User Manual

InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
Manuel d’utIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYn4105)
Multi-Chemistry
AC/DC Charger
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Back-light
100%
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Key Beep ON
Buzzer ON
LiPo/LiIo/LiFe
CHK Time 10min
LiPo
V. Type 3.7V
NiCd Sensitivity
D.Peak Default
NiMH/NiCd/Pb
Trickle OFF
NiMH Sensitivity
D.Peak Default
Safety Timer
ON 180min
Temp Cut-Off
ON 60C 140F
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Back-light
100%
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Key Beep ON
Buzzer ON
LiPo/LiIo/LiFe
CHK Time 10min
LiPo
V. Type 3.7V
NiCd Sensitivity
D.Peak Default
NiMH/NiCd/Pb
Trickle OFF
NiMH Sensitivity
D.Peak Default
Safety Timer
ON 180min
Temp Cut-Off
ON 60C 140F
Waste Time
CHG>DCHG 1min
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
Back-light
100%
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Key Beep ON
Buzzer ON
LiPo/LiIo/LiFe
CHK Time 10min
LiPo
V. Type 3.7V
NiCd Sensitivity
D.Peak Default
NiMH/NiCd/Pb
Trickle OFF
NiMH Sensitivity
D.Peak Default
Safety Timer
ON 180min
Temp Cut-Off
ON 60C 140F
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
WARNUNG:UnaufmerksamkeitoderfalscherGebrauch
desProduktesinZusammenhangmitdenfolgenden
WarnungenkannzuFehlfunktionen,elektrischenStörungen,große
Hitzeentwicklung,FEUER,undtötlichenVerletzungenund
Sachbeschädigungen führen.
• LassenSiedasNetzgerät,LadegerätundAkkuniemals
unbeaufsichtigt während des Betriebes.
• VersuchenSieniemalstiefentladene,beschädigteodernasse
Akkus zu laden.
• LadenSieniemalsAkkupacks,dieausverschiedenenZellentypen
bestehen.
• LassenSieniemalsKinderunter14JahrenAkkusladen.
• LadenSieniemalsAkkusinextremerHitzeoderKälteoderin
direkter Sonneneinstrahlung.
• LadenSiekeineAkkusdessenKabelbeschädigt,punktiertoder
gekürzt ist.
• SchließenSieniemalsmehralseinenAkkupackzurZeitandas
Ladegerätan.
• SchließenSieniemalsdasLadegerätanwenndasKabelpunktiert
oder gekürzt ist.
• SchließenSieniemalsdasLadegerätaneine12VoltAutobatterie
beilaufendenMotoran.
• VersuchenSieniemalsdasLadegerätauseinanderzubauenoder
einbeschädigtesLadegerätinBetriebzunehmen.
• SchließenSieniedasLadegerätananeineACundeineDC
Stromquelle gleichzeitig an.
• ReversierenSieniemalsdiepositivenundnegativenAnschlüsse.
• SchließenSieniemalsdenDCEinganganeineACStromquellean.
• BenutzenSieausschließlichwiederauadbareAkkusdiefürdas
LadenmitdiesemLadegerätauchgeeignetsind.
• ÜberprüfenSieimmerdenAkkuvordemLaden.
• HaltenSiedenAkkufernvonMaterialiendievonHitzebeeinußt
werdenkönnen.
• BeobachtenSieimmerdenLadevorgangundhalteneinen
FeuerlöscherzujederZeitbereit.
• BeendenSiesofortdenLadevorgangwennderAkkuzuheißzum
Anfassenwerdensollte,oderseineForm(anschwellen)verändert.
• SchließenSieerstdasLadekabelamLadegerätanunddannden
Akku, um ein verpolen der Anschlüsse zu vermeiden. Trennen Sie
dieVerbindungnachdemLadeninumgekehrterReihenfolge.
• SchließenSieimmerdiepositivenroten(+)Anschlüsseund
negativenschwarzen(–)Anschlüssekorrektan.
• TrennenSienachdemLadendenAkkuvomLadegerätundlassen
dasLadegerätzwischendenLadevorgängenabkühlen.
• BeendenSiebeiFehlfunktionensofortalleProzesseund
kontaktierenHorizon Hobby.
HINWEIS
AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente
könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit
geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf
horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das
betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur
verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim
Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,
könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine
GefahrvonVerletzungenergeben.
ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,
ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon
schwerenVerletzungen.
WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,
ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden
undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit
oberächlicheVerletzungen.
WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,
um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut
zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann
dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum
führenoderschwereVerletzungenverursachen.
DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht
undgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt
gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht
aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies
zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten
führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch
KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Versuchen
SienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProdukt
zuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoder
aufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanleitungenthält
AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt
notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalle
AnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzu
befolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund
SchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein
Spielzeug.
WARNUNG:LassenSieniemalsdasLadegerät
unbeaufsichtigt.ÜberschreitenSieniemalsdenmaximalen
Ladestrom.LadenSieniemalsnicht-geeigneteAkkusoderAkkus
imfalschenMode.Falsch-oderFehlbedienungkannzugroßer
Hitze,FeuerodertödlichenVerletzungenführen.
ACHTUNG: Bitte stellen Sie immer sicher, dass die
verwendeten Akkus mit den Spezifikationen des
LadegerätesübereinstimmenunddieEinstellungendesLadegerät
korrekteingestelltsind.EinNichtbfefolgenkannzugroßerHitze
und weiteren Fehlfunktionen führen, die zu Personen- oder
Sachschädenführenkönnen.BittekontaktierenSieHorizonHobby
oder einen autorisierten Händler wenn Sie Fragen zur Akkukom-
patibilität haben.
Die Standardausstattung ihres Dynamite 200W Multi
AC/DC Ladegerätes:
• Lädt1–6SLi-Ion/Li-Po/Li-FeAkkus.
• Lädt1bis18Ni-Cd/Ni-MhAkkuZellen.
• LädtPBAkkusvon2–24V.
• Eingebautes25WattEntladegerät.
• EingebauteBalancerschaltung.
• Schutzvor:Kurzschluß,Überspannung,Verpolung,zugeringe
Eingangsspannung,Überhitzung.
• SchnellladeundEinlagerungsModes.
• 10speicherbareAkkuprole.
• 2x16ZeichenhintergrundbeleuchtetesLCDDisplay
• FarbigcodierteAnschlußbuchsen
(Rot=Positiv,Schwarz=Negativ)
• EingebauterKühllüftermitAbdeckung
• Arbeitstemperaturvon0°bis+50°C.
• ErfülltIPC33CW,IK07Spezikationen
SPEZIFIKATIONEN
Die folgenden Spezifikationen gehören zum Standard ihres
Dynamite 200 Watt Multi AC/DC Laders:
• ACEingangsspannung:100–240VAC(50/60Hz)
• DCEingangsspanung11–18VDC
• Ladestrom:0,10Abis10,0Ain0,1ASchritten/200Wmax.
• Entladestrom:0,10Abis5,0Ain0,1ASchritten/25Wmax.
• Arbeitstemperatur:0°Cbis50°C
• max.Balancerstrom:200mAperZelle
• Erhaltungsladung:50bis200mA
• Lademode:Peak(Ni-Cd/Ni-Mh),CC/CV(Li-Po/Li-Ion/Li-Fe/Pb)

Im Lieferumfang enthalten
JST_XH Balance Adapter
Adapter Bananenstecker auf Tamiya Akkustecker
AdapterBananensteckeraufEC3Akkustecker
Adapter Bananenstecker auf Deans Ultra Stecker
ACStromanschlußkabel
DCStromanschlußkabel
DCPowerJumperStecker
JST_XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S5S
PASSPORT
™
Charge Current: 0.1–10A
Max Char ge Rate: 200W
Discharge Current: 0.1–5.0A
Max Dis charge Rate: 25 W
Li-Po/Li-Fe/Li-Ion: 1–6 cells
Ni-Cd /Ni-MH: 1–18 c ells
Pb: 2–24V
STAR TINCREASEDECREASEBATTERY TYPE
F
G
E
A
BD C
Zeichung nicht maßstabsgerecht.
Nicht gesamte Verkabelung dargestellt.
Nicht alle Anschlüsse abgebildet.
WICHTIG
SiemüssendenDCPowerSteckerindenDCSpan-
nungseingangsteckenumdasLadegerätmitdem
ACNetzstromzubetreiben.HaltenSiedenDCPower
JumperamLadegerät.
A. JST_XH Balancer Adapter
B. Tamiya Akkustecker
C. EC3AkkuStecker
D. Deans Ultra Akku Stecker
E. ACStromschluß
F. DCSpannungseingang
G.DCPowerJumperStecker
ZUM START
ACHTUNG:SchließenSieniemalsdenACundDC
Stromeinganggleichzeitigan.DiesesbringtdieGarantie
zumerlöschenundverursachtBeschädigungenamProduktund
dieWahrscheinlichkeitvonKörperverletzungen.
Bei Verwendung einer externen DC Stromquelle:
1.SchließenSiedenSteckerdesStromkabelsandieDCEin-
gangsbuchesdesLadegerätesan.
HINWEIS: PrüfenSieimmerdieBegleitmaterialiender12
VoltBatterieoderkontaktenHorizonHobbywennSieandere
StromquellenalsdenStandardACNetzanschlußverwenden
möchten.
Bei Verwendung einer externen AC Stromquelle:
1.SteckenSiedenimLieferumfangenthaltenenJumperstecker
indieDCPowerbuchseanderSeitedesLadegerätes.
2.SchließenSiedenACNetzsteckeramLadegerätan.Stellen
Sie bitte sicher dass der Stecker vollständig eingesteckt ist und
schließendannerstdenSteckeramNetzstroman.
3.BeieingeschaltetemLadegerätleuchtetdasLCDDisplayblau
undderLüfterläuft.BeieingeschaltetemLadegerätsehensie
aucheineMeldungaufdemDisplay.
ACHTUNG: SchaltenSieimmerdasLadegeräteinbevor
SieeinAkkuanschließen,dasonstdasLadegerätundder
Akku beschädigt werden kann.
1.VerbindenSiedasLadegerätmitdemNetzgerät.
2.WählenSiedasgewünschteProgrammimLadegerätfürdas
spezifische Akku aus.
3.SchließenSiedenLadeadapterandasLadegerätan.
4.SchließenSiedenAkkuandenLadeadapteran.SchließenSie
vordemdemBalancersteckererstdenLadesteckeran.
5.StartenSiedasLadendesAkkus.
LG J I H
A
K
C
D
F
E
PASSPORT
™
Charge Current: 0.1–10A
Max Cha rge Rat e: 200W
Discharge Current: 0.1–5.0A
Max Dischar ge Rate : 25W
Li-Po/Li-Fe/Li-Ion: 1–6 cells
Ni-C d/N i-MH: 1–18 cells
Pb: 2–24 V
STA RTINCREASEDECREASEBATTERY TYPE
A
F
B
OUTPUT TERMINALS
SiesehenamLadegerät:
A.AnschlußTemperaturfühler
B. DCStromanschlußbuchse
C.ACStromanschlußbuchse
D.Balancersteckeranschluß
E. LadeausgangPositiv(Rot)
F. LadeausgangNegativ(Schwarz)
G. LCDDisplay
H. Start Taste
I. Increase(Größer)Taste
J. Decrease(Kleiner)Taste
K.USWBAnschluß
L. BatteryType(AkkuTyp)Taste
PROGRAMMÜBERSICHT
LITHIUM AKKUS (Li–Po/Li–Ion/Li–Fe)
NiMH oder NiCd AKKUS
BLEIGEL (Pb) AKKUS
DATEN LADEN (LOAD) ODER SICHERN (SAVE)
BENUTZEREINSTELLUNGEN (USER SET)
BETRIEB DES LADEGERÄTES
HAUPTFUNKTIONEN:
BATTERY TASTE:DrückenzurAuswahlvon7Hauptmenüs,6ProgrammauswahlenundeinerBenutzereinstellung.
START TASTE: DrückenzurAuswahlvonUntermenüs,einstellenvonWertenundstartendesgewähltenLadevorganges.
KLEINER (DECREASE) ODER GRÖSSER (INCREASE) TASTE: Drücken Sie diese Tasten um durch Untermenüs zu scrollen oder
umWertezuändern.
Während des Ladevorganges:
Die Kleiner (Decrease) Taste– kann zur Anzeige verschiedener Parameteranzeigen gedrückt werden wie:
•Endspannung(Endvoltage)  •Kapazitätsabschaltung(CapacityCut-off)
•Sichherheitstimereinstellung(SafetyTimersetting) •Temperaturabschaltung(TemparaturCut-Off)
•Eingangsspannung
Die Größer (Increase) Taste– KannzumAbrufenderZellspannunggedrücktwerden(sieheunten.)DrückenSiedieDecrease
TasteumwiederindasLademenüzuwechseln.
AKKUTYP:
ACHTUNG:BevorSiemitdemLadevorgang
beginnen, stellen Sie sicher dass Sie zu dem Akkutyp
denkorrektenLadevorganggewählthaben.
START MENÜ
NachdemEinschaltenwirdihnendieModellinformationangezeigt.
AusderBoxherausstartetdasLadegerätmitdemLipo
Programmiermenü.WählenSieeinenneuenAkkutypwirddieses
MenüangezeigtbiseinweitererneuerAkkytypgewähltwurde.
LITHIUM (Li–Po/Li–ION/Li–Fe) AKKU LADEN
ACHTUNG:VerwendenSiedasLithiumAkkuProgramm
NURumLithiumAkkuszuladenoderentladen.DasLaden
anderer Akkutypen mit diesem Programm beschädigt den Akku
unddasLadegerät.
ACHTUNG:SolltezueinenbeliebigenZeitpunktwährend
desLadevorgangesder/dieAkkupack(s)heißwerdenoder
beginnen sich aufzublähen trennen Sie den Akku unverzüglich
vomLadegerätundbeendendenLadevorgang,daderAkkuzu
brennenbeginnenkann,waszuKollateralschädenund
Verletzungenführenkann.
ACHTUNG:LadenSieimmerAkkupacksgemäßden
VorgabendesHerstellersfürZellenzahl,Spannungund
Kapazität(zumBeispiel2,3Setc..)StellenSieAmperezahlund
Spannungnichtzuhochein,dassdiemaximale200Watt
LeistungdesLadegerätesüberschrittenwird.DieVerwendung
einernichtzumAkkukompatiblenLadeeinstellungkönntezu
Fehlfunktion und zur Beschädigung und Fehlfunktion des
LadegerätesoderdesAkkusführen.
• WählenSieimMenüPROGRAMSELECT(Programmwahl)den
gewünschtenLithiumAkkutyp.
• DrückenSiedieIncrease oder Decrease Taste um in eines der
folgendenMenüszuwechseln:
 –CHARGE(Laden) –BALANCE(Balancieren)
–FASTCHARGE(Schnellladung) –STORAGE(Lagern)
–DISCHARGE(Entladen)
• SchließenSievordemLadesteckerdenBalancersteckeran.
• DrückenSiedieStart TasteumdieLadewerteeinzustellen.
–DerLadestromkannzwischen0,1und10Amperegewählt
werden.
 –DieSpannungistabhängigvonderZellenzahldesLiPoAkkus.
DieWerteliegenzwischen3,7Voltfür1SAkkusbis22,2Vfür
6SAkkus.
UmandereWertealsStandardwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,dassdieLadestromanzeigeblinkt
(Wert A)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu sichern,
die Akkuspannung blinkt dann (Wert C)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um die Akkus-
pannung(unddamitdieZellenzahl)zuverringern(Decrease)oder
zuerhöhen(Increase)(Wert B)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung der Ak-
kusspannung zu sichern
• SolltenkeineWerteblinken,drückenSiedieDecrease oder
Increase Taste um einen anderes Programm wie zum Beispiel
BALANCE,FASTCHG,STORAGEoderDISCHARGEzuwählen.
• DrückenundhaltenSiedenStart Tasterfürca.3Sekundenbis
dasMenüindie-StarteBatteryCheck/ChargeSequenz(Starte
AkkuCheck/Ladesequenzwechselt).
• ImDisplaywerdenAkkuundEinstellinformationenangezeigt.
• SolltendieInformationenhinterdemR:(Charger/Laden)und
S.Setting/Einstellungen(A) nicht stimmen, drücken Sie den Bat-
tery TasterumdieWertewiebenötigtzuändern.
• PasstderRWertzumSWertdrückenSiedenStart Taster zur
BestätigungundderLadevorgangbeginnt.
• DrückenSiewährenddesLadevorgangesdieDecrease Taste
umWertewieEndspannung(EndVoltage),Kapazitätabschaltung
(CapacityCutoff),Sicherheitstimer(SafetyTimersetting),Temper-
aturabschaltung(TemperatureCutoff)unddieEingangsspannung
(InputPowerVoltage)anzuzeigen.
• DrückenSiedieIncrease TasteumdieSpannungjederZelle
anzuzeigen.
• DrückenSiedieDecrease Taste um wieder in das Hauptmenü
zu wechseln.
• IstderTimer(Uhr)eingestellthörenSienacherfolgterLadungein
Signal.
• DrückenSiedieBattery Taste um wieder zurück in das
Hauptmenü zu wechseln.
• DrückenSiedieBattery TastewiederbisdasPROGRAMSELECT
LithiumAkkuMenüangezeigtwird.
BALANCE LADEN
DieBalancefunktionsichertdasjedeZelleeinesAkkupackdie
gleicheKapazitätundSpannungnachdemLadenaufweist.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu
sichern, die Akkuspannung blinkt dann (C)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um die Akkus-
pannung(unddamitdieZellenzahl)zuverringern(Decrease)oder
zuerhöhen(Increase)(B)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung der Ak-
kusspannung zu sichern
FAST CHARGE (SCHNELLLADUNG)
AmEndeeinesLadevorgangesschaltetdasLadegerätvonder
Konstanstromladung(CC)aufdieKonstantspannungsladung(CV)
umdiemaximaleKapazitätdesAkkuszuladen.ImFastCharge
ModewirddieUmschaltungaufdieKonstantspannungsladung(CV)
nichtangewendetunddieLadezeitdamiterheblichverkürzt.Die
AkkukapazitätistdadurchindiesemModegeringer.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• Drücken Sie die Start Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu
sichern, die Akkuspannung blinkt dann (C)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um die Akkus-
pannung(unddamitdieZellenzahl)zuverringern(Decrease)oder
zuerhöhen(Increase)(B)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung der
Akkusspannung zu sichernAkkusspannung zu sichern
STORAGE (LAGERN)
PlanenSieIhreAkkusfürlängereZeitnichtzugebrauchenistessin-
nvolldieseaufeineoptimaleLagerspannungundKapazitätzuladen
oderentladen.DieseWerteunterscheidensichnachAkkutyp:Li-Po
(3.85V),Li-Fe(3.3V)undLi-Ion(3.75V)AkkuPacks.BeiderStorage
FunktionlädtoderentlädtdasLadegerät(jenachLadezustand)den
AkkuaufdasempfohleneLevel.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu
sichern, die Akkuspannung blinkt dann (C)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um die Akkus-
pannung(unddamitdieZellenzahl)zuverringern(Decrease)oder
zuerhöhen(Increase)(B)
• DrückenSie die Start Taste erneut um die Einstellung der Ak-
kusspannung zu sichern
ENTLADEN
SiekönnendieAkkukapazitätdurchEntladenundKontrollederdann
eingeladenenMengeverizieren.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu
sichern, die Akkuspannung blinkt dann (C)
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um die Akkus-
pannung(unddamitdieZellenzahl)zuverringern(Decrease)oder
zuerhöhen(Increase)(B)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung der Ak-
kusspannung zu sichern
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um in ein oben
gelistetesMenüzuwechsen.
Ni-MH/Ni-Cd AKKU LADEN
ACHTUNG:VerwendenSiedasNi-MH/NiCdAkku
ProgrammNURumNi-MH/NiCdAkkuszuladenoder
entladen.DasLadenandererAkkutypenmitdiesemProgramm
beschädigtdenAkkuunddasLadegerät.
• WählenSieimMenüPROGRAMSELECT(Programmwahl)das
gewünschteNi-MH/Ni-CdAkkuProgramm.
• DrückenSiedieIncrease oder Decrease Taste um in eines der
folgendenMenüszuwechseln:
 –CHARGE(Laden) –DISCHARGE(Entladen)
 –CYCLE(Zyklus)
• SchließenSieeinNi-MHoderNi-CdAkkuandasLadegerätan.
• DrückenSiedie Start TasteumdieLadewerteeinzustellen.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen
(Increase)
• DrückenSiedieStart Taste erneut um die Einstellung zu
sichern.
• DrückenundhaltenSiedieStart Tastefürungefähr3Sekunden
bisdasMenüindieStartBattery(Akku)Check/Charge(Lade)
Sequenz wechselt.
• IstderLade(oderEntladevorgang)gestartetprüftdasLadegerät
die Akkueinstellungen. Sind alle Einstellungen in akzeptablen
WertenbeginntdasLaden.InformationenwerdendazuaufLCD
Displayangezeigt.(Informationkannsichändern)
• IstderTimer(Uhr)gestellthörenSieeinenTonwennderLadevor-
gang beendet ist.
• DrückenSiedieBattery Taste um wieder in das Hauptmenü zu
kommen.
• DrückenSiedieBattery TastewiederbisdasPROGRAM
SELECTNi-MHorNi-CdMenüangezeigtwird.
Ni-MH/Ni-Cd AKKUSTATUS ANZEIGE
•DieZellenanzahlwirdbeiNi-MhoderNi-CdAkkusnicht
angezeigt.
A.ZeigtdasLadeneinesNi-MHoderNi-CdAkkusan.
B.ZeigtdenLadestroman(2.0Asind2000mAh)
C.ZeigtdieaktuelleSpannunginVoltan.
D.ZeigtLadestatusininmAhan(hier:1082mAh)
E.ZeigtdieZeitseitdemStartdesLaevorgangesan.(min:sec)
DISCHARGE (ENTLADEN)
• DrückenSiedieIncreaseTasteumindasNIMHMenüzuwech-
seln.
• DieAkkukapazitätkanndurchEntladenundMessenderentnom-
menen Strommengen ermittelt werden.
• DieEntladestufekannaufAUTOodervon0.1bis25.0V.ein-
gestellt werden.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Tasteerhöhenoder
zu verringern Entladestrom
• DrückenSieerneutdieStart Taste, um den Entladestrom und
dieEntladespannungWert(B) blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Tasteerhöhenoder
zu verringern Entladespannung Ebene
• DrückenSiedieStart Taste, um den Spannungswert zu retten
CYCLE (ZYKLUS LADEN/ENTLADEN)
• DrückenSieden Increase TasteumindasNi-MHCYCLEMenü
zu wechseln.
• DasLaden/EntladenvonNiMhAkkupackskanndieKapazität
erhöhenundseltengenutzteAkkuswiederauffrischen.
• DieInformationenüberdieentnommeneKapazitätunddurch-
schnittliche Spannung hilft Ihnen Akkus für die beste Fahrzeit und
Leistungzuvergleichen.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassderZyklusTyp(A) blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um wie gewün-
schtdenZyklusTypeinzustellenCHG>DCHG(Laden>Entladen)
oderDCHG>CHG(Entladen>Laden)
• DrückenSiedieStart Taste wieder um die Auswahl zu sichern,
dieAnzahlderZyklen(B) blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase TasteumdieZahlder
Zyklenvon1bis5einzustellen.
• DrückenSiedieStart Taste wieder um die Auswahl zu sichern
SiehöreneinenTonwennderLade-oderEntladevorgangausgeführt
wurde(fallsderBuzzeraufONgestelltwurde).
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um in eine der
obengelistetenNiMHAkku-optionenzuwechseln.
LADEN VON BLEI GEL (Pb) AKKUS
ACHTUNG:VerwendenSiedasPbAkkuProgrammNUR
umBleiGel(Pb)Akkuszuladenoderentladen.DasLaden
anderer Akkutypen mit diesem Programm beschädigt den Akku
unddasLadegerät.
BleiGel(LeadAcidoderSealedLeadAcid)Akkusunterscheiden
sichstarkvonLithium,NiMhoderNicdAkkus.DieAusgangsleistung
istgeringerimVergleichihrerKapazitätzuanderenAkkutypen.
DesweiterenkönnenBleiGelAkkusnichthöheralsmiteinem1/10
ihrerKapazitätgeladenwerden.Sobeträgtderhöchstzulässige
Ladestromeines5000mAhAkkus0,5A.FürmehrInformationen
überdasLadenundEntladensehenSiebitteindenLadeanweisun-
gen nach die mit ihrem Akku geliefert worden sind.
• WählenSieimMenüPROGRAMSELECT(Programmwahl)das
gewünschtePb(BleiGel)AkkuProgramm.
• DrückenSiedieIncrease oder Decrease Taste um in eines der
folgendenMenüszuwechseln
 –CHARGE(Laden) –DISCHARGE(Entladen)
• SchließenSiedenBleiGelAkkuandasLadegerätan.
• DrückenSiedieStart TasteumdieLadewerteeinzustellen.
UmandereWertealsdieStandartwertezuwählen:
• DrückenSiedieStart Taste,sodassdieLadestromanzeige(A)
blinkt
• DrückenSiedieDecrease oder Increase Taste um den
Ladestromzuverringern(Decrease)oderzuerhöhen(Increase).
(BleiGelAkkuswerdenmit2,0VoltperZellegeladen,füreinen6
ZellenAkkuwärendas2,0Vx6Zellen=12,0V)