S e n sor l ess B ru s h le ss moto r Instruction Manual Bürstenloser Motor mit Sensoren im MaSSstab 1:10 Bedienungsanleitung Moteurs sans balais avec capteur échelle 1/10 Manuel d’utilisation Motore brushless con sensori in scala 1/10 Manuale di istruzioni
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-todate product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
EN Specifications DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Diameter 36mm (1.42 in) 36mm (1.42 in) 36mm (1.42 in) 36mm (1.42 in) Case Length 50mm (1.97 in) 50mm (1.97 in) 50mm (1.97 in) 50mm (1.97 in) Weight 200 g (7.05 oz) 200 g (7.05 oz) 200 g (7.05 oz) 200 g (7.05 oz) Shaft Diameter 3.17mm (1/8 in) 3.17mm (1/8 in) 3.17mm (1/8 in) 3.
EN This motor requires the use of a sensorless motor with a compatible brushless speed control. We highly recommend using the Fuze sensored/ sensorless speed control (DYN3780). Failure to use the correct speed control may result in damage to the motor and/or speed control. Always apply heat-shrink tubing over the solder or connector and wire junctions to insulate the wires from touching and shorting. Shorting may damage the motor and speed control.
EN REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury.
EN Non-Warranty Service Should your service not be covered by warranty service will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are available upon request. You must include this request with your item submitted for service.
EN Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2011122102 Product(s): DYN Fuze Motors Item Number(s): DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European EMC Directive 2004/108/EC: EN55022: 2010 EN55024: 2010 Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc.
DE Bürstenloser Motor mit Sensoren im Maßtab 1:10 Bedienungsanleitung 8
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE Kenndaten des Fuze-Motors mit Sensoren im Maßstab 1:10 • Perfektes Upgrade für 540-Motoren ohne Sensoren oder mit Bürsten mit gleichem Durchmesser und Montagelochabständen • Qualitativ hochwertige gesinterte Rotoren • Anschlüsse inbegriffen • Qualitativ hochwertige Konstruktion mit Kugellagern und 1/8-Zoll-Welle aus gehärtetem Stahl Spécifications techniques DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Durchmesser 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Gehäuselänge 1.97 in 1.97 in 1.97 in 1.
DE beschädigt werden. Wenn der Zahneingriff zu fest ist, kann die Geschwindigkeit beschränkt sein, und Motor und ESC überhitzen. Ein Tipp ist, beim Einbau ein kleiner Stück Papier zwischen Ritzel und Stirnrad zu legen. Drücken Sie die Zahnräder zusammen, während Sie die Motorschrauben festziehen. Sie können das Stück Papier leicht entfernen, indem Sie das Stirnrad drehen, bis das Papier herausfällt.
DE ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. (c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird. Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können.
DE Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt. Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten.
DE Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) Horizon Hobby Deutschland GmbH Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: declares the product: Dynamite Fuze Motor DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europäische
FR Moteurs sans balais avec capteur échelle 1/10 Manuel d’utilisation 15
FR FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR Spécifications techniques DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Diamètre 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Longueur de la cage 1.97 in 1.97 in 1.97 in 1.97 in Masse 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz 7.
FR d’endommager le contrôleur et le moteur. Toujours isoler les soudures et les connexions à l’aide de gaine thermo-rétractable afin d’éviter les courts circuits. Les courts circuits endommageraient le contrôleur et le moteur. Vous devez relier les 3 câbles du moteur au contrôleur soit par soudure, soit en utilisant les contacts plaqués or livré avec les moteurs. 1. Connectez le câble A (Câble bleu sur DYN3780) du contrôleur au câble A (bleu) du moteur. 2.
FR Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
FR Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés.
FR Informations de conformité pour l’Union Européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2011122102 Produit(s): Numéro d’article(s): Dynamite Fuze Moteurs DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive EMC Directive 2004/108/EC: EN55022: 2010 EN55024: 2010 Signé en nom et pour le compte de: Horizon Hobby, Inc.
IT Motore brushless con sensori in scala 1/10 Manuale di istruzioni 22
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT Specifiche tecniche DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Diametro 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Lunghezza 1.97 in 1.97 in 1.97 in 1.97 in Peso 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz Diametro Albero 1/8 in 1/8 in 1/8 in 1/8 in 4800Kv 5800Kv 6800Kv Kv 3800Kv N.
IT Noi raccomandiamo l’uso del Fuze per motori con e senza sensori (DYN3780). Se si usasse un regolatore non adatto si potrebbe danneggiare il motore e/o anche il regolatore stesso. Quando si fanno delle saldature per unire dei fili o per collegare dei connettori è necessario isolarle con del tubetto termorestringente per evitare che si tocchino e vadano in corto circuito. Questo potrebbe danneggiare il motore e/o il regolatore.
IT non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon.
IT Garanzia a riparazione Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore.
IT Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2011122102 Prodotto(i): Numero(i) articolo: Dynamite Fuze Motore DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea EMC Directive 2004/108/EC: EN55022: 2010 EN55024: 2010 Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc.
