User Manual

CA Adhesive Use and Safety Sheet
Fiche de sécurité et d’utilisation
DYNK0045
PRECAUTIONS: IRRITATING TO EYES AND SKIN. CONTAINS
ETHYL CYANOACRYLATE.
Keep away from heat, sparks, flames and direct sunlight. Avoid
breathing vapors. Use in a well-ventilated area. Wear protective
gloves, clothing, eye and face protection. Avoid contact with eyes,
skin and clothing. If on skin, wash with plenty of soap and water. If in
eyes, rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation
persists, get medical attention. Dispose of contents/container to local,
regional, national, and international regulations.
WARNING: Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in
seconds. Contact through clothing (cotton) may cause burns.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
SAFETY INFORMATION
IRRITANT
Ingestion: Ensure breathing passages are clear.
Get immediate medical attention.
Eyes: Bonds eyes in seconds. DO NOT FORCE APART. Immediately flush
with warm water for 15 minutes. Get immediate medical attention and
apply gauze patch.
Skin: Do not pull bonded skin apart. Gently wash with plenty of soap
and water. If skin irritation or rash occurs, get medical attention. Do not
remove clothing if it sticks to the skin. Contact through clothing can cause
immediate polymerization, exothermic reaction and burning. Removal of
clothing can remove bonded skin. Submerge with water and soak affected
area. Wear a plastic (not cotton) apron for added protection. Get immediate
medical attention. If the lips are accidentally bonded, apply warm soapy
water. DO NOT PULL LIPS APART.
Inhalation: Overexposure may be irritating to the respiratory system. If
breathing is difficult, move to fresh air. If you feel unwell, seek medical
advice. Exposure can be limited by use of adequate ventilation.
Handling: Avoid product contact with water, alcohol, amines or alkalis.
Keep away from direct sunlight and sources of ignition. Keep container
tightly closed. Keep cool. Keep in a fireproof place. Refrigerated storage
between 2°C and 8°C or 35°to 46°F is recommended for optimum shelf
life.
Dispose of contents/container according to local, provincial, national, and
international regulations.
Instructions for Use
1. Clean surfaces to be glued.
2. Apply adhesive to one surface.
3. Assemble.
4. Hold parts in position until adhesive sets.
For maximum strength, allow to cure for 24 hours.
PRECAUTIONS : IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU. CONTIENT
DU CYANOACRYLATE D’ETHYLE.
Conserver à l’écart de la chaleur. Conserver à l’écart de toute flamme ou
source d’étincelles. Ne pas exposer au rayonnent direct du soleil. Evitez de
respirer les vapeurs. Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Por-
ter des gants, des vêtements, un masque et des lunettes de protection. Ne
pas mettre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. EN CAS DE
CONTACT AVEC LA PEAU : laver avec précaution et abondamment à l’eau
et au savon. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution
à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer
à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Éliminer le
contenu/récipient en respectant les réglementations locales dans un centre
de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
AVERTISSEMENT : Colle Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau
et aux yeux en quelques secondes. Le contact au travers d’un
vêtement (Coton) peut provoquer des brûlures. CONSERVER HORS DE
LA PORTÉE DES ENFANTS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IRRITANT
En cas d’ingestion : S’assurer que les voies respiratoires sont dégagées.
Consultez immédiatement un médecin.
En cas de contact avec les yeux : Colle les yeux en quelques secondes.
NE PAS FORCER POUR DECOLLER. Laver abondamment avec de l’eau douce
et propre durant 15 minutes. Consultez immédiatement un médecin et
appliquez une compresse de gaz stérile.
En cas de contact avec la peau : Ne jamais tirer la colle pour l’enlever
de la peau. Imprégner les surfaces cutanées collées avec de l’eau
tiède savonneuse. En cas d’irritation ou éruption cutanée, consultez
immédiatement un médecin. Ne pas retirer le vêtement s’il est collé à la
peau. Le contact au travers d’un vêtement peut provoquer une polymérisation
immédiate, une réaction exothermique et brulure. Ne jamais tirer sur le
vêtement pour l’enlever de la peau, cela risquerait d’arracher la couche
supérieure de la peau. Imprégner les surfaces cutanées collées avec de
l’eau tiède savonneuse. Portez un tablier en plastique (Pas en coton) comme
protection supplémentaire. Consultez immédiatement un médecin. Si les
lèvres se retrouvent accidentellement collées, appliquez de l’eau tiède
savonneuse. NE PAS TENTER DE SEPARER LES LEVRES.
En cas d’inhalation : Une exposition importante peut causer une irritation
du système respiratoire. En cas de difficultés respiratoires, déplacez la
victime à l’air libre. Si vous ne vous sentez pas bien, consultez un médecin.
Limitez l’exposition en utilisant une ventilation adéquate.
Manipulation du produit : Ne pas mettre en contact avec de l’eau, des
réducteurs, des composés de métaux lourds, des acides ou des alcalis.
Conserver à l’écart des sources de chaleur, des étincelles, des flammes et
du rayonnement direct du soleil. Conserver le récipient bien fermé, dans
un endroit frais. Conserver dans une zone ignifugée. Conserver le récipient
à une température comprise entre 2°C et 8°C pour une durée de vie optimale.
Éliminer le contenu/récipient en respectant les réglementations locales dans
un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
Instructions d’utilisation
1. Nettoyez les surfaces à encoller.
2. Appliquez l’adhésif sur une des deux surfaces.
3. Assemblez .
4. Maintenez les pièces en contact jusqu’au collage. Pour obtenir une
résistance maximale, laissez la colle sécher durant 24 heures.