User Manual

• Tenerepremutoper3secondiiltasto Startnchéloschermo
passaallasequenzadiAvvio,CheckeCarica.
• Quandosièavviatounciclodicarica(oscarica),ilcaricatore
verifica le impostazioni di carica. Se tutte sono entro valori ac-
cettabili,lacaricahainizio.L’informazionevienemostratasullo
schermoLCD(puòvariare).
• Seèstatoimpostatoiltimer,ilcaricabatterieemetteunsuono
quando la carica è terminata.
• Premereiltasto Battery per tornare al menu principale.
• Premeredinuovoiltasto Battery per scegliere il programma per
batterie Pb con la relativa schermata.
SCHERMATA CON I DATI PER CARICARE LE
BATTERIE AL PIOMBO
A. Indica che si sta per caricare una batteria Pb.
B. Mostrailnumerodicelleinserie.
C. Mostralacorrentedicarica(4.0Aequivalea4000mAh)
D. Indica la tensione attuale.
E. Indicaillivellodicaricaattuale(es.1082mAh)
F. Indica il tempo trascorso da quando si è avviato il processo di
carica(min:sec)
SCARICA
Pervericarelacapacitàdiunabatteria,bisognascaricarlanoalla
tensione minima di sicurezza misurando la corrente scaricata.
• Premereiltasto INC per passare alla schermata Pb
DISCHARGE.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• Premereiltasto Startcosìilvaloredicorrente(A)lampeggia.
• Premereitasti INC o DEC per aumentare o diminuire il valore
della corrente di carica.
• PremeredinuovoStart per confermare il valore della corrente di
caricamentreilvaloredellatensione(B)lampeggia.
• Premereitasti INC o DEC per impostare la tensione della bat-
teria(lebatteriePbsonoda2Vpercella,quindiunabatteriada6
cellevuoldire2Vx6celle=12V).
• Premereiltasto Start per salvare il valore.
• Premereitasti INC o DEC per andare su una delle schermate
per le operazioni con le batterie al piombo elencate prima.
SALVARE I DATI (MEMORIZZARE UN PROFILO PER UNA
BATTERIA)
Sipossonomemorizzarenoa10proliperpoterlipoicaricare
velocementeusandoilmenuLoadData.
• AndareallaschermataPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• Senonègiàstatoinseritoilprolodiunabatteria,premereil
tasto Startperscegliereilprolo01(A).
• Premereiltasto Start per salvare i valori del profilo e quindi il
tipodibatteria(B)lampeggia.
• Premereitasti INC o DEC per scegliere il tipo di batteria.
• Premereil tasto Start per salvare il tipo di batteria mentre
lampeggialatensionedelpacco(D).
• Premereitasti INC o DEC per variare il valore della tensione.
• Premereiltasto Start per salvare la tensione mentre lampeggia
lacapacitàdelpacco(C).
• Premerei tasti INC o DECpervariareilvaloredellacapacitàin
Ah.
• Premereiltasto Start per salvare il valore di corrente mentre
lampeggiailnumerodelprolo[01].
• Tenerepremutoper3secondiiltasto Startnchéloschermo
passaalmenuCHARGE.
• Impostareivaloridicarica(CHARGE)chesivoglionosalvare
nel profilo. Si faccia riferimento alle istruzioni relative a questa
impostazione per avere maggiori dettagli.
• Premereiltasto INCperglialtrivaloridellabatteriacomeBAL-
ANCECHARGE(bilanciamento),FASTCHARGE(caricaveloce),
STORAGE(conservazione),DISCHARGE(scarica)oCYCLE(ciclo)
secondolenecessitàdellabatteria.
• Dopoaverimpostatonelprolotuttiivalorirelativialla
batteria, tenere premuto il tasto Startperalmeno3secondi
nchésulloschermocompareSAVE.
• Dopoaversalvatoilprolodiunacertabatteria,ilcaricatore
ritornaallaschermataPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• Entraredinuovoinquestomenupersalvarealtriproli,
oppure premere il tasto Battery per andare ad altre opzioni.
CARICARE I DATI
Grazieaquestomenusipuòaccedereaiprolimemorizzati.
• AndareallaschermataPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• Senonègiàstatoinseritoilprolodiunabatteria,premereil
tasto Startperscegliereilprolo01(A).
• Premereiltasto StartperandareallaschermataLOADconil
prolo[01](A)chelampeggia.
• Senonsivuoleilprolo[01],premereitasti DEC e INC per
scegliere il profilo voluto.
• Unavoltafattalasceltatenerepremutoiltasto Startnchénon
compare la schermata per il tipo di batteria.
• Ilprogrammadicaricaperquelproloverràcaricatosullo
schermo.
• PremereINC o DEC per scegliere il ciclo di carica, poi tenere
premuto Startnchéilciclosceltononsiavvia.
SCELIA DEL PROGRAMMA PERSONALIZZAIO
Il menu USER SET permette di cambiare i valori operativi del carica-
batterie rispetto ai valori di default.
• Coniltasto BatteryandarealUSERSETPROGRAM.
• Premere Start per accedere ai sotto menu.
• Premereiltasto INCperpassaredaunaschermataall’altradei
sotto menu.
• PresstheBattery key to return to the main menu screen.
1. TIPO DI BATTERIA AL LITIO
• Premereiltasto Startinmodoche3,7Vlampeggi.
• PremereDEC o INCpersceglierefrale3opzioni(A).
(Cambiandolatensionesiscegliefra3tipidibatteriealLitio):
3,7VperleLiPo,3,6VperleLiIone3,3VperleLife.
• PremereStart per salvare la selezione.
3. SENSIBILITÀ PER LE BATTERIE NI-MH
(TENSIONE DI PICCO)
Conquestomenusiregolaillivellodellatensionedipicco(D.Peak)
acuiilcaricatorearrestalacaricadiunabatteriaNiMH.Sipuò
regolarequestovalorediDeltaPeaktra5mV/cellae20mV/cella.
Generalmente8mV/cellaèunabuonasceltaperlebatterieNiMH.Se
questo valore fosse troppo alto si potrebbe sovraccaricare una bat-
teria, se invece fosse troppo basso la batteria non verrebbe caricata
completamente.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheilvalore(A)lampeggi.
• Premereitasti INC o DEC per variare il valore di D.Peak.
• PremeredinuovoStart per salvare questo valore.
2. TEMPO DI VERIFICA PER BATTERIE AL LITIO
Conquestomenusiimpostaunlimiteneltempodivericadelle
batteriealLitio.Ilcaricatorepuòidenticareautomaticamenteil
numero delle celle in serie e normalmente avviene abbastanza
velocemente. Però non lavora correttamente nel caso che la bat-
teria sia danneggiata o sovrascarica. Anche con i pacchi di grosse
dimensionicivuolepiùtempoperidenticarli.Perevitareerrori,il
tempodidefaultperl’identicazionedelpaccoèimpostatosu10
minuti.Illimitevada5a250minuti.Perscegliereunvalorediverso
da quello standard:
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheilvaloredeltempo(A)lampeggi.
• Premereitasti DEC o INC per variare il valore.
• PremeredinuovoStart per salvare il valore impostato.
6. TEMPO DI INTERVALLO (RAFFREDDAMENTO BATTERIA)
Conquestomenusiimpostaladuratadiunintervallotralacarica
e la scarica per consentire alla batteria e al caricatore di raffred-
darsiprimadicontinuare.Iltempodidefaultè1minuto,masipuò
regolaretra0e60minuti.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheCHG>DCHGoDCHG>CHG(A)
lampeggi.
• PremereDEC o INC per scegliere il ciclo.
• PremeredinuovoStart per confermare e passare al valore di
temperatura(B)lampeggiante.
• PremereDEC o INC per cambiare il tempo di intervallo.
• Premeredinuovo Start per confermare.
4. SENSIBILITÀ PER LE BATTERIE Ni-Cd
(TENSIONE DI PICCO)
Conquestomenusiregolaillivellodellatensionedipicco(D.Peak)
acuiilcaricatorearrestalacaricadiunabatteriaNiCd.Sipuò
regolarequestovalorediDeltaPeaktra5mV/cellae20mV/cella.
Generalmente10mV/cellaèunabuonasceltaperlebatterieNiCd.
Se questo valore fosse troppo alto si potrebbe sovraccaricare una
batteria, se invece fosse troppo basso la batteria non verrebbe
caricata completamente.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheilvalore(A)lampeggi.
• Premereitasti INC o DEC per variare il valore di D.Peak.
• PremeredinuovoStart per salvare questo valore.
5. SPEGNIMENTO CONTROLLATO DALLA TEMPERATURA
Si usa questo menu per impostare uno spegnimento automatico del
caricatore controllato dalla temperatura della batteria, per evitare di
danneggiarla a causa di un surriscaldamento.
Sipuòcollegarealcaricabatterie,attraversolapresaa3contatti,un
sensoreditemperatura(opzionale)inmododateneresottocontrollo
la temperatura della batteria durante la carica. Si può impostare la
temperaturatra20e80°C.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheONoOFF(A)lampeggino.
• Premereitasti DEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• PremendodinuovoStart per confermare, il valore della tempera-
tura(B)iniziaalampeggiare.
• Premere INC o DEC per variare questo valore.
• PremeredinuovoStart per confermare.
7. CARICA DI MANTENIMENTO
Quisipuòattivareodisattivarelacaricadimantenimento.Seèattiva
(ON)sipuòregolarelacorrentedicaricatra50e200mA.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheONoppureOFF(A)lampeggi.
• PremereDEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• PremeredinuovoStart per confermare e passare al valore di
corrente lampeggiante.
• PremereDEC o INC per cambiare il valore della corrente.
• PremeredinuovoStart per confermare.
9. SPEGNIMENTO REGOLATO DALLA CAPACITÀ
DELLA BATTERIA
Questomenuimpostaunacapacitàlimitedellabatteria,raggiuntala
qualeilcaricatoresidevefermare.Ilvaloredaimpostarevada10a
50.000mAh.
AVVISO: se si usa questa opzione bisogna accertarsi di aver posto il
timer su ON prima di iniziare la carica.
ATTENZIONE: caricare sempre le batterie attenendosi alle
caratteristiche delle stesse e alle indicazioni del
costruttore. Non impostare correnti e tensioni tali per cui si vada a
superarelapotenzamassima200Wsopportatadalcaricatore.
Se si usano valori non compatibili con le caratteristiche di batterie
e caricatore, è possibile danneggiare sia la batteria che il
caricatore.
• PremereStartinmodocheONoppureOFF(A)lampeggi.
• PremereDEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• PremeredinuovoStart per confermare e passare al valore della
capacitàlimitelampeggiante.
• PremereDEC o INCpercambiareilvaloredellacapacità.
• PremeredinuovoStart per confermare.
8. TIMER DI SICUREZZA
Questafunzionepermettediimpostareuntempolimiteperlacarica,
onde evitare di sovraccaricare le batterie. Il valore del tempo va da
10a720minuti.
AVVISO: se si usa questa opzione bisogna accertarsi di aver posto il
timer su ON prima di iniziare la carica.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheONoppureOFF(A)lampeggi.
• PremereDEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• Premeredinuovo Start per confermare e passare al valore del
tempo limite lampeggiante.
• PremereDEC o INC per cambiare il valore del tempo.
• PremeredinuovoStart per confermare.
12. RETROILLUMINAZIONE
Conquestomenusiimpostal’intensitàdellaretroilluminazionedello
schermoLCDtra0e100%(ildefaultè100%).
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodochelampeggiilvalore(A).
• Premereitasti DEC o INC per variare il valore.
• PremeredinuovoStart per confermare.
10. CONTROLLO DEI SUONI
Si usa questo menu per scegliere se posizionare ON oppure OFF
i beep collegati alla pressione dei tasti e il buzzer avvisatore. Noi
consigliamo di lasciare il buzzer ON in modo da essere avvisati
quando la carica è terminata oppure se ci sono dei problemi durante
la carica stessa.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• PremereStartinmodocheONoppureOFF(A)lampeggi.
• PremereDEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• PremeredinuovoStart per confermare e passare ad ON oppure
OFF(B)lampeggiante.
• Premere DEC o INC per scegliere ON oppure OFF.
• PremeredinuovoStart per confermare.
11. TENSIONE MINIMA DI ALIMENTAZIONE
ConquestomenusiimpostalatensioneminimadialimentazioneDC
in modo che suoni un allarme quando si scende sotto questo valore,
chesipuòdeniretra10e11V.
Per scegliere i valori diversi da quelli standard:
• Premere Startinmodochelampeggiilvaloreditensione(A).
• Premereitasti DEC o INC per variare la tensione.
• PremeredinuovoStart per confermare.
Tipo di batteria
Li-Po LiIo Li-Fe Ni-MH Ni-Cd Pb
Tensionestandard(Voltpercella) 3.70 3.60 3.30 1.20 1.20 2.00
Tensionemassima(Voltpercella) 4.20 4.10 3.60 1.60 1.60 2.45
Tensioneminima(Voltpercella) 3.00 3.00 2.00 1.00 0.85 1.75
Messaggio Possibile causa/Azione raccomandata
REVERSEPOLARITY
Verificarecheicollegamentitrailcaricabatterieeilsuoalimentatore,oppuretrailcaricabatterieela
batteriarispettinolagiustapolarità.
CONNECTIONBREAK Verificarecheicollegamentisianocorrettiperlacarica.
SHORT ERR Verificarechenoncisianocortocircuitisullabatteriaosulcaricatore.
INPUTVOLERR
Latensionediingressoèinferioreaquelladidefaultimpostata.Vericarechelafontedialimentazi-
one fornisca la tensione corretta.
VOLSELECTERR
ImpostazionesbagliatadelnumerodicelleperunabatteriaLiPo.Verificarecheleimpostazionifatte
sulcaricatorecorrispondanoall’etichettadellabatteria,altrimentisostituirla.
BREAKDOWN L’elettronicadelcaricabatterierichiedeunariparazione.
BATTERYCHECKLOWVOLTAGE
Battery voltage is lower than value setting in charger. Adjust settings, make sure battery is not dam-
aged or replace battery.
BATTERYCHECKHIGHVOLTAGE
Latensionedellabatteriaèinferiorealvaloreimpostatosulcaricatore.Correggerel’impostazione
verificando inoltre che la batteria non sia danneggiata, nel qual caso va sostituita.
BATTERYVOLTAGECELLLOWVOL
Latensionedellabatteriaèsuperiorealvaloreimpostatosulcaricatore.Correggerel’impostazione
verificando inoltre che la batteria non sia danneggiata, nel qual caso va sostituita.
BATTERYVOLTAGECELLHIGHVOL
LatensionediunacellainunabatteriaalLitioètroppoalta.Lacellapotrebbeesseredanneggiatae
quindi bisogna sostituire la batteria.
BATTERYVOLERRCELLCONNECT
CattivaconnessionediunacellaperunabatteriaalLitio.Potrebbeessereilcollegamentomaanche
lacelladifettosa.Sostituirel’adattatoreolabatteria.
TEMPOVERERR Latemperaturainternadelcaricabatterieètroppoalta.Fermarelacaricaeaspettarechesiraffreddi.
CONTROLFAILURE Ilcaricatorenonriesceacontrollarelacorrente.L’elettronicarichiedeunariparazione.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia - Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,
(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivi
di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il
periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel
quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia am-
montaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.
Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirente
originale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildiritto
a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressoun
rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non
sonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessaria
per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto
di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun
preavvisoediescluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolari
previstidall’utente.èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropria
discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato
difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche
rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utiliz-
zatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelative
alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla
discrezionediHorizon.Questagaranzianoncopredeidannisuper-
ficiali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a
qualsiasi parte del prodotto.
Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,
ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo
diriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Lares-
tituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresent-
ante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdanni
speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di
produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipen-
dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla
garanzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiin
nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede
laresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,
sull’utilizzoosullamanutenzionedelprodottoodicombinazionidi
variprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàper
danniolesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoeilmontag-
giodelprodottol’utenteacconsenteatuttelecondizioni,limitazioni
eriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utentenon
fosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociataall’usodel
prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza - Questoèunprodottososticatodihob-
bistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cau-
tela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e
dellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoin
maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei
gravidanniapersone,alprodottooall’ambientecircostante.Questo
prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una
diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene
le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del
prodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioni
e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.
Solocosìsieviteràunutilizzoerratoedipreverrannoincidenti,
lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni - Il vostro negozio locale
e/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzao
riparazione senza previo colloquio con Horizon. questo vale anche
perleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellare
unrivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonper
prendereunadecisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempo
possibile.
Manutenzione e riparazione - Se il prodotto deve essere ispezion-
ato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura.
Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna
effettuareunaspedizioneviacorrierechefornisceunatracciabilità
eun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassumealcunarespon-
sabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodotto
in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e
ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiasmo
bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per
chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelabo-
ratesoloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleproveniente
da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto
verràriparatoosostituito.Questadecisionespettaesclusivamentea
Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione
apagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostro
rivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazioneda
partedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràes-
serepagataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavranno
uncostominimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannole
spesedirestituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichi-
estaentro90giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadi
conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili
solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello
meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono
molto costose e devono essere effettuate autonomamente
dall’acquirente.
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Stato di acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania Horizon Technischer Service Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
Stato di acquistato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2012072706
Prodotto(i): DYNPassportUltraForce200WAC/DCCharger
Numero(i)articolo: DYN4105EU/DYN4105UK
Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecicheelencatequidiseguito,seguendoledispo-
sizionidelladirettivaeuropeaEMC2004/108/ECeLVD2006/95/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
27.7.2012
Steven A. Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
Horizon Hobby, Inc.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditali
rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuteranno
apreservarelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriin-
formazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato
il prodotto.
©2012HorizonHobby,Inc.
Dynamite and Passport are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc
Revised09/12 32775.3