User Manual
20
NI-MH AKKUS
27
NI-MH AKKU LADEN (NI-CD CHARGE)
17
LI-FE AKKU SCHNELLLADEN (LI-PO FAST CHARGING)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîîî±îîî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das LiPo î§î¢îŽîµîî€î©î¢î³îšîªî¯îšîîîîî±îîî¢îîîî
îŽîîîîîîîîî
îîîîî®îîî îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîî
(A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîŽîîîîîîîî(B) ist
abhÀngig von der Anzahl der Zellen in Serie. So kann zum Beispiel fÌr LiPo Akku
î
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîî
Kurt vor Ende des Standardladezyklus wechselt das LadegerÀt von Konstantstrom
îî€î€îîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîî€î·îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîî
zur KapazitÀt einzuladen.
îªîîîŽîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîî€î·îîî®îî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î
îîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîŠîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Verwendung des Standardlademodes.
LiPo FAST CHG
4.0A 7.4V(2S)
A B C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste der Ladestromwert (A) fÀngt an zu blinken.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder â um den Ladestrom zu ERHÃHEN oder VERRINGERN.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder â um die Akkuspannung zu ERHÃHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî£î¢îî¢î¯î€îŠîîî£îîîîîîîîîîîîîîŽîµî°î³î¢îšîŠî
îîŠîîîîîîîîîîîî
îîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
18
LI-PO EINLAGERN LADEN (LI-PO STORAGE CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîîî±îîî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie + oder â Taste um in das LiPo STORAGEîîîîî±îîîŠîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîî î
zu wechseln und stellen die Parameter ein. Der Ladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîŽîîîîîîîî(B) ist abhÀngig von der Anzahl
î
îîîî»îîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî îîîîî±îîî¢îîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽî
î¢îîîîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîî
Haben Sie vor den Akku fÌr lÀngere Zeit nicht zu benutzen ist es das Beste den
Akku auf seine optimale Lagerspannung und KapazitÀt zu laden oder entladen.
LiPo STORAGE
2.5A 11.1V(3S)
A B C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste der Ladestromwert (A) fÀngt an zu blinken.
îŽ DrÃŒcken Sie + oder â um den Ladestrom zu ERHÃHEN oder VERRINGERN.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder â um die Akkuspannung zu ERHÃHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîîŠîîîîîîµîîîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîî
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî£î¢îî¢î¯î€îŠîîî£îîîîîîîîîîîîîî§î¢îŽîµîî€î©îšîîîŽîîîîîîîî
îîîîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
19
LI-PO ENTLADEN (LI-PO DISCHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîîî±îîî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie + oder â Taste um in das LiPo î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîîî±îîîŠîîîîî
îîîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Parameter ein. Der Entladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîŽîîîîîîîî(B) ist abhÀngig von der Anzahl der
î»îîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî îîîîî±îîî¢îîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽî
î¢îîîîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîî
Die KapazitÀt eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mind-
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
erfolgen.
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
A B C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, der Entladestromwert (A) fÀngt an zu blinken.
â¢î DrÃŒcken Sie + oder â um den Entladestrom zu ERHÃHEN oder VERRINGERN.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder â um die Akkuspannung zu ERHÃHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîîŠîîîîîîµîîîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîî
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî£î¢îî¢î¯î€îŠîîî£îîîîîîîîîîîîîî§î¢îŽîµîî€î©îšîîîŽîîîîîîîî
îîîîîîŽîµî°î³î¢îšîŠî
îîŠîîîîîîîîîîîî
îîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
Um den Entladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasten um zu dem gewÃŒnschten MenÃŒ î€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîî
Auto î€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîîî
îîîîîRE-PEAK oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
SchlieÃen Sie den Akku korrekt an das LadegerÀt an. DrÃŒcken Sie die Enter Taste
und stellen wie gewÃŒnscht die Ladeparameter ein. DrÃŒcken und halten Sie die
Enter Tasteîîîîîîîî îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîî
îîîî®îîî îî
îîîî¢îîîîî€îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî
Nach der BestÀtigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden auf dem
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
NiMH 2.0A 7.59V
CHG 022:43
01082
E D
B C
A
A. Ein NiMH Akku wird geladen.
B. î¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î
îîîîîîîî¢îî
C. Die Ladespannung betrÀgt zur
î»îîîîîîîîî·
D. î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î
E. îîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
WÀhrend des Ladevorganges können mit DrÃŒcken der â Taste Parameterinfor-
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî€î¥îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¯îîî®î©îîŽîîîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîµîîîîîîîîî
îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî
î€îîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî£îîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîî
ACHTUNG: Die Ni-MH Programm MenÃŒs sind NUR fÃŒr das Laden und
Entladen von Ni-MH Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschÀdigt den Akku oder das LadegerÀt.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu BeschÀdigung oder Fehlfunktion des
LadegerÀtes oder des Akkus fÌhren.
21
NI-MH AKKU LADEN (NI-MH CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das NiMH î€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî®î©îîîî
îîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
NiMH CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
îŽ DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîî
RE-PEAK oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
22
NI-MH AUTOMATIK LADEN (NI-MH AUTO CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das NiMH î¢î¶îµî°îî€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîî
îîî
îîîîî®îîî îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîî(A)
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
îŽ DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî³îŠîPEAK oder
î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
23
NI-MH ENTLADEN (NI-MH DISCHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das NiMH î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî®î©îîŠîîîîî
îîîî
MenÌ zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
îîîî
Die KapazitÀt eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mind-
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
îîîîîîîîîîî¥îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
A B
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîSie die + oder â Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽ DrÃŒcken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
â¢î DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîAuto î€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîî RE-PEAK
oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Entladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
24
NI-MH RE-PEAK LADEN (NI-MH RE-PEAK CHARGING)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie + oder â Taste um in das NiMH RE-PEAK MenÃŒ zu wechseln und
îîîîîîîîî
îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
NiMH RE-PEAK
1
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî Enter Taste so dass der Re-Peak Wert blinkt
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Taste um den Wert zu erhöhen oder zu veringern.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî€îºî€îîŠîîî»îîîîîîî
DrÌcken Sie die Enter Taste um in das nÀchste MenÌ zu wechseln.
25
NI-MH ZYKLUS LADEN (NI-MH CYCLE CHARGING)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das NiMH î€îºî€îîŠîîî¯îî®î©îî»îîîîîîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Anzahl der Lade- und Entladezyklen ein.
î¥îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŠîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Regenerierung eines verbrauchten Akku dient. Die entnommene KapazitÀt und
die durchschnittliche Akkuspannung hilft dabei Akkus fÃŒr die beste Laufzeit und
Leistung zu ermitteln.
NiMH CYCLE
CHG>DCHG 5
A B
Um andere Werte als die Standardwerte zu wÀhlen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste so dass der Zyklus Typ (A) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Tasteîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîî€î©îšîî¥î€î©îšî
îîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî¥î€î©îšîî€î©îšîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um ihre Auswahl zu bestÀtigen, die Anzahl der
Zyklen (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Tasteîîîîî
îîîî¢îîîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî
oder verringern.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Anzahl der Zyklen zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî³îŠîî±îîîîîîîîîîîîîî
Um den Zyklus zu starten, drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîîîŽîîîîî
îîî
26
NI-CD AKKUS
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî®î©îî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî®î©îî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasten um zu dem gewÃŒnschten MenÃŒ î€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîî
Auto î€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîîî
îîîîîRE-PEAK oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŽîîîîîîîîîîŽîîîî
îîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter
Taste und stellen wie gewÃŒnscht die Ladeparameter ein. DrÃŒcken und halten
Sie die Enter Tasteîîîîîîîî îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîî
îîîî®îîî îî
îîîî¢îîîîî€îîîîîîŽîîîîîîî
startet. Nach der BestÀtigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden
îîîîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
NiCd 2.0A 7.59V
CHG 022:43
01082
E D
B C
A
A. îŠîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîî
îîîîîî
îîî
B. î¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î
îîîîîîîî¢îî
C. Die Ladespannung betrÀgt zur
î»îîîîîîîîî·
D. î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î
E. îîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
WÀhrend des Ladevorganges können mit DrÃŒcken der â Taste Parameterin-
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî€î¥îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¯îîî€î
îîŽîîîîîîîîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîµîîîîîîîîî
îî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî
î€îîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî£îîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîî
ACHTUNG:îî¥îîîî¯îîî€î
îî±îîîîîîîîî®îîî îîîîîî
îî¯î¶î³îîî îîî
îîîîîî
îîîîîî
î
îŠîîîîî
îîîîîîîî¯îîî€î
îî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
diesen Programmen beschÀdigt den Akku oder das LadegerÀt.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu BeschÀdigung oder Fehlfunktion des
LadegerÀtes oder des Akkus fÌhren.
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî€î
BATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîî¯îî€î
îî€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî€î
îîîî
îîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
NiCd CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
îŽ DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîî
RE-PEAK oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
28
NI-CD AUTOMATIK LADEN (NI-CD AUTO CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî€î
BATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîî¯îî€î
îî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîî
îîî
îîîîî®îîî îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîî(A)
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 1.0A
A
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Ladestromwert (A) blinkt.
îŽ DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um den Ladestrom zu erhöhen oder
zu reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Eingabe zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî³îŠîPEAK oder
î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
29
NI-MH ENTLADEN (NI-CD DISCHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî€î
BATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîî¯îî€î
îî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîî¯îî€î
îîŠîîîîî
îîîî
MenÌ zu wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
îîîî
Die KapazitÀt eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mind-
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
îîîîîîîîîîî¥îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
A B
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîSie die + oder â Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽ DrÃŒcken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
â¢î DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîAuto î€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîî RE-PEAK
oder î€îºî€îîŠîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîî
Um den Entladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
30
NI-CD RE-PEAK LADEN (NI-CD RE-PEAK CHARGING)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî€î
BATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîî¯îî€î
îRE-PEAK MenÃŒ zu wechseln und stel-
îîîîî
îîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
NiCd RE-PEAK
1
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî Enter Taste so dass der Re-Peak Wert blinkt
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Taste um den Wert zu erhöhen oder zu veringern.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî€îºî€îîŠîîî»îîîîîîî
DrÌcken Sie die Enter Taste um in das nÀchste MenÌ zu wechseln.
31
NI-CD ZYKLUS LADEN (NI-CD CYCLE CHARGING)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî¯îî€î
BATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîî¯îî€î
îî€îºî€îîŠîîî¯îî€î
îî»îîîîîîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Anzahl der Lade- und Entladezyklen ein.
î¥îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŠîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Regenerierung eines verbrauchten Akku dient. Die entnommene KapazitÀt und
die durchschnittliche Akkuspannung hilft dabei Akkus fÃŒr die beste Laufzeit und
Leistung zu ermitteln.
NiCd CYCLE
CHG>DCHG 5
A B
Um andere Werte als die Standardwerte zu wÀhlen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste so dass der Zyklus Typ (A) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Tasteîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîî€î©îšîî¥î€î©îšî
îîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî¥î€î©îšîî€î©îšîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um ihre Auswahl zu bestÀtigen, die Anzahl der
Zyklen (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder â Tasteîîîîî
îîîî¢îîîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîî
oder verringern.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Anzahl der Zyklen zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um
îîîîîîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî
îîîîîî¢îîîîî€î©î¢î³îšîŠîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîî
îîîî³îŠîî±îîîîîîîîîîîîîî
Um den Zyklus zu starten, drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîîîŽîîîîî
îîî
32
BLEI GEL AKKUS (PB BATTERIES)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî±îîî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî£îîîîîšîîîî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
WÀhlen Sie mit den + oder â Tastenîî
îîîîîîî îîîîîîîî¢îîîîîîî€îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîî
î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîîîî
î£îîîîîšîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî€î
îîî
îîîî¯îîî®î©î
Akkus. Die Ausgangsleistung ist im Vergleich zur KapazitÀt geringer und diese
î¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî
îîî
werden.
So kann zum Beispiel ein 5000mAh Akku nicht mehr als mit 0,5 A geladen werden.
FÃŒr weitere Information zum Laden oder Entladen Ihres Akkus sehen Sie bitte auf
das Herstellerdatenblatt Ihres Akkus.
SchlieÃen Sie das Blei Gel Akku korrekt an das LadegerÀt an. DrÃŒcken Sie die Enter
Taste und geben wie benötigt die Ladeparameter ein. DrÌcken und halten Sie die
Enter Tasteîîîîîîîî îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîî
îîîî®îîî îî
îîîî¢îîîîî€îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî
Nach der BestÀtigung beginnt der Ladevorgang und Informationen werden auf dem
î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Pb-6 0.4A 12.39V
CHG 022:43
01082
F E
B C D
A
A. Ein Blei Gel Akku lÀdt
B. î¢îîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîŽîîîî
C. Der Ladestrom betrÀgt 0,4A
îîîîîî¢îî
D. î¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîî·
E. î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î
F. îîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîŽîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
WÀhrend des Ladevorganges können mit DrÃŒcken der â Taste Parameterinforma-
îîîîîîîîîîîî
îîîîî€î¥îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŠîî
îîîîîîîîîîîŠîî
îî·îîî-
îîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîµîîîîîîîîî
î
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî€îîîîîîîîîî
îîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî±îîîîî
î·îîîîîîîîîî¥îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî£îîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîî
ACHTUNG: Die Blei Gel Programm MenÃŒs sind NUR fÃŒr das Laden und
Entladen von Blei Gel Akkus vorgesehen. Das Laden anderer Akkutypen mit
diesen Programmen beschÀdigt den Akku oder das LadegerÀt.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei dem Akku einen nicht kompatiblen
Ladestrom kann dieses zu BeschÀdigung oder Fehlfunktion des
LadegerÀtes oder des Akkus fÌhren.
33
BLEI GEL AKKU LADEN (PB CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî±î£îBATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das Pb î€î©î¢î³îšîŠîîî±îîîîî
îîîî®îîî îîîîîîîî-
seln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
Pb CHARGE
0.1A 2.0V (1P)
A B
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste der Ladestromwert (A) fÀngt an zu blinken.
îŽ DrÃŒcken Sie + oder â um den Ladestrom zu ERHÃHEN oder VERRINGERN.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîîîîî
îîîî¯îîµîîîîîîîîî
îîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îî£îîîîîšîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî»îîîîîîîî îîîîîîîîîîî»îîîîîîî¢îîîîîîî
îîîîîîî
îîî
îîîî·îîîîîî»îîîîîîîîîîîî·îîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîŠîîîîî
îîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
34
BLEI GEL AKKU ENTLADEN (PB DISCHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî±î£îBATT
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îî Enter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um in das PB î¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîî±î£îîŠîîîîî
îîîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Entladestrom (A) kann zwischen
îîîîîîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
îîîî
Die KapazitÀt eines Akkus kann durch ein Entladen des Akkupacks bis zur Mind-
estspannung und dem Messen der darauf folgenden eingeladenen Strommenge
îîîîîîîîîîî¥îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Pb DISCHARGE
0.1A 2.0V (1P)
A B
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî Enter Taste, so dass der Entladewert (A) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî + oder â Taste um den Entladestrom zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽ DrÃŒcken Sie die Enter Taste um den Wert zu speichern, die Abschaltspannung
(B) blinkt.
â¢î DrÃŒcken Sie die + oder â Taste um die Abschaltspannung zu erhöhen oder zu
reduzieren.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu speichern.
Blinken keine weiteren Parameter können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî
îîîî€î©î¢î³îšîŠîîîîîîîîîîîî
Um den Entladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
35
AKKUSPEICHER (BATTERY MEMORY)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî£î¢îµîµîî®îŠî®î°î³îºî
mit der Enter Taste zu wÀhlen.
In diesem MenÃŒ können Sie neue Akkuproï¬le anlegen und so bei hÀuï¬g zu ladenden
oder zu entladenen Akkus in der Programmierung Zeit sparen. Das LadegerÀt
îîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
aufgerufen werden können.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîîîî
îîîî¢îîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Akkutyp blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ um einen Akkutyp zu wÀhlen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Akkutyp zu sichern.
Nutzen Sie die + und â Tasten, sowie die Enter Taste um Param eter zu wÀhlen
oder zu Àndern und speichern dann die möglichen Einstellungen Battery Voltage
îî¢îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîî€îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîŠîîîîî
îîîîîîîî
îµîîîîîîîîî·îîîîîîîî€îîîîîîîîîµî·î€îîîîî
îîµîîîîîîîîîîî€îîîîîîîµîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîî
Speichern Sie dann das Akkuproï¬l.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîî
îîîîîîîîîŽî¢î·îŠîî±î³î°îšî³î¢î®îîî±îîîîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um die Programierung zu sichern.
îŽî îžîîî
îîîîîîîîîŽîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîMode Taste bis sie die 9 HauptmenÃŒs sehen.
ACHTUNG:îî¥îîîîŠîîîîîîîî
îîîîµî·î€îîžîîîîîîî îîîîî
îîîîŽîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî·îîîî îîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîî
îîîî
îîîî¢îîîîîîîîîîî
îîîîîîî·îîîîî
îîîîîŽîîî
îîîîîîî
îîîîµî·î€îîžîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîµî·î€îîîîî
ihren Akku hat.
So laden oder entladen Sie einen Akku mit einem gespeicherten Proï¬l:
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîî£î¢îµîµîî®îŠî®î°î³îºî
mit der Enter Taste zu wÀhlen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Taste îîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîî îîîîîŽîîîîî
îîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Taste um die Funktion auszuwÀhlen die Sie durchfÃŒhren
möchten.
îŽî î¥îî îîîîîîîî
îîîîîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste fÃŒr drei Sekunden um zu starten.
36
SYSTEM SET
DrÃŒcken Sie die Mode Taste um zurÃŒck in das AuswahlmenÃŒ gelangen und drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîŽîºîŽîµîŠî®îîŽîŠîµîîîîîî
îî
Enter Taste zu wÀhlen.
î·îîîîîî
îîîîŽîîîî
îîîî®îîî îîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîî³îîîîîµîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîŽî¢î§îŠîµîºîîµîªî®îŠî³îîîŽîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîî€îîîîîîîîî€îîîîîîîî¬îîîîîîîî-
îîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîî£îîîîî£îîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîªîîîîîî±îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîªîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîî³îŠîŽîŠîµîî§î¢î€îµî°î³îºîîŽîŠîµîµîªî¯îšîŽîîî»îîî îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
37
LIPO SPANNUNGSPRÃFER (LIPO BATTERY VOLTAGE CHECKER) VERWENDUNG DES BALANCE ADAPTERBOARDS
Mit dem Passport Ultralite LadegerÀt haben Sie die Möglichkeit die individuelle
Zellspannung von Li-Po, Li-Fe oder Li-Ion Akkus ÃŒber den Balanceranschluss
anzuzeigen. Die SpannungsprÃŒffunktion kann nur genutzt werden wenn das Ultra
Lite LadegerÀt eingeschaltet ist und nicht lÀdt.
Um den SpannungsprÃŒfer zu verwenden schlieÃen Sie den Akku am Balancer
Adapter Board an und diesen an dem LadegerÀtanschluà (D).
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîîªîî£î¢îµîµîî®îŠîµîŠî³î
mit der Enter Taste zu wÀhlen.
Nach kurzer Zeit wird Ihnen das LadegerÀt die Zellspannung in folgendem Format
prÀsentieren:
3.70 3.70 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
î¥îîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîŽîî¢îîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîî
îîîî»îî-
len angezeigt wird. Die Informationen werden in folgendem Format angezeigt:
1â1 1â2 1â3 V
1â4 1-5 1â6 V
An dieser Stelle können Sie mit den + oder â Tasten die Gesamtspannung sowie
einzelnen Zellspannungen abrufen.
MAIN 08.20V
H4.104V L4098V
Sie können mit Druck auf die Mode Taste in das HauptmenÌ wechseln.
39
GERÃTEHALTER
Nutzen Sie den ausklappbaren StÀnder um das LadegerÀt hinzustellen oder bei ganz nach oben geklappten StÀnder daranaufzuhÀngen und mit der Beleuchtung eine
gröÃere FlÀche zu beleuchten.
40
GEBRAUCH DES LIPO SPANNUNGSPRÃFERS
Mit dem UltraLite LadegerÀt können Sie die Spannung einzelner LipO Zellen
anzeigen lassen. Diese Funktion steht bei eingeschalteten oder ausgeschaltetem
LadegerÀt zur VerfÌgung.
Um die SpannungsprÃŒffunktion zu nutzen, stecken Sie den Balanceranschlusses
îîîîîîî¢îîîîîîîîî
îîîîîîîŽîîîîî±îîî¢îîîîî·îîîîî€îîîîîîîî¢îîîîîîîî(P). Sollten Sie mehrere
îîîîîîîîîîî
îîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
wenn Sie ein Standardadapterboard in den Anschluà stecken. Daran können Sie
einfach jeden JST-XH oder JST-THP Balanceranschluà anstecken.
Verbinden Sie den Balanceranschluà ihres Akkus mit dem Anschluà des Voltage
î€îîîîîîîîîî
îîîî
îîîî£îîîîîîîîîîî
îî¢î
îîîîîîîî¥îîîîîŠî¥îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîŽîîîîî
îîî
îîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîî
îîî
Akkupacks im folgenden Format:
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî
îî¯îîîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî î¹îî¹î¹îîîîŽîîîîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîªîîî
îîîî±îîîîîî
zeigen die LEDs nur die Spannung der auch tatsÀchlich angeschlossenen Zellen an.
îžîîî
îîîîîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîî¯îîî
îîîîîîîîîîîîî
Der Spannungschecker kann zum Entladen oder Angleichen unterschiedlicher Zellen
verwendet werden um den Akku akkurater zu balancieren.
So stellen Sie die Spannungsgrenze ein auf die Sie entladen wollen:
îŽî î¥îî îîîîîîîî
îîîîîîîîîŽîîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîî (K) fÃŒr drei Sekunden bis sie einen
Piepton hören
îŽî î¢îîîîî
îîîîî»îîîîîîîîîîîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîîŠîîîî
îîîîîî (K) oder Spannungsanzeigetaste (J) um den
îîîî îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîî
einzustellen
îŽî î¥îî îîîîîîîî
îîîîîîîîîŽîîîî
îîîîŠîîîîî
îîîîîîî(K)îîî îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîî
hören der die Speicherung des Wertes anzeigt
îŽî î¥îîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
fortgesetzt
îŽî îîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîŠîî
îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¢îîîîîîîî
îîîîîî
îîîî
îîîîîîî
Zellenspannung bis das System wegen Nichtbenutzung ausschaltet und in den
Schlafmode wechselt
îŽî îŽîîîîîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîî
îî îîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîî
starten
41
USB LADEGERÃT (KOMPATIBEL MIT iPhone UND iPod)
Sie können mit dem Passport UltraLite LadegerÀt auch ihr iPhone
®
, iPod
®
îîî
îîî¶îŽî£îîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîî
îîîîî¢îî¶îŽî£îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîî(O) Um diese Ladefunktion zu
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîî¶îŽî£îî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîî·îî¥î€î
a
PAUSENZEIT (REST TIME)
In diesem MenÌ stellen Sie die Pausenzeit zwischen den Schritten eines Zyklus
îîîîîîžîîî
îîîîîî¯îîî®îîîî
îîîî¯îî€î
îî¢îîîîîîîî»îîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîî
Darum ist es sinnvoll zwischen den einzelnen Schritten eine Pausenzeit zu legen
und damit sicher zu stellen, dass Akku und LadegerÀt fÌr dem nÀchsten Schritt
îîîîîîîîî
îîîîîîîîî îîîîîîîî
îîî¥îîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîîî
îîîîîîîîî³îîîîîµîîîîîî±îîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Rest Time Wert blinkt.
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder -îîµîîîîîîîîî
îîîî³îîîîîµîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîî
einzugeben.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Taste um den Wert zu speichern.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîî
îîîîîîîîîŽî¢î§îŠîµîºîîµîªî®îŠî³îîîŽîîîîîîîîîîîîµîîîîîîî
b
SICHERHEITSTIMER (SAFETY TIMER)
Verwenden Sie dieses MenÌ um eine Ladezeitbegrenzung des Akkus einzustellen.
Wird ein Ladezyklus gestartet zeichnet eine interne Uhr die verstrichene Zeit auf.
îªîîîî
îîîî§îîîîîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
Zeit verstrichen ist, um den Akku vor Ãberladen zu schÃŒtzen. Der Zeitwert kann
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîîîîî
îîîîî
îîîî°î¯îî°î§î§îîžîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî + oder - Tasteîîîîî°îîîîŠîîîîîî
îîîî°î§î§îîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîdie Enter Taste um den Wert.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder - Taste um den Zeitwert zu wÀhlen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert.
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîîî€îîîîîîîîî€îîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
wÀhlen.
c
KAPAZITÃTSABSCHALTUNG (CAPACITY CUTOFF)
Verwenden Sie dieses MenÌ um eine Ladezeitbegrenzung einzustellen. Wird ein
Ladezyklus gestartet zeichnet das LadegerÀt die eingeladene KapazitÀt auf. Ist
î
îîîî§îîîîîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
Limit erreicht ist um den Akku vor Ãberladen zu schÃŒtzen. Der KapazitÀtswert kann
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîîîîî
îîîîî
îîîî°î¯îî°î§î§îîžîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî + oder - Tasteîîîîî°îîîîŠîîîîîî
îîîî°î§î§îîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîdie Enter Taste um den Wert.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder - um dem KapazitÀtsabschaltwert zu wÀhlen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîîî
îîîîŽîîîîîîî¢îîîîîî®îîî îîîîîîîîîîîî
d
QUITTUNGSTON/SUMMER (KEY BEEP/BUZZER)
î·îîîîîî
îîîîŽîîîî
îîîîîîî®îîî îîîîî
îîîî¢îîîîîîîîîîîîŠîîîîî°îîîîî
îîîî¢îîîîî°îîîîîîî
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¢îîîîîîîîîî°î¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîî
îîî
LadegerÀt hören wenn der Ladevorgang beendet ist oder es einen Grund fÌr einen
Alarm wÀhrend des Ladens gibt.
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Tasteîîîîîî
îîîîî¬îîîî£îîîîîîŽîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîî°î¯î
î°î§î§îîîŠîîîî¢îîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî + oder - Tasteîîîîî°îîîîŠîîîîîî
îîîî°î§î§îîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîdie Enter Taste um den Wert.
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEntertasteîîîîîî
îîîîî
îîîî£îîîîîîîîŽîîîîîîîî°î¯îî°î§î§îîîŠîîîî¢îîîî
Wert blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî + oder - Tasteîîîîî°îîîîŠîîîîîî
îîîî°î§î§îîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî Enter Taste um den Wert.
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîîî
îîîîªîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îŠîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
e
ZU NIEDRIGE EINGANGSLEISTUNG ABSCHALTUNG
(INPUT POWER LOW CUTOFF)
Verwenden Sie dieses MenÌ um alarmiert zu werden wenn die Eingangsspannung
îîîîîîî
îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîî·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
Um andere Werte als den Standardwert einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste, so dass der Volt Wert blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ oder - Taste um die Spannung zu wÀhlen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert.
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Tasteîîîîî
îîîîŠîîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî
îîªîîîîîîîî
TemperaturmenÌ zu wÀhlen.
f
EXTERNE UND INTERNE TEMPERATUR
(EXTERNAL AND INTERNAL TEMPERATURES)
î®îîîî¢îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîî
îîîîµîîîîîîîîîî
î
îîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîµîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î îîî
îîî
î®îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
g
ZURÃCKSTELLEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN
(RESET FACTORY SETTINGS)
îŽî îî¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um das LadegerÀt auf Werkseinstellungen zurÃŒck
zu setzen.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîî+ Taste und wÀhlen VERSION.
h
VERSION
î®îîîî¢îîîîîîîî
îîîî·îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîŽîîîî
îîîî·îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
LadegerÀtes sehen.
38
BELEUCHTUNG (UTILITY LIGHTS OPERATION)
Das Passport UltraLite LadegerÀt ist mit zwei Ultrahellen LED Leuchten an der GerÀ-
teseite ausgestattet. Beide LEDŽs können unabhÀngig voneinander eingeschaltet
werden und dienen als Beleuchtung des Arbeitsplatzes bei Dunkelheit.
Die LEDs werden mit dem Beleuchtungsschalter (E)îîîîîî
îîîî·îîî
îîîîîîîîîŠîîîîî°î¯îî
îî
îîîî°î§î§îîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî
îîîîîŠî¥îîîîîîîîîîîî
îîîîŽîîîîîîîîŠîîîîî
îîîî¢îîî
schalten:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîBeleuchtungsschalter einmal um die linke LED Seite
einzuschalten.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîBeleuchtungsschalter einmal um die linke LED Seite
auszuschalten und die rechte LED Seite einzuschalten.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîBeleuchtungsschalter einmal um beide Seiten einzuschalten.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîBeleuchtungsschalter einmal um beide Seiten auszuschalten.
42
PROBLEMLÃSUNG
Fehlermeldungen auf dem Display siehe unten.
WÀhrend des Ladebetriebes Ìberwacht die Elektronik den Akku und die Funktionen des LadegerÀtes. Sollte eine der folgenden Fehlermeldungen erscheinen fÌhren sie die
empfohlene Aktion durch. Sollte die Meldung weiterhin erscheinen, kontaktieren Sie bitte den technischen Service von Horizon Hobby.
î³îŠî·îŠî³îŽîŠîî±î°îî¢î³îªîµîºîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Stellen Sie sicher, dass die PolaritÀt zwischen Netzteil und LadegerÀt sowie LadegerÀt und Akku richtig sind.
î€î°î¯î¯îŠî€îµîªî°î¯îî£î³îŠî¢î¬îîî·îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî Stellen Sie sicher, dass alle AnschlÃŒsse einwandfrei sitzen
îŽî©î°î³îµîîŠî³î³îîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîî Bitte stellen Sie sicher, dass keine KurzschlÃŒsse zwischen den Polen des Akku und des LadegerÀt bestehen.
îªî¯î±î¶îµîî·î°îîîŠî³î³îîî§îîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî
Eingangsspannung liegt unter der programmierten Mindeseingangsspannung. Stellen Sie eine ausreichende
Stromversorgung sicher.
î·î°îîîŽîŠîîŠî€îµîîŠî³î³îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
Falsche Einstellung fÌr die Zellenanzahl eines Li-Po Akkus. Stellen Sie sicher, dass das LadegerÀt konform mit dem Akku eingestellt
ist oder tauschen sie das Akku aus.
î£î³îŠî¢î¬îî¥î°îžî¯îîîšîîîîîî
îîîîîî Das LadegerÀt muà repariert werden.
î£î¢îµîµîŠî³îºîî€î©îŠî€î¬îîî°îžîî·î°îîµî¢îšîŠî
îî¢îîîîî€îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
Akkuspannung ist niedriger als die dafÃŒr im LadegerÀt gespeicherte Spannung. ÃberprÃŒfen u. ggï¬s einstellen. Stellen Sie sicher,
dass der Akku nicht beschÀdigt ist oder tauschen Akku aus.
î£î¢îµîµîŠî³îºîî€î©îŠî€î¬îî©îªîšî©îî·î°îîµî¢îšîŠî
îî¢îîîîî€îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî
Akkuspannung ist höher als die dafÃŒr im LadegerÀt gespeicherte Spannung. ÃberprÃŒfen u. ggï¬s einstellen. Stellen Sie sicher, dass
der Akku nicht beschÀdigt ist oder tauschen Akku aus.
Akkutyp Li-Po Li-Io Li-Fe Ni-MH î¯îîî€î
Pb
îŽîîîî
îîî
îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî»îîîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî
î®îîîîŽîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî»îîîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî
î®îîîîŽîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî»îîîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî îîîî
E.
16
LI-PO AKKU LADEN (LI-PO CHARGE)
DrÌcken Sie die Mode Taste um zurÌck in das AuswahlmenÌ gelangen und
drÃŒcken dann die + oder â Tasteîîîîî
îîîî®îîî îî±î³î°îšî³î¢î®îîŽîŠîîŠî€îµîîîî±îîî£î¢îµîµî
îî±îîîîîîîîî¢îîîîîîîîîî±îîî¢îîîîîîîîîî
îîîEnter Taste zu wÀhlen.
DrÃŒcken Sie die + oder â Tasteîîîîîîîî
îîîîîî±îîî€î©î¢î³îšîŠîîîîî±îîî¢îîîîîîî
îîîîî®îîî îîîî
wechseln und stellen die Ladeparameter ein. Der Ladestrom (A)îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîŽîîîîîîîî(B) ist abhÀngig von der Anzahl
î
îîîî»îîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî îîîîî±îîî¢îîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽî
î¢îîîîîîîîîîîîîîî·îîîî îîîîŽîî¢îîîîîîîîîîîîîî
LiPo CHARGE
4.6A 22.2V(6S)
A B C
Um andere Werte als die Standardwerte einzustellen:
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste der Ladestromwert (A) fÀngt an zu blinken.
îŽ DrÃŒcken Sie + oder â um den Ladestrom zu ERHÃHEN oder VERRINGERN.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îîîEnter Taste um den Wert zu sichern. Der Wert Akkuspannung
Volt (B) blinkt.
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîî+ oder â um die Akkuspannung zu ERHÃHEN oder VERRINGERN
und damit die Anzahl der Zellen in Serie S. (C)
îŽî î¥îî îîîîîîŽîîîî
îî Enter Taste um den Wert zu sichern.
Blinken keine weiteren Parameter, können Sie die + oder â Taste drÃŒcken um ein
îîî
îîîîîî±îîîîîîîîîîîîî£î¢îî¢î¯î€îŠîîî£îîîîîîîîîîîîîî§î¢îŽîµîî€î©îšîîîŽîîîîîîîî
îîîîîîŽîµî°î³î¢îšîŠî
îîŠîîîîîîîîîîîî
îîîî¥îªîŽî€î©î¢î³îšîŠîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
Um den Ladevorgang zu starten drÃŒcken und halten Sie die Enter Tasteîîî îîîî
Sekunden gedrÃŒckt.
ACHTUNG: Sollte zu einem Zeitpunkt der Akkupack heià werden oder
beginnen sich aufblÀhen trennen Sie den Akku unverzÌglich vom LadegerÀt
und beenden den Ladevorgang das sonst der Akku Feuer fangen könnte mit
SachbeschÀdigung und Köperverletzung zur Folge.
îªîîîîîî©îîîîîîîî©îîîîîîªîîî
î¥îîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîŠî€îîîîî
îîîîîî©îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî©îîîîîîîî©îîîîîîîªîîîî
iPhone and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Microsoft
®
, Windows XP
®
and Windows Vista
®
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî
î€îîîîîî
îîîîîîî î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî