User Manual

EN- MULTIPORT CHARGING BEST PRACTICES
CAUTION: Do not connect another battery to the charger until the charge cycle is started.
WARNING: Read and follow all precautions and instructions before use. Refer to your charger manual for more information.
When charging more than one battery on any Dynamite® multiport charger, begin by
connecting only one battery to the charger and initiating the charging process.
1. Ensure no charging cables, battery leads, or balance ports are connected to the charger.
2. Connect the fi rst battery to the fi rst port on the charger;
a. Connect the positive and negative leads on the main battery connector to the positive and
negative terminals of the fi rst port on the charger using an appropriate charge adaptor.
b. Connect the balance board to the charger.
c. Connect the balance lead from the battery to the matching balance port on the balance board.
4. Confi rm the settings on the port are appropriate for the battery.
5. Confi rm the balance lead and main charge lead are connected to the correct port.
6. Begin charging the fi rst battery.
7. Wait for the charger to begin charging and confi rm there are no error codes
displayed before proceeding.
8. Connect a second battery to the next available port and repeat the process.
EN: Multiport Charger Slip Sheet
DE: Slipsheet für Mehrfachanschluss-Ladegerät
FR: Intercalaire du chargeur multiports
IT: Caricabatteria multiporta
© 2018 Horizon Hobby, LLC. Dynamite is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Created 02/2018 | 57998
DE- BESTE VORGEHENSWEISE FÜR DAS MEHRFACHANSCHLUSS-LADEGERÄT
ACHTUNG: Keinen anderen Akku an das Ladegerät anschließen, bis der Ladezyklus gestartet ist.
WARNUNG: Alle Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen und befolgen. Siehe Handbuch des Ladegeräts zu weiteren Informationen.
Wird mehr als ein Akku an einem Dynamite®-Mehrfachanschluss-Ladegerät geladen, mit
nur einem Akku am Ladegerät beginnen und den Ladevorgang einleiten.
1. Sicherstellen, dass keine Ladekabel, Batteriekabel oder Ausgleichsanschlüsse am
Ladegerät angeschlossen sind.
2. Den ersten Akku mit dem ersten Anschluss am Ladegerät verbinden;
a. Die Plus- und Negativleitungen am Haupt-Akku-Stecker mit den positiven und
negativen Klemmen des ersten Anschlusses auf dem Ladegerät mit einem
entsprechenden Ladeadapter verbinden.
b. Die Ausgleichsvorrichtung mit dem Ladegerät verbinden.
c. Die Ausgleichsleitung vom Akku mit dem passenden Ausgleichsanschluss an der
Ausgleichsvorrichtung verbinden.
4. Bestätigen, dass die Einstellung auf dem Anschluss für den Akku geeignet sind.
5. Bestätigen, dass die Ausgleichsleitung und die Hauptladeleitung mit dem
entsprechenden Anschluss verbunden sind.
6. Mit dem Laden des ersten Akkus beginnen.
7. Warten, bis das Ladegerät mit dem Laden beginnt, und bestätigen, dass keine
Fehlercodes angezeigt werden, ehe fortgefahren wird.
8. Einen zweiten Akku mit dem nächsten verfügbaren Anschluss verbinden und den
Vorgang wiederholen.
FR : RECOMMANDATIONS LIÉES AU CHARGEUR MULTIPORTS
ATTENTION: ne pas brancher d’autres batteries au chargeur jusqu’au début du cycle de charge.
AVERTISSEMENT: lire et suivre toutes les précautions et instructions avant l’utilisation. Consultez le manuel de votre chargeur pour obtenir de plus amples informations.
Lorsque vous chargez plus d’une batterie sur n’importe quel chargeur multiports
Dynamite®, commencez par relier une seule batterie au chargeur, puis démarrez le
processus de charge.
1. Assurez-vous qu’aucun câble de charge, câble d’alimentation de la batterie ou port
d’équilibrage n’est relié au chargeur.
2. Branchez la première batterie au premier port du chargeur.
a. Branchez les câbles d’alimentation positif et négatif du principal connecteur de la
batterie aux bornes positive et négative du premier port du chargeur à l’aide d’un
adaptateur de charge approprié.
b. Branchez la planche d’équilibre au chargeur.
c. Branchez le câble d’alimentation de la batterie au port d’équilibrage correspondant sur
la planche d’équilibre.
4. Confi rmez que les paramètres du port conviennent pour la batterie.
5. Confi rmez que le câble d’alimentation de la batterie et le câble de charge principal
sont branchés au port adéquat.
6. Commencez à charger la première batterie.
7. Attendez que le chargeur commence à charger et confi rmez qu’aucun code d’erreur
ne s’affi che avant de continuer.
8. Branchez une deuxième batterie au prochain port disponible et répétez le processus.
IT- PRASSI D’USO CORRETTO DEL CARICABATTERIA MULTIPORTA
ATTENZIONE: Non collegare un’altra batteria al caricabatterie prima che il ciclo di carica sia stato avviato.
AVVERTENZA: Leggere e seguire tutte le precauzioni e le istruzioni prima dell’uso. Fare riferimento al manuale del caricabatterie per maggiori informazioni.
Quando si caricano più batterie contemporaneamente su un caricabatterie multiporta
Dynamite®, iniziare avviando il ciclo di carica dopo aver collegato solo una batteria.
1. Assicurarsi che al caricabatterie non siano collegati cavi di carica, terminali di
batteria o porte di bilanciamento.
2. Collegare la prima batteria alla prima porta del caricabatterie.
a. Collegare i terminali positivo e negativo sul connettore batteria principale ai
terminali positivo e negativo della prima porta del caricabatterie, utilizzando un
adattatore di carica adeguato.
b. Collegare la piastrina di bilanciamento al caricabatterie.
c. Collegare il cavo di bilanciamento dalla batteria alla porta di bilanciamento
corrispondente sulla scheda di bilanciamento.
4. Verifi care che le impostazioni sulla porta siano adeguate per la batteria.
5. Verifi care che il cavo di bilanciamento e il cavo di carica principale siano collegati
alla porta giusta.
6. Iniziare a caricare la prima batteria.
7. Attendere che il caricatore inizi a caricare e assicurarsi che il display non mostri
codici errore attivi.
8. Collegare una seconda batteria alla porta disponibile successiva e ripetere la
procedura.