User Manual

Nousvousremercionsd’avoirachetéunmoteurbrushless
DynamiteFuze.LesmoteursbrushlessFuzeontuncouple
élevéetsontconçuspourleloisiretlacompétition.Cesmo-
teurs sensorless sont d’un encombrement et possèdent les
mêmesxationsqu’unmoteur550standardàcharbons.Ces
moteurs offrent de hautes performances, une plus grande
duréedevieetunemaintenanceréduite.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Optionparfaitepouraméliorerlesperformancesd’unevoi-
tureéquipéed’unmoteur540-550àcharbons(levéhicule
doitaccepterlespignonsavecunalésagede5mm).
• Rotordehautequalitéfrittéà6pôles
• Prisesincluses
• Axeenaciertrempéde5mmdediamètremontésurroule-
ments
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation 4,5V–12,6V
Régime* 28080 tr/min
Tours par volt 3900Kv
Puissance 280W
Rendement 91%
Poids avec les câbles 200 g
Bobinage Multiple en cuivre
*Mesuré sous 7,2V. Les caractéristiques peuvent être modifiées à
tout moment et sans notification.
TRANSMISSION
Unrapportdetransmissioninadéquatpeutentraînerunesur-
chauffedumoteuretducontrôleur.Référez-vousaumanuel
devotrevéhiculepourvoirlesdimensionsrecommandées
despignons.Ilestimportantdesurveillerlatempérature
du moteur quand vous roulez sur un nouveau circuit ou une
nouvelle surface ou quand vous venez de changer le pignon.
Latempératuredefonctionnementnedoitjamaisdépasser
80°C.Lemeilleuremplacementpourmesurerlatempérature
estaucentreduasquearrièredumoteur.Silatempérature
dumoteurouducontrôleurdépasse80°Caprès5minutes
d’utilisation,lepignondevraêtreremplacéparunplus
petitjusqu’àl’obtentiond’unetempératurecorrecte.Plusla
températureserabasse,meilleurlerendementsera.
Lesdonnéesdutableausuivantsontseulementunpointde
départpourvosessais.Lerapportdetransmissionrecom-
mandéestlistédansleFDR(Rapportnaldetransmission).
Vospignonsactuelspeuventêtresdifférentsenfonctiondes
conditions du circuit, des batteries, de l’avance moteur, du
typedecontrôleuretdesonparamétrage.Référezvousàla
documentationdevotrevéhiculepourlechoixdespignons.
Utilisation Alimentation DYNS1620 (3900Kv)
4WD Short
Course
7,2V–7,4V 9,75:1
INFORMATIONS GÉNÉRALES
RELATIVES À L’UTILISATION
DE MOTORISATIONS BRUSHLESS
Lesmoteursetlescontrôleursbrushlesssontdeséquipements
dehautesperformances.Lesmoteursbrushlesssontbeaucoup
plusperformantsquelesmoteursàcharbons,cependantils
peuventêtresendommagésencasdesurchauffe.
Pour augmenter la durée de vie du moteur, il faut toujours:
• Assurerunrefroidissementcorrect.
• Utiliserunrapportdetransmissionadaptéaumoteur.
• Utiliserdesbatteriesdequalitééquipéesdeprises
prévuespourpasserdehautespuissances.
• Paramétrerlecontrôleurenfonctiondumoteurutiliséet
du style de conduite.
• Réglerlefreindefaçonànepasfairechaufferlemoteur
etlecontrôleur.
• Utiliserdesparamètressûrs.Sivouspouvezrégler
l’avancedumoteur,réglez-lacranparcran.
• Contrôlerlatempératuredumoteuraprèsavoirmodiéun
paramètre.Letempératuremaximumrecommandéeest
de80°C.Unesurchauffepeutentraînerladestructiondu
bobinageetledécollementdesaimantsdumoteur.
• Mesurerlatempératuredumoteurpourcontrôlerqueles
paramètresducontrôleurnelefontpaschaufferdurant
une utilisation continue.
Pour augmenter la durée de vie du contrôleur , il faut
toujours:
• Comprendrelefonctionnementdesparamètresdis-
poniblesdevotrecontrôleur.Unmauvaisparamétrage
peutentraînerunesurchauffe.
• Réduirelescontraintesdufreinageendiminuantlepour-
centage de freinage.
• Limiterl’usagedufreinmoteur.Tropdefreinmoteur,
génèredescontraintesetprovoqueunesurchauffe.
• Eviterd’enchaînerrapidementlesmarchesavantetar-
rière.
• Modierleparamétrageducontrôleursidessurchauffes
seproduisentrégulièrement.
Grazie per aver acquistato il motore brushless Dynamite
Fuze.ImotoriFuzehannounacoppiaelevataesonoproget-
tatiperunutilizzosportivoocompetitivo.Questimotori
senza sensori sono caratterizzati dalle stesse dimensioni
di base e dagli stessi attacchi dei motori 550 senza sensori
e540conspazzole.Questimotoridannoancheprestazioni
elevate per un lungo periodo di tempo con una manutenzione
bassissima o nulla.
CARATTERISTICHE
• Sonoperfettipersostituiremotoriconspazzole540e550,
avendo lo stesso diametro e gli stessi attacchi (il veicolo
deve accettare pignoni con un foro da 5 mm)
• Rotorisinterizzatidialtaqualitàcon6poli
• Iconnettorisonoinclusi
• Costruzionedialtaqualitàconcuscinettiasfereealbero
da 5 mm in acciaio trattato
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione 4,5V–12,6V
RPM* 28,080
Specifico RPM/V 3900Kv
Potenza 280W
Efficienza 91%
Peso con i fili 200 g
Avvolgimento rame multistrato
*Misurati a 7,2V. Caratteristiche soggette a modifiche senza
preavviso
INGRANAGGI DI RIDUZIONE
Unriduttoreinadeguatocauseràunaproduzioneeccessivadi
caloresianelmotorechenelregolatoredivelocità.Control-
lare sul manuale del veicolo in uso, quale sia la dimensione
delpignoneconsigliatadalproduttore.Quandosistausando
un motore nuovo o si sono fatti dei cambiamenti nel rapporto
di riduzione, la cosa migliore è controllare la temperatura
operativa del motore su diverse piste e/o tipi di superfici.
Latemperaturadelmotorenondevemaisuperarei80°C.Il
punto migliore per rilevare la temperatura del motore è al
centro del supporto posteriore. Se la temperatura del motore
odelregolatoresuperai80°Cdopo5minutidiutilizzo,il
rapportodiriduzionevaabbassatonchélatemperaturadi
motoreeregolatorescendesottoquestovalore.Piùfreddo
girailregolatoredivelocità,miglioriprestazionigeneralisi
otterranno dal sistema.
Idatiseguentisonosolounpuntodipartenzaconsigliatoper
il rapporto di riduzione indicato in FDR (Final Drive Ratio).
Ilrapportodiriduzionerealepotrebbeesserediversoper
le condizioni della pista, la sua conformazione, le batterie,
l’anticipo del motore, il tipo di regolatore e la sua program-
mazione. Si prega di fare riferimento al manuale del veicolo
per vedere quali sono gli ingranaggi consigliati per pignone
e corona.
Uso Tensione ingresso DYNS1620 (3900Kv)
4WDShortCourse 7,2V–7,4V 9,75:1
INFORMAZIONI GENERALI PER ESC E
MOTORI BRUSHLESS
Imotoribrushlesseiregolatorielettronici(ESC)sonoap-
parecchiatureperelevateprestazioni.Imotoribrushless
sonopiùpotentideimotoriconspazzole,peròsoffrono
ugualmente per le alte temperature.
Per allungare la vita del proprio motore, bisogna sempre:
• Usareunraffreddamentoadeguato.
• Usareunariduzioneadattaalmotore.
• Usareunabatteriaconpotenzaelevataeconconnettori
adeguati.
• Usareunaprogrammazionedell’ESCchesiaadattaal
motore e al vostro stile di guida.
• Usareunaregolazionedeifrenichenonfacciasur-
riscaldareilmotoreol’ESC.
• Sesipuòregolarel’anticipodelmotore,usareimpostazio-
ni sicure. Ricordare di cambiare l’anticipo di una tacca alla
volta.
• Vericarelatemperaturadelmotoredopoavermodicato
unparametro.Illimitemassimodellatemperaturamotore
è80°C.Unsurriscaldamentopuòbruciaregliavvolgi-
menti e/o sciogliere le saldature all’interno del motore.
• Misurarelatemperaturadelmotoreperesserecertiche
nonsurriscaldiconcerteimpostazionidell’ESC,degli
ingranaggi e con l’utilizzo continuo.
Per allungare la vita del proprio ESC, bisogna sempre:
• Primadiusarel’ESC,bisognaesserecertidiavereben
compreso i vari settaggi disponibili. Regolazioni inade-
guate possono aumentare il surriscaldamento.
• Ridurrelostressdeifrenisull’ESC,diminuendolapotenza
del freno.
• Limitarel’usodellaforzafrenante(dragbrake);altrimenti
si stressano troppo i componenti e si arriva al surriscalda-
mento.
• Evitaredidarecomanditroppobruschisulmotoresiain
avanti che indietro.
• Gestireconattenzionelaprogrammazionedell’ESCemod-
ificare i parametri se si nota spesso un surriscaldamento.
©2016HorizonHobby,LLC.Dynamite,Fuze,andtheHorizonHobbyLogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,LLC. Created06/2016|51758c
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel
France HorizonHobbySAS
11RueGeorgesCharpak
77127Lieusaint
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité de l’Union européenne :HorizonHobby,LLCdéclareparlaprésentequeceproduitesten
conformitéaveclesexigencesessentiellesetlesautresdispositionsdeladirectiveEMC.
UnecopiedeladéclarationdeconformitéEuropéenneestdisponibleà:http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Elimination dans l’Union européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàun
pointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnement
etl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pour
plusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotremairieoule
servicelocaldetraitementdesorduresménagères.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie — Garantieexclusive–HorizonHobby,LLC
(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)seraexemptde
défautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.
Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégalesdupays
danslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6mois
etladuréed’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdela
périodedegarantie.
Limitations de la garantie — (a)Lagarantieestdonnéeà
l’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecours
del’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadre
decettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduits
achetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdes
tiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsen
garantieserontacceptéessurfournitured’unepreuved’achatvalide
uniquement.Horizonseréserveledroitdemodierlesdispositionsde
laprésentegarantiesansavispréalableetrévoquealorslesdisposi-
tionsdegarantieexistantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpour
uneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilité
del’acheteurdevériersileproduitcorrespondàsescapacitésetà
l’utilisationprévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde
déterminersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparé
ouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’un
défautestconstaté.
Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.
Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués
par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit,
une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des
modifications de quelque nature qu’elles soient.
Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageoud’une
manipulationerronés,d’accidentsouencoredufonctionnementainsi
quedestentativesd’entretienouderéparationnoneffectuéespar
Horizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementà
Horizonouàl’unedesesreprésentationsnationalesrequièrentune
conrmationécrite.
Limitation des dommages — Horizonnesauraitêtretenupourre-
sponsablededommagesconséquentsdirectsouindirects,depertes
derevenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièreque
cesoitauproduitetce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisse
êtreformuléenrelationavecuncontrat,lagarantieoul’obligationde
garantie.Parailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’un
casdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleurunitairedu
produit.Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,l’utilisation
oulamaintenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisons
deproduitschoisiesparl’acheteur.Horizonneprendencompte
aucunegarantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessuresoules
dommagespouvantenrésulter.HorizonHobbynesauraitêtretenu
responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois , les règles
ou règlementations en vigueur. En utilisant et en montant le produit,
l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdispositions
relativesàlagarantiegurantdansleprésentdocument.Sivous
n’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenre-
lation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer
auvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdanssonemballage
d’origine.
Indications relatives à la sécurité — Ceciestunproduitdeloisirs
perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon
sensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsiquementales.
L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnable
peutprovoquerdesblessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.
Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssansla
surveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindica-
tionsrelativesàlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantla
maintenanceetlefonctionnementduproduit.Ilestabsolumentindis-
pensable de lire et de comprendre ces indications avant la première
miseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossibled’éviter
unemanipulationerronéeetdesaccidentsentraînantdesblessures
etdesdégâts.HorizonHobbynesauraitêtretenuresponsabled’une
utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations
en vigueur.
Questions, assistance et réparations — Votrerevendeurspé-
cialisélocaletlepointdeventenepeuventeffectueruneestimation
d’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.
Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrez
bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec
Horizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplus
rapidement possible.
Maintenance et réparation — Si votre produit doit faire l’objet
d’unemaintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotre
revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduit
soigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originene
suftpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvant
survenirpendantletransport.Faitesappelàunservicedemes-
sagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque
Horizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditionduproduit
jusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,
unedescriptiondétailléedesdéfautsainsiqu’unelistedetousles
élémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoind’uneadresse
complète,d’unnumérodetéléphone(pourdemanderdesrenseigne-
ments) et d’une adresse de courriel.
Garantie et réparations — Lesdemandesengarantieseront
uniquementtraitéesenprésenced’unepreuved’achatoriginale
émanantd’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentle
nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est
conrmé,leproduitseraréparé.Cettedécisionrelèveuniquementde
HorizonHobby.
Réparations payantes — Encasderéparationpayante,nous
établissonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.La
réparationseraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçula
conrmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquitté
aurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nousfacturonsau
minimum30minutesdetravailenatelierainsiquelesfraisderéex-
pédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansundélaide
90jours,nousnousréservonslapossibilitédedétruireleproduitou
de l’utiliser autrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations
payantes que pour les composants électroniques et
les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique,
en particulier celles des hélicoptères et des voitures
radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et
doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur
lui-même.
10/15
GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Stato di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
Germania
HorizonTechnischerService
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germania
+49(0)41212655100
[e-mail]
HorizonHobbyGmbH
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di Conformità EU:HorizonHobby,LLCconlapresentedichiaracheilprodottoèconformeairequisitiessenzialie
adaltredisposizionirilevantidelladirettivaEMC.
Unacopiadelladichiarazionediconformitàperl’UnioneEuropeaèdisponibilea:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Smaltimento all’interno dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Inveceèresponsabilitàdell’utentelosmaltimentoditali
riuti,chedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettronici.Contaleprocedimento
siaiuteràpreservarel’ambienteelerisorsenonverrannosprecate.Inquestomodosiproteggeràilbenesseredell’umanità.Per
maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti.
GARANZIA
Periodo di garanzia — Garanziaesclusiva-HorizonHobby,LLC
(Horizon)garantiscecheilprodottoacquistato(il“Prodotto”)saràprivo
di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data
diacquisto.Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidel
paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia
ammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.
Limiti della garanzia — (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirente
originale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildiritto
a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressoun
rivenditoreautorizzatoHorizon.Altretransazioniditerzepartinon
sonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessaria
perfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodi
cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preav-
visoediescluderetuttelealtregaranziegiàesistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolari
previstidall’utente.Èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
verificare se il prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadis-
crezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso
echerientraneiterminidigaranzia.Questesonoleunicherivalsea
cuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.
Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutiliz-
zatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelative
allasostituzioneoallariparazionesonoadiscrezionediHorizon.
Questagaranzianoncopredeidannisupercialiodannipercausedi
forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi
legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso
ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del
prodotto.
Questagaranzianoncopredannidovutiadun’installazioneerrata,ad
un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di ripa-
razionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Larestituzione
del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve
essereapprovataperiscrittodallaHorizon.
Limiti di danno — Horizonnonsiriterràresponsabileperdanni
speciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprottoodi
produzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipen-
dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla
garanzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiin
nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede
laresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari
prodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàperdanni
olesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoeilmontaggiodel
prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve
di garanzia citate in questa sede.
Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitaleresponsabilità
associata all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto
intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza — Questoèunprodottososticatodihob-
bistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela,
con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle
facoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmaniera
sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a
persone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononè
concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione
diunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,di
funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale
leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di
mettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerratoesi
preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni — Ilvostronegoziolocale
e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o
riparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.Questovaleancheper
leriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareun
rivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonperprendere
unadecisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.
Manutenzione e riparazione — Se il prodotto deve essere ispezi-
onato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato
odirettamenteadHorizon.Ilprodottodeveessereimballatoconcura.
Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna
effettuareunaspedizioneviacorrierechefornisceunatracciabilità
eun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassumealcunarespon-
sabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodottoin
una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una
listadituttiisingolicomponentispediti.Inoltreabbiamobisognodi
un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori
domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione — Lerichiesteingaranziaverrannoelabo-
rate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente
da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto
verràriparatoosostituito.Questadecisionespettaesclusivamentea
HorizonHobby.
Riparazioni a pagamento — Se bisogna effettuare una riparazione
apagamento,effettueremounpreventivocheverràinoltratoalvostro
rivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazioneda
partedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràessere
pagataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavranno
uncostominimodi30minutidilavoroeinfatturaincluderannole
spesedirestituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiesta
entro90giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadi
conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono
disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli
elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono
essere effettuate autonomamente dall’acquirente.
10/15
ATTENTION: Encoursd’utilisation,ceproduitpeutdevenirextrêmementchaudetcauserdesbrûlures.
ATTENZIONE: questoprodottopuòsurriscaldarsiinmodoeccessivodurantel’uso,conilrischiodicausareincendi.
BRANCHEMENT DU CONTRÔLEUR
1.Connectezlaborne«A»ducontrôleurélectroniquedevitesse(lbleuenrèglegénérale)àlaborne«A»dumoteur(lbleuen
règlegénérale).
2.Connectezlaborne«B»ducontrôleurélectroniquedevitesse(ljauneenrèglegénérale)àlaborne«B»dumoteur(ljauneen
règlegénérale).
3.Connectezlaborne«C»ducontrôleurélectroniquedevitesse(lorangeenrèglegénérale)àlaborne«C»dumoteur(lorange
enrèglegénérale).
ACCESSORIES
Pouraccéderàl’intégraliténotreligned’accessoires,visiteznotresiteInternetàl’adressewww.dynamiterc.comou
www.horizonhobby.com.
INSTALLATION DU MOTEUR
Assurez-vousquelesvisdemontagedumoteursontassezlongues
pourêtrexéescorrectementdanslemoteur.Veillezcependantà
cequelesvisnepénètrentpastropprofondémentdanslemoteur,
cequipourraitl’endommager.Lesvisdemontagedumoteur
peuventêtreenfoncéesaumaximumà3mmdeprofondeurdans
lemoteur.Lorsquevousinstallezlemoteurdansvotrevéhicule,
il est très important que l’engrenage soit correct et lisse, sans
grippage.Lesupportmoteurduvéhiculeprésentegénéralement
desfentesdemontageréglables,permettantd’ajusterl’engrenage
et de s’assurer qu’il est correct.
Unengrenagecorrect(c.-à-d.lafaçondontlesdentsde
s’engrènent)estessentielauxbonnesperformancesduvéhicule.
Sil’engrenageesttroplâche,lacouronnepeutêtreendommagée
parlepignonconiquedumoteur.S’ilesttropajusté,lavitesse
peutêtrelimitée,etlemoteuretlecontrôleurélectroniquede
vitesse(ESC)risquentdesurchauffer.Ilestpossibled’insérerun
petit morceau de papier entre le pignon et la couronne lors de
leurinstallation.Poussezlesroueslorsquevousserrezlesvisdu
moteur. Vous pouvez facilement retirer le petit morceau de papier
enfaisanttournerlacouronnejusqu’àcequ’ilsorte.Assurez-vous
devérierl’engrenageàplusieursendroitsdelacouronneavantde
déterminerdénitivementlapositiondemontagedumoteur.
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,LLC.Pour
obtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.
SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES
Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationde
ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET
éventuellementunfaiblerisquedeblessures.
ATTENTION: Procéduresqui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des
blessures graves.
AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes
blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.
AVERTISSEMENT: LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit
avantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâts
matériels,voiredeblessuresgraves.
Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebase en
mécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,
entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillance
directed’unadulte.N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerles
performancessansl’accordd’HorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetà
l’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglage
etl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
PRÉCAUTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
• Cemoteurnécessitel’utilisationd’uncontrôleurbrushless
sensorless.Sivousutilisezunautretypedecontrôleurvous
risquezd’endommagerlemoteuretlecontrôleur.Nousvous
recommandonsd’utiliserlecontrôleurFuzesensorless1/8
(DYNS2700)pourpilotercemoteur.
• Lorsdumontagedumoteur,assurez-vousd’utiliserlabonne
longueurdevispournepasentraînerdedommagesà
l’intérieurdumoteur.Nousvousrecommandonsd’utiliser
lematérieldemontagefourniavecvotremoteurd’origine.
L’utilisationdevistroplonguespeutendommagerlemoteuret
invalider toute garantie.
• Vouspouvezconnecterlescâblesdumoteurdirectementau
contrôleurparsoudure,ouvouspouvezutiliserlesconnecteurs
bananesplaquésorfournisavecchaquemoteur.Assurez-vous
d’utiliserunegainethermorétractablepourisolercorrectement
lesfilsafinqu’ilsnesetouchentpasetéviterlescourts-
circuits.Lecourt-circuitpeutendommagerlemoteuretle
contrôleurdevitesse.
• Laventilationcorrectedumoteuresttrèsimportantependant
l’utilisation.Lanouvelletechnologieaapportédesbatteries
àplusgrandecapacitéavecdestauxdedéchargeplus
élevés,cequipeutentraînerdestempératuresmoteurtrès
élevéespendantl’utilisation.Ilrelèvedelaresponsabilité
del’utilisateurdesurveillerlatempératureetd’éviterla
surchauffe.Lasurchauffedumoteurn’estcouverteparaucune
garantie.Lemoteurnedoitjamaisdépasser80°C.Lemeilleur
endroitpoursurveillerlatempératuredumoteursesitueau
centredelaflasquepalier(justeau-dessusduportducâble
du capteur). Si vous ne pouvez pas toucher le moteur pendant
deuxsecondes,c’estqu’ilesttropchaud.
• Unefoisquelabatterieestconnectéeaumoteur,faitespreuve
delaplusgrandevigilance.Veillezànepastoucherl’arbre
rotatifnilepignonconique.Cetarbretournantpeutêtretrès
dangereuxétantdonnéquelemoteurproduitunequantitéde
couple importante.
AVVISO
Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizon
Hobby,LLC.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.comefareclicsullasezione
Support del prodotto.
TERMINOLOGIA
Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenziale
durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio
minimo o nullo di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni
alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali
egravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialiallepersone.
AVVERTENZA: leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadi
farlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredannialprodottostessoeallealtrecoseegravilesioni
alle persone.
Questoèunprodottososticatoperappassionati.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcune
conoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersone
e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini senza la diretta
supervisionediunadulto.Nonusarecomponentinoncompatibilioalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelle
istruzionifornitedaHorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedel
prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o
utilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Questomotorerichiedel’usodiunregolatoredivelocità
compatibile per motori senza sensori. Se non si usa il
regolatore adatto si potrebbe danneggiare sia il motore che
ilregolatore.Conquestomotoresiraccomandadiusareil
regolatoreFuzesensorless1/8(DYNS2700).
• Duranteilmontaggiodelmotore,accertarsidiutilizzareviti
di lunghezza corretta per evitare possibili danni all’interno
del motore. Si consiglia di utilizzare l’hardware di montaggio
inclusonelmotoreoriginale.L’usodivititroppolunghe
danneggeràilmotoreeinvalideràqualsiasigaranzia.
• Èpossibilecollegareitrecavidelmotoredirettamenteal
controllodellavelocitàconunasaldatureoppureutilizzare
i connettori con piastre dorate forniti con ciascun motore.
Accertarsidiutilizzareunaguainatermoretrattileperisolarein
modo appropriato i cavi, in modo che non si tocchino tra di loro
causando cortocircuiti. Un cortocircuito potrebbe danneggiare
ilmotoreeilcontrollodellavelocità.
• Unraffreddamentoappropriatodelmotorerisultamolto
importanteduranteilfunzionamento.Lanuovatecnologiaha
portatoabatterieconunamaggiorecapacitàconregimidi
scarica maggiori, che possono causare temperature estreme
delmotoreduranteilfunzionamento.Èresponsabilità
dell’utente monitorare la temperatura ed evitare il
surriscaldamento.Ilsurriscaldamentodelmotorenonècoperto
daalcunagaranzia.Nonlasciaremaicheilmotoresuperi
i80°C.Ilpuntomigliorepermonitorarelatemperaturadel
motore è al centro del terminale a campana (proprio sopra la
porta dei cavi del sensore). Se non è possibile toccare il motore
per 2 secondi, significa che è troppo caldo.
• Unavoltacollegatalabatteriaalmotore,prestaremassima
attenzione. Mantenere le distanze dall’albero di rotazione e
dallaruotaconica.Questoalberoruotantepuòesseremolto
pericolosoinquantoilmotoreproduceelevatequantitàdi
coppia.
COLLEGAMENTO DEL REGOLATORE (ESC)
1.Collegareilterminale“A”dell’ESC(generalmentecontraddistintodauncavoblu)alterminale“A”delmotore(generalmente
contraddistinto da un cavo blu).
2.Collegareilterminale“B”dell’ESC(generalmentecontraddistintodauncavogiallo)alterminale“B”delmotore(generalmente
contraddistinto da un cavo giallo).
3.Collegareilterminale“C”dell’ESC(generalmentecontraddistintodauncavoarancione)alterminale“C”delmotore
(generalmente contraddistinto da un cavo arancione).
ACCESSORI
Visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.dynamiterc.com o www.horizonhobby.com per la linea completa di accessori.
INSTALLAZIONE DEL MOTORE
Accertarsisemprechelevitidimontaggiodelmotoresiano
sufficientemente lunghe per un alloggiamento appropriato
all’interno del motore. Tuttavia, accertarsi che le viti non entrino
troppoinprofonditànelmotoreperevitarepossibilidannial
motore.Laprofonditàmassimanoacuipossonopenetrareleviti
dimontaggiodelmotoreèdicirca3mm.Durantel’installazione
del motore all’interno del veicolo, è molto importante che
l’innesto del gruppo di ingranaggi sia corretto e regolare senza
inceppamenti. Generalmente, i montanti del motore del veicolo
dispongono di fori di montaggio con fessura regolabili che
possono essere regolati in modo da garantire un corretto innesto
del gruppo di ingranaggi.
Un innesto del gruppo di ingranaggi appropriato (come il
combaciamento dei denti degli ingranaggi) è importante per le
prestazionidelveicolo.Quandol’innestodelgruppodiingranaggi
è troppo lento, la ruota conica del motore potrebbe danneggiare
l’ingranaggiocilindrico.Sel’innestoètroppostretto,lavelocità
potrebbeesserelimitataeilmotoreel’ESCsisurriscalderanno.Si
consiglia di inserire un piccolo pezzo di carta tra la ruota conica e
l’ingranaggio cilindrico al momento della relativa installazione.
Spingere contemporaneamente gli ingranaggi mentre si
stringono le viti del motore. È possibile rimuovere facilmente il
piccolo pezzo di carta ruotando l’ingranaggio cilindrico fino alla
suafuoriuscita.Accertarsidivericarel’innestosupiùpunti
sull’ingranaggio cilindrico prima di finalizzare la posizione di
montaggio del motore.