User Manual

• Allezàl’écranPROGRAMSELECTpoursélectionnerletypede
batterie Pb.
• Pressezletouchelatouche Diminuer ou Augmenter pour
accéderàundescesécransdecontrôle:
 –CHARGE –DISCHARGE(Décharge)
• ConnectezlabatteriePbauchargeur.
• Pressezlebouton Startpourréglerlevaleursdelacharge.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startlavaleurdel’intensitédechargesemet
àclignoter(A)
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour augmenter
oudiminuerlavaleurcourantel’intensitédecharge(lesbatteries
Pbont2Vparélément,unebatterieà6élémentssera2.0Vx6
éléments=12V).
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer la valeur.
• Pressezetmaintenezlatouche Startdurantapproximativement
3secondesjusqu’àl’apparitiondel’écrandelaséquencede
contrôleetdecharge.
• Unefoisquelecycledechargeoudedéchargeadébuté,le
chargeurvacontrôlerlesparamètresdelabatterie.Sitousles
paramètresontdesvaleursacceptables,lachargedébute.Les
informationssontafchéesàl’écran(lesinformationspeuvent
varier).
• Silaminuterieestactivée,lechargeursonneraquandlacharge
seraterminée.
• Pressezla touche Batterie pour retourner au menu principal.
• Pressezdenouveaulatouche Batteriejusqu’àl’afchagede
l’écranPROGRAMSELECTPb.
ECRAN DU STATUT DE CHARGE DES BATTERIES Pb
A. Indique que la batterie Pb est en charge
B.Afchelenombred’élémentsensérie
C.Afchel’intensitédecharge(4.0Aestégalà4000mA)
D. Indique la tension courante
E.Indiqueleniveaudechargeactuel(ex:1082mA)
F.Indiqueletempsécoulédepuisledébutdelacharge(min:sec)
DÉCHARGE
Vouspouvezvérierlacapacitédevotrebatterieenladéchargeant
àsatensionminimumetenmesurantsonintensitéunefoisqu’elle
estdéchargée.
• Pressezlatouche Augmenterpouraccéderàl’écranPb
DISCHARGE.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startlavaleurdel’intensitédechargesemet
àclignoter(A)
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour diminuer ou
augmenterlavaleurcourantel’intensitédecharge.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur et la valeur de
latensiondelabatteriesemetàclignoter(B)
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour diminuer ou
augmenterlavaleurcourantedelatensiondelabatterie(les
batteriesPbont2Vparélément,unebatterieà6élémentssera
2.0Vx6éléments=12V).
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer la valeur.
.• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pouralleràl’un
desécransdechargedesbatteriesPblistéci-dessus.
ENREGISTREMENT DES DONNEES
(ENREGISTREMENT D’UN PROFIL DE BATTERIE)
Vouspouvezenregistrerjusqu’à10prolsdebatteriesquisont
rapidementaccessiblesenpassantparlemenuLOADDATA.
• Allezàl’écranPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• Sivousn’avezpasprécédemmentenregistréunproldebatterie,
pressez la touche Startpourchoisirleproldebatterienuméro
01(A).
• Pressezlatouche Startpourenregistrerlenuméroduprolet
maintenantletypedebatteriesemetàclignoter(B).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour choisir le type
de batterie.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer le type de batterie et
maintenantlatensionsemetàclignoter(D).
• Pressezla touche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTER la valeur de la tension.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur de la tension
etmaintenantlacapacitédelabatteriesemetàclignoter(C).
• Pressezlatouche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleurdelacapacité.
• Pressezlatouche Startpourenregistrerlavaleurdelacapacité
etmaintenantlenumérodeprolsemetàclignoter[01].
• Pressezetmaintenezlatouche Startdurantapproximativement
3secondesjusqu’àl’apparitiondel’écrandumenuCHARGE.
• RéglezlesvaleursdeCHARGEquevousvoulezenregistrer
dansleproldelabatterie.Référez-vousauxinstructionsdes
paramètresdetypedebatteriepourplusd’informations.
• Pressezlatouche Augmenterpourréglerd’autresvaleurs
comme:BALANCECHARGE(équilibrage),FASTCHARGE(charge
rapide),STORAGE(stockage),DISCHARGE(décharge)ouCycle,
nécessairespourvotreproldebatterie.
• Aprèsavoirréglétouteslesvaleurspourvotrebatteriedansson
prol,pressezetmaintenezdurant3secondeslatouche Start
jusqu’àl’afchagedeSAVEàl’écran.
• Unefoisquevotreproldebatterieestsauvegardé,lechargeur
varetourneràl’écranPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• EntrezdanslemenuSAVEDATApourcréerd’autresprolsde
batteries ou pressez la touche Batteriepouraccéderauxautres
options.
CHARGEMENT DES DONNEES
DanslemenuLoadDatavouspouvezaccéderetlancerlesprolsde
batteriesenregistrés.
• Allezàl’écranPROGRAMSELECTSAVEDATA.
• Sivousn’avezpasprécédemmentenregistréunproldebatterie,
pressez la touche Startpourchoisirleproldebatterienuméro
01 (A).
• Pressezlatouche Start pouraccéderàl’écrandeproldebat-
terieetlenuméro[01]semetàclignoter(A).
• Sivousnedésirezparlancerleprol[01],pressezlatouche
Diminuer ou Augmenterpoursélectionnerunautreprol.
• Quandvousaurezeffectuévotrechoix,pressezetmaintenezla
touche Startjusqu’àl’afchagedel’écrandutypedebatterie.
• Leprogrammedechargepourceproldebatterievasecharger
àl’écran.
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenterpoursélectionner
uncycledechargedelabatterie.Unefoisquevousavezeffectué
votrechoix,pressezetmaintenezlatouche Startjusqu’au
démarrageducyclechoisi.
REGLAGE DES PARAMETRES UTILISATEUR
LemenuUSERSETvouspermetdemodierlesvaleursdefonc-
tionnementpardéfautduchargeur.
• Allezàl’écranUSERSETPROGRAMenutilisantlatouche Bat-
terie.
• Pressezlatouche Startpouraccéderauxsousmenus.
• Pressezlatouche Augmenterpournaviguerentrelesdifférents
écransdesous-menus.
• Pressezlatouche Batteriepourreveniràl’écranprincipal.
1. BATTERIE LITHIUM
• Pressezlatouche Start,3.7Vsemetàclignoter.
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenterpourchoisirentre3
options(A)3.7VpourlesbatteriesLi-Po,3.6Vpourlesbatteries
Li-Ionet3.3VpourLi-Fe.
• Pressezlatouche Startpourenregistrervotresélection.
3. SENSIBILITÉ Ni-MH (TENSION DE PEAK)
UtilisezcemenupourréglerleniveauduPeakdetension(D.Peak)
auquellachargedelabatterieNI-MHs’arrêtera.Vouspouvezajuster
lavaleurdeD.Peakentre5mVet20mVparélément.Généralement
unevaleurde8mVestlebonchoixpourlesbatteriesNiMH.Quand
lavaleurestrégléedefaçontropélevée,lachargedelabatterie
risqued’êtretropimportante.Silavaleuresttropbasse,labatterie
neserapaschargéeàsapleinecapacité.
Poursélectionnerunevaleurdifférentedecellepardéfaut
• Pressezlatouche Startetlavaleurdeladuréesemetà
clignoter (A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour DIMINUERou
AUGMENTERla valeur du D.peak.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer cette
valeur.
2. DUREE DE CONTROLE DE LA BATTERIE LITHIUM
Utilisezcemenupourréglerladuréeducontrôledelabatterie
lithium.Lechargeurpeutautomatiquementidentierlenombre
d’élémentsensériedansunebatterielithium.Normalementce
processusdecontrôleesttrèsrapide,cependant,ilnefonctionnera
pascorrectementsilabatterieestendommagéeoutropfortement
déchargée.Lesbatteriesdefortecapacitéprendrontplusdetempsà
êtrescontrôlées.And’éviterleserreurs,lechargeurestpardéfaut
régléà10minutesdeduréedecontrôlepouridentierlenombre
d’éléments.Laduréepeutêtrerégléeentre5et250minutes.
Poursélectionnerunevaleurdifférentedecellepardéfaut:
• Pressezlatouche Startetlavaleurdeladuréesemetà
clignoter (A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour DIMINUERou
AUGMENTERlavaleurdeladurée.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer cette
valeur.
6.TEMPORISATION DE REFROIDISSEMENT
Cemenuvouspermetderéglerladuréedelatemporisationentre
deuxétapesduprocessusdechargeoudedéchargeandelaisser
la batterie et le chargeur refroidir avant de commencer la prochaine
étapeducycle.Latemporisationpardéfautestd’uneminute,mais
vouspouvezxerlatemporisationde0à60minutes.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startletypedecyclesemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour choisir un
cycleCHG>DCHGouuncycleDCHG>CHG.
• Pressezdenouveaula touche START pour enregistrer votre
choixetladuréedelatemporisationsemetàclignoter(B).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour augmenter ou
diminuerladuréedelatemporisation.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer la valeur.
4. SENSIBILITÉ Ni-Cd (TENSION DE PEAK)
UtilisezcemenupourréglerleniveauduPeakdetension(D.Peak)
auquellachargedelabatterieNi-Cds’arrêtera.
VouspouvezajusterlavaleurdeD.Peakentre5mVet20mVpar
élément.Généralementunevaleurde10mVestlebonchoixpour
lesbatteriesNi-Cd.Quandlavaleurestrégléedefaçontropélevée,
lachargedelabatterierisqued’êtretropimportante.Silavaleurest
tropbasse,labatterieneserapaschargéeàsapleinecapacité.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startetlavaleurdeladuréesemetà
clignoter (A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleurduD.peak.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer cette
valeur.
5.TEMPERATURE D’ARRET DE CHARGE
Utilisezcemenupourréglerunetempératured’arrêtdecharge
automatiqueand’éviterd’endommagerlabatterieencasde
surchauffe.
Ilvousfaudrautiliserlasondedetempératureoptionnelle(vendue
séparément)etdelaconnecteràlapriseà3plotssituésurlecôté
duchargeurpoursurveillerlatempératuredelabatteriedurantla
charge.Vouspouvezréglerlatempératuredecoupureentre20°c
et80°c.
Poursélectionnerunevaleurdifférentedecellepardéfaut:
• Pressezlatouche StartetONouOFFsemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenterpoursélectionner
ONouOFFand’activeroudésactiverlacoupure.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur et la valeur de
latensiondelatempératuresemetàclignoter(B).
• Pressezlatouche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleurdelalimite.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur.
7. CHARGE D’ENTRETIEN
Utilisezcemenupouractiveroudésactiverlacharged’entretien.
Quandelleestactivée,l’intensitédechargepeutêtrerégléeentre
50et200mA.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche StartetONouOFFsemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter poursélectionner
ONouOFFand’activeroudésactiverlacharged’entretien.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur et la valeur de
l’intensitésemetàclignoter.
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleurdel’intensité.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur.
9. COUPURE À LA CAPACITÉ DÉFINIE
Utilisezcemenupourréglerlalimitedelacapacitéoùlachargeur
arrêtelachargedelabatterie.Vouspouvezréglercettelimiteentre
10et50000mA.
REMARQUE: Si vous utilisez cette option assurez-vous de la mettre
sur ON avant de lancer la charge.
ATTENTION: Toujours charger les batteries en suivant les
donnéesindiquéesparlefabricantconcernantlenombre
d’élémentsetlacapacitédelabatterie(parexemple,2S,3S,
etc...).Neréglezpasl’intensitédechargeetlatensiondefaçonà
excéderlapuissancedesortiemaximaleduchargeurquiestde
200W.L’utilisationd’uneintensitédechargeinadaptéeàla
capacitédelabatteriepeutentraînerundysfonctionnementou
desdommagesauchargeurouàlabatterie.
• Pressezlatouche Start etONouOFFsemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter poursélectionner
ONouOFFand’activeroudésactiverlacoupureàlacapacité.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur et la valeur de
lacapacitésemetàclignoter.
• Pressezlatouche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleurdelacapacité.
• Pressezlatouche Start pour enregistrer la valeur.
8. MINUTERIE DE SÉCURITÉ
Cettefonctionpermetderéglerunelimitedetempspourlecyclede
chargedelabatterieand’éviterunechargetropimportante.Vous
pouvezréglercetteminuterieentre10et720minutes.
REMARQUE: Si vous utilisez cette option assurez-vous de la mettre
sur ON avant de lancer la charge.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche StartetONouOFFsemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenterpoursélectionner
ONouOFFand’activeroudésactiverlaminuterie.
• Pressezdenouveaulatouche Startpourenregistrervotrechoix
etladuréedelaminuteriesemetàclignoter (B).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour augmenter ou
diminuerladuréedelaminuterie.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer la valeur.
12. RÉTROÉCLAIRAGE
Utilisezcemenupourréglerl’intensitédurétroéclairagedel’écran
entre0et100%(100%pardéfaut).
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startetlavaleursemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleur.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer cette
valeur.
10. GESTION DU BIP DES TOUCHES ET DU BUZZER
Cemenupermetd’activeroudedésactiverlebuzzerdel’alarmeet
lebipdestouches.Nousvousrecommandonsdenepasdésactiver
lebuzzerdel’alarmecarilvousprévientquandlachargeesttermi-
néeetsiunproblèmesurvientdurantlacharge.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche StartetONouOFFsemetàclignoter(A).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour mettre le bip
des touches sur ON ou OFF.
• Pressezlatouche Startpourenregistrerleréglageetlestatut
duBuzzersemetàclignoter(B).
• Pressezlatouche Diminuer ou Augmenter pour mettre le
Buzzer sur ON ou OFF.
• Pressezlatouche Startpourenregistrerleréglage.
11. COUPURE TENSION D’ALIMENTATION FAIBLE
Utilisezcemenupourxerlavaleurminimumdelatension
d’alimentationDC,unealarmesonnerasilatensiondescendsous
cettevaleur.L’alarmepeutêtrerégléeentre10.0Vet11.0V.
Poursélectionnerdesvaleursdifférentesdesvaleurspardéfaut:
• Pressezlatouche Startetlavaleurdelatensionsemetà
clignoter (A).
• Pressezlatouche Diminuer ou AugmenterpourDIMINUERou
AUGMENTERlavaleur.
• Pressezdenouveaulatouche Start pour enregistrer cette
valeur.
Type de batterie
Li-Po LiIo Li-Fe NiMH Ni-Cd Pb
TensionStandard(Voltsparéléments) 3.70 3.60 3.30 1.20 1.20 2.00
TensionMaximum(Voltsparéléments) 4.20 4.10 3.60 1.60 1.60 2.45
TensionMinimum(Voltsparéléments) 3.00 3.00 2.00 1.00 0.85 1.75
Message Cause possible/Action recommandée
REVERSEPOLARITY
Contrôlezlespolaritésdesconnectionsentrelechargeuretl’alimentationetentrelabatterieetle
chargeur
CONNECTIONBREAK Contrôlezquelesconnexionsdepuissancesontcorrectespourlacharge.
SHORT ERR
Contrôlezqu’iln’yapasdecourt-circuitentrelesbornesdelabatterieoudecourt-circuitentrela
batterieetlechargeur.Remplacezlescâblesendommagés.
INPUTVOLERR
Latensiond’alimentationduchargeuratteintlavaleurlimiteréglée.Contrôlezquelasource
d’alimentationdélivreunetensioncorrecteauchargeur.
VOLSELECTERR
Leréglagedunombred’élémentsnecorrespondpasaunombred’éléments(Tensiondelabat-
terie)danslabatterieLithium.Contrôlezquevosréglagespourlachargecorrespondentaunombre
d’élémentsnotéssurl’étiquettedelabatterieouremplacezlabatterie.
BREAKDOWN Lechargeurnécessiteuneréparation.
BATTERYCHECKLOWVOLTAGE
Latensiondelabatterieestinférieureàlatensionparamétréedanslechargeur.Modifiezles
paramètres,contrôlezquelabatterien’estpasendommagéeouremplacez-la.
BATTERYCHECKHIGHVOLTAGE
Latensiondelabatterieestsupérieureàlatensionparamétréedanslechargeur.Modifiezles
paramètres,contrôlezquelabatterien’estpasendommagéeouremplacez-la.
BATTERYVOLTAGECELLLOWVOL
Latensiond’undesélémentsdelabatterielithiumesttropfaible.L’élémentdoitêtreendommagé,
remplacez la batterie.
BATTERYVOLTAGECELLHIGHVOL
Latensiond’undesélémentsdelabatterielithiumesttropélevée.L’élémentdoitêtreendommagé,
remplacez la batterie.
BATTERYVOLERRCELLCONNECT
Laconnexiond’unélémentdelabatterieLithiumestdéfectueuse.Laconnexionoul’élémentsont
endommagés.Remplacezl’adaptateuroulabatterie.
TEMPOVERERR Latempératureinterneduchargeuresttropélevée.Stoppezlachargeetlaissezlechargeurrefroidir.
CONTROLFAILURE
Lechargeurn’arrivepasàcontrôlerlecourantd’alimentation.L’électroniqueduchargeurnécessite
uneréparation.
GUIDE DE DEPANNAGE
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,
Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)sera
exemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatpar
l’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégales
dupaysdanslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantie
estde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisà
l’expirationdelapériodedegarantie.
Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeà
l’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecours
del’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadre
decettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduits
achetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdes
tiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsen
garantieserontacceptéessurfournitured’unepreuved’achatvalide
uniquement.Horizonseréserveledroitdemodierlesdispositions
delaprésentegarantiesansavispréalableetrévoquealorsles
dispositionsdegarantieexistantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpour
uneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitéde
l’acheteurdevériersileproduitcorrespondàsescapacitésetà
l’utilisationprévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde
déterminersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparé
ouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’un
défautestconstaté.
Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.
Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués
par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou
encoredesmodicationsdequelquenaturequ’ellessoient.
Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageou
d’unemanipulationerronés,d’accidentsouencoredufonc-
tionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparationnon
effectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteur
directementàHorizonouàl’unedesesreprésentationsnationales
requièrentuneconrmationécrite.
Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourrespon-
sablededommagesconséquentsdirectsouindirects,depertesde
revenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequece
soitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisse
êtreformuléenrelationavecuncontrat,lagarantieoul’obligation
degarantie.Parailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissus
d’uncasdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleurunitaire
duproduit.Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,
l’utilisationoulamaintenanceduproduitousurd’éventuelles
combinaisonsdeproduitschoisiesparl’acheteur.Horizonneprend
encompteaucunegarantieetn‘accepteaucunrecourspourles
blessuresoulesdommagespouvantenrésulter.Enutilisanteten
montantleproduit,l’acheteuracceptesansrestrictionniréserve
touteslesdispositionsrelativesàlagarantiegurantdansleprésent
document.
Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdisposi-
tionsenrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandons
derestituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdansson
emballaged’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceciestunproduitdeloisirs
perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon
sensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsiquemen-
tales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnable
peutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.
Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssansla
surveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindica-
tionsrelativesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernant
la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument
indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la
premièremiseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossible
d’éviterunemanipulationerronéeetdesaccidentsentraînantdes
blessuresetdesdégâts.
Questions, assistance et réparations - Votrerevendeurspé-
cialisélocaletlepointdeventenepeuventeffectueruneestimation
d’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.
Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vous
voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra
avecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplus
rapidement possible.
Maintenance et réparation - Sivotreproduitdoitfairel’objet
d’unemaintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotre
revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduit
soigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’origine
nesuftpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâts
pouvantsurvenirpendantletransport.Faitesappelàunservice
de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance,
puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditiondu
produitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuve
d’achat,unedescriptiondétailléedesdéfautsainsiqu’unelistede
touslesélémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoin
d’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemander
desrenseignements)etd’uneadressedecourriel.
Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieseront
uniquementtraitéesenprésenced’unepreuved’achatoriginale
émanantd’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentle
nomdel’acheteurainsiqueladated’achat.Silecasdegarantieest
conrmé,leproduitseraréparéCettedécisionrelèveuniquementde
Horizon Hobby.
Réparations payantes - Encasderéparationpayante,nous
établissonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.La
réparationseraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçu
laconrmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtre
acquittéaurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nousfacturons
auminimum30minutesdetravailenatelierainsiquelesfraisde
réexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansun
délaide90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruirele
produitoudel’utiliserautrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes
que pour les composants électroniques et les moteurs. Les
réparations touchant à la mécanique, en particulier celles
des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont
extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être ef-
fectuées par l’acheteur lui-même.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Paysd’achat Horizon Hobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PIÈCES
Paysd’achat Horizon Hobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2012072706
Produit(s): DYNPassportUltraForce200WAC/DCCharger
Numéro(s)d’article: DYN4105EU/DYN4105UK
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditions
deladirectiveCEM2004/108/ECetLVD2006/95/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN 60950-1:2006+A12: 2011
Signéennometpourlecomptede:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign,ILUSA
27.7.2012
Steven A. Hall
Vice-Président,DirecteurGénéral
GestionInternationaledesActivitésetdesRisques
Horizon Hobby, Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettrele
produitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectde
l’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommu-
nautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotre
mairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
©2012HorizonHobby,Inc.
Dynamite and Passport are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc
Revised09/12 32775.3