipuòimpostaretra0,1e2,0A.
Latensione(B)dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conle
batterieLi-Ioquestovalorepuòandareda3,6V(perbatterie1S)noa21,6V(per
batterie6S).
Si può verificare la capacità della batteria scaricandola fino alla minima tensione
consentita e misurando la quantità di corrente scaricata.
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
A B C
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],STORAGE[immagazzinamento].
Per avviare la scarica tenere premuto il tasto Enter per3secondi.
13
SCARICA LI-IO
14
BATTERIE LI-PO
Premere il tasto Mode finché si raggiungono le schermate dei 9 menu principali,
poi premere i tasti + o –nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPo
BATT.PremereiltastoEnterperscegliereLi-Po.
Premere i tasti + o –perandareadunadelleschermatedicontrollo(BALANCE
[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE[immaga-
zzinamento],DISCHARGE[scarica])perfarequellocheserveallabatteria.
CollegarecorrettamentelabatteriaLi-Poalcaricabatterie(primailconnettoredi
caricaepoiquellodibilanciamento).PremereiltastoEnter e regolare i parametri di
carica secondo necessità. Tenere premuto il tasto Enterpercirca3secondinché
loschermocambiaperavviarelasequenzadiverica/caricadellabatteria.
R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Quando si avvia il ciclo, il caricabat-
terie compara la batteria con le
impostazioni fatte prima e visualizza
sullo schermo entrambi i valori. Se le
informazionidopoR:(caricabatterie)eS:(impostazioni)(A)nondovessero
coincidere, premere il tasto Mode e cambiare i parametri di carica secondo
necessità. Se le informazioni di R ed S coincidono, premere Enter per confermare.
DopodichéinizialacaricaeleinformazioniverrannovisualizzatesulloschermoLCD
(leinformazionipossonovariare).
LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. UnabatteriaLi-Poèincarica
con bilanciamento.
B. Labatteriaha3celleinserie
C. Lacorrentedicaricaè2,0A(2000mAh)
D. Latensioneattualeapplicataallabatteriaèdi12,59V
E. Illivellodicaricaattualeèdi1082mAh
F. Iltempotrascorsodall’iniziodellacaricaè22:43
Durante la carica si può premere il tasto – per visualizzare vari parametri sullo
schermoLCD,inclusi:Tensionenale,Tensioneall’ingressodell’alimentatore,
Temperatura interna ed esterna, Temperatura di spegnimento, Stato del timer di
sicurezzaeCapacitàdispegnimento.
Premere il tasto + per vedere le tensioni di carica di ogni cella e poi Enter per
ritornare alla schermata di controllo della carica. Il caricabatterie segnala quando il
ciclodicarica(oscarica)èterminato(seilcicalinoèimpostatosuON).
ATTENZIONE:ilmenudelprogrammaperbatterieLi-Posideveusare
solo per caricare e scaricare questo tipo di batterie. Se si caricano altri
tipi di batterie si avranno dei danni alla batteria o al caricabatterie.
ATTENZIONE: se si usa una corrente di carica non compatibile con la
capacità della batteria, si potrebbe danneggiare sia la batteria che il
caricabatterie.
15
CARICA LI-PO CON BILANCIAMENTO
Premere il tasto Mode per tornare al menu principale, poi premere i tasti + o –
nchésiraggiungelaschermataPROGRAMSELECTLiPoBATT.Premereiltasto
Enter per entrare in questo menu.
Premere i tasti + o –perandareallaschermataLiPoBALANCEeimpostarnei
parametri.Lacorrentedicarica(A)sipuòimpostaretra0,1e6,0A.Latensione(B)
dipendedalnumerodellecelleinserie.Peresempio,conlebatterieLi-Poquesto
valorepuòandareda3,7V(perbatterie1S)noa22,2V(perbatterie6S).
LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
A B C
ATTENZIONE: verificare sempre di aver inserito il connettore di
bilanciamento della batteria nella giusta presa sul caricabatterie.
Per selezionare valori diversi da quelli dei parametri predefiniti:
• PremereiltastoEnterinmodocheilvaloredicorrente(A)lampeggi
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di corrente
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeCHARGE[carica],FASTCHG[caricarapida],STORAGE
[immagazzinamento],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.
INDICE
BATTERIE LITIO (Li-Fe)
BATTERIE LITIO (Li-Po)
BATTERIE Pb
BATTERIE Ni-Cd
BATTERIE Ni-MH
BATTERIE LITIO (Li-Ion)
MEMORIA BATTERIA
MISURA BATTERIA LITIO
IMPOSTA IL SISTEMA
• PremereiltastoEnterpersalvarloepassarealvaloreditensione(B)chea
questo punto lampeggia
• Premereitasti+ o – per aumentare o diminuire il valore di tensione con il
relativonumerodicelleinserie(C)
• PremereiltastoEnter per salvarlo
Se non lampeggiano altri parametri, si possono premere i tasti + o – per scegliere
unaltroprogrammacomeBALANCE[bilanciamento],CHARGE[carica],FASTCHG
[caricarapida],DISCHARGE[scarica].
Per avviare la carica tenere premuto il tasto Enterper3secondi.