User Manual

(DYNS1500 and DYNS1501)
©2017HorizonHobby,LLC.Dynamite,Tazer,andtheHorizonHobbyLogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,LLC. Updated07/2017|51758.1b
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address
UnitedStatesofAmerica
HorizonServiceCenter
(RepairsandRepairRequests)
servicecenter.horizonhobby.com/
RequestForm/
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822
USA
HorizonProductSupport
(ProductTechnicalAssistance)
[e-mail]
877-504-0233
Sales
[e-mail]
800-338-4639
EU
HorizonTechnischerService [e-mail]
Hanskampring9
D22885Barsbüttel,Germany
Sales:HorizonHobbyGmbH +49(0)41212655100
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
EU Compliance Statement: HorizonHobby,LLCherebydeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsoftheEMCDirective.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableonlineat:http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
Thisproduct mustnotbe disposedof withotherwaste. Instead,itistheuser’sresponsibility todisposeoftheirwaste
equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
andensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinformationaboutwhere
youcandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposal
service or where you purchased the product.
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers
HorizonHobby,LLC,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthat
theproductpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsin
materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmetic
damage,(ii)damageduetoactsofGod,accident,misuse,abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation,
operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartofthe
Product,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthanaHorizonHobby
authorizedservicecenter,(v)Productnotpurchasedfromanautho-
rizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliantwithapplicable
technicalregulationsor(vii)usethatviolatesanyapplicablelaws,
rules, or regulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKES
NOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,ANDHEREBY
DISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,
WITHOUTLIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-IN-
FRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICU-
LARPURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEY
ALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLY
MEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedy
shallbethatHorizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)
replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefective.Horizon
reservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedina
warrantyclaim.Serviceorreplacementdecisionsareatthesole
discretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarranty
claims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHIS
WARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability
HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCI-
DENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSOR
PRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,REGARDLESS
OFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,
TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYORANYOTHERTHEORYOF
LIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBIL-
ITYOFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHo-
rizonexceedtheindividualpriceoftheProductonwhichliabilityis
asserted.AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,
modicationormisuse,noliabilityshallbeassumednoraccepted
for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or as-
sembly,theuseracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaser
or user are not prepared to accept the liability associated with the
useoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProductim-
mediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law
ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconict
oflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,
and you may also have other rights which vary from state to state.
Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarrantyatany
time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide war-
rantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseoftheProduct
hasbeenstarted,youmustcontactyourlocaldistributororHorizon
directly.ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestions
andserviceyouintheeventthatyoumayneedanyassistance.For
questions or assistance, please visit our website at www.horizon-
hobby.com,submitaProductSupportInquiry,orcallthetollfree
telephonenumberreferencedintheWarrantyandServiceContact
InformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.
Inspection or Services
IfthisProductneedstobeinspectedorservicedandiscompliantin
thecountryyouliveandusetheProductin,pleaseusetheHorizon
OnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundonourwebsite
orcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)
number.PacktheProductsecurelyusingashippingcarton.Please
notethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesigned
to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Shipviaacarrierthatprovidestrackingandinsuranceforlostor
damagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntil
itarrivesandisacceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequest
is available at http://www.horizonhobby.com/content/service-
center_render-service-center.Ifyoudonothaveinternetaccess,
pleasecontactHorizonProductSupporttoobtainaRMAnumber
along with instructions for submitting your product for service. When
callingHorizon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,
street address, email address and phone number where you can be
reachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHorizon,
pleaseincludeyourRMAnumber,alistoftheincludeditems,anda
brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt
must be included for warranty consideration. Be sure your name,
address,andRMAnumberareclearlywrittenontheoutsideofthe
shipping carton.
NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have
any issue with a Li-Po battery, please contact the appro-
priate Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
ForWarrantyconsideration,youmustincludeyouroriginalsales
receiptverifyingtheproof-of-purchasedate.Providedwarranty
conditionshavebeenmet,yourProductwillbeservicedorreplaced
freeofcharge.Serviceorreplacementdecisionsareatthesole
discretionofHorizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will
be completed and payment will be required without notifica-
tion or estimate of the expense unless the expense exceeds
50% of the retail purchase cost. By submitting the item for
serviceyouareagreeingtopaymentoftheservicewithoutnotica-
tion.Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmustinclude
thisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warranty
serviceestimateswillbebilledaminimumof½houroflabor.In
additionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoney
ordersandcashier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,American
Express,andDiscovercards.BysubmittinganyitemtoHorizonfor
service,youareagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfound
on our website http://www.horizonhobby.com/content/service-
center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compli-
ant in the country of use and ownership. If received, a non-
compliant Product will not be serviced. Further, the sender
will be responsible for arranging return shipment of the
un-serviced Product, through a carrier of the sender’s
choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-
compliant Product for a period of 60 days from notification,
after which it will be discarded.
10/15
GARANTIE UND
SERVICE INFORMATIONEN
Garantiezeitraum
ExklusiveGarantieHorizonHobbyLLC(Horizon)garantiert,dass
dasgekaufteProduktfreivonMaterial-undMontagefehlernist.
DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichenBestimmungdes
Landes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschlandbeträgt
derGarantiezeitraum6MonateundderGewährleistungszeitraum18
MonatenachdemGarantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkann
nichtübertragenwerden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinder
ReparaturoderdemTauschimRahmendieserGarantie.DieGarantie
erstrecktsichausschließlichaufProdukte,diebeieinemautorisi-
ertenHorizonHändlererworbenwurden.Verkäufeandrittewerden
vondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüchewerden
nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.
HorizonbehältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestimmungen
ohneAnkündigungzuändernodermodizierenundwiderruftdann
bestehendeGarantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdes
Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfür
einenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferalleinist
dafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeiten
unddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.
(c)AnsprüchedesKäufers¬EsliegtausschließlichimErmessen
vonHorizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestellt
wurde,repariertoderausgetauschtwird.Diessinddieexklusiven
AnsprüchedesKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.
Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,
dieindenGarantiefalleinbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidung
zurReparaturoderzumAustauschliegtnurbeiHorizon.Die
GarantieschließtkosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufen
durchhöhereGewalt,falscheBehandlungdesProduktes,falscher
EinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoderModikationen
irgendwelcher Art aus.
DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falsche
Handhabung,Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,die
nichtvonHorizonausgeführtwurdenaus.
AusgeschlossensindauchFällediebedingtdurch(vii)eineNutzung
sind,diegegengeltendesRecht,GesetzeoderRegularienverstoßen
haben.RücksendungendurchdenKäuferdirektanHorizonodereine
seinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.
Schadensbeschränkung
HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,Einkom-
mensausfälleoderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinem
ZusammenhangmitdemProduktstehenverantwortlich,unabhängig
abeinAnspruchimZusammenhangmiteinemVertrag,derGarantie
oderderGewährleistungerhobenwerden.Horizonwirddarüber
hinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,dieüber
denindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.Horizonhat
keinenEinussaufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartung
desProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufer
gewähltwerden.HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiert
keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Be-
schädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktes
akzeptiertderKäuferalleaufgeführtenGarantiebestimmungenohne
EinschränkungenundVorbehalte.
WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestimmungenim
ZusammenhangmitderBenutzungdesProdukteszuakzeptieren,
werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztemZustandinder
OriginalverpackungvollständigbeidemVerkäuferzurückzugeben.
Sicherheitshinweise
DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.Es
mussmitVorsichtundUmsichteingesetztwerdenunderfordert
einigemechanischewieauchmentaleFähigkeiten.EinVersagen,
dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVerletzungen
vonLebewesenundSachbeschädigungenerheblichenAusmaßes
führen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinderohne
dieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnleitung
enthältSicherheitshinweiseundVorschriftensowieHinweisefürdie
WartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,diese
HinweisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.
NursokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemitVerlet-
zungenundBeschädigungenvermiedenwerden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
IhrlokalerFachhändlerunddieVerkaufstellekönneneineGaran-
tiebeurteilungohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.Dies
giltauchfürGarantiereparaturen.DeshalbkontaktierenSieineinem
solchenFalldenHändler,dersichmitHorizonkurzschließenwird,
umeinesachgerechteEntscheidungzufällen,dieIhnenschnellst
möglichhilft.
Wartung und Reparatur
MussIhrProduktgewartetoderrepariertwerden,wendenSiesich
entwederanIhrenFachhändleroderdirektanHorizon.
Rücksendungen/ReparaturenwerdennurmiteinervonHorizon
vergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummererhaltenSie
oderihrFachhändlervomtechnischenService.MehrInformationen
dazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.deoder
telefonischbeidemtechnischenServicevonHorizon.
PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dassder
OriginalkartoninderRegelnichtausreicht,umbeimVersandnicht
beschädigtzuwerden.VerwendenSieeinenPaketdienstleister
miteinerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizonbiszur
AnnahmekeineVerantwortungfürdenVersanddesProduktes
übernimmt.BittelegenSiedemProdukteinenKaufbelegbei,
sowieeineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListealler
eingesendetenEinzelkomponenten.Weiterhinbenötigenwirdie
vollständigeAdresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowie
eineEmailAdresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragenwerdennurbearbeitet,wenneinOriginalkauf-
belegvoneinemautorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemder
KäuferunddasKaufdatumhervorgeht.SolltesicheinGarantiefall
bestätigenwirddasProduktrepariertoderersetzt.DieseEntscheid-
ungobliegteinzigHorizonHobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
LiegteinekostenpichtigeReparaturvor,erstellenwireinenKosten-
voranschlag,denwirIhremHändlerübermitteln.DieReparaturwird
erstvorgenommen,wennwirdieFreigabedesHändlerserhalten.
DerPreisfürdieReparaturistbeiIhremHändlerzuentrichten.Bei
kostenpichtigenReparaturenwerdenmindestens30Minuten
WerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.
Solltenwirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurRepara-
turvorliegenhaben,behaltenwirunsvor,dasProduktzuvernichten
oder anderweitig zu verwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen
wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische
Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars
sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer
selbst –vorgenommen werden.
10/15
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/Email Adresse Adresse
EU
HorizonTechnischerService
+49(0)41212655100
[e-mail]
Hanskampring9
D22885Barsbüttel,Germany
HorizonHobbyGmbH
EU Konformitätserklärung
HorizonLLCerklärthiermit,dassdiesesProduktkonformzudenessentiellenAnforderungenderEMCDirektive.
EineKopiederKonformitätserklärungistonlineunterfolgenderAdresseverfügbar:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Entsorgung in der Europäischen Union
DiesesProduktdarfnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.EsistdieVerantwortungdesBenutzers,dassProduktan
einerregistriertenSammelstellefürElektroschrottabzugebendieseVerfahrenstelltsicher,dassdieUmweltgeschontwird
undnatürlicheRessourcennichtüberdieGebührbeanspruchtwerden.DadurchwirddasWohlergehendermenschlichen
Gemeinschaftgeschützt.FürweitereInformationen,woderElektromüllentsorgtwerdenkann,könnenSieIhrStadtbürooder
IhrenlokalenEntsorgerkontaktieren.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité de l’Union européenne :HorizonHobby,LLCdéclareparlaprésentequeceproduitesten
conformitéaveclesexigencesessentiellesetlesautresdispositionsdeladirectiveEMC.
UnecopiedeladéclarationdeconformitéEuropéenneestdisponibleà:http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Elimination dans l’Union européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettrele
produitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespect
del’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredela
communautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vous
pouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie
Garantieexclusive–HorizonHobby,LLC(Horizon)garantitquele
Produitacheté(le«Produit»)seraexemptdedéfautsmatériels
etdefabricationàsadated’achatparl’Acheteur.Laduréede
garantiecorrespondauxdispositionslégalesdupaysdanslequelle
produitaétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladurée
d’obligationdegarantiede18moisàl’expirationdelapériodede
garantie.
Limitations de la garantie
(a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’est
pastransférable.Lerecoursdel’acheteurconsisteenlarépara-
tionouenl‘échangedanslecadredecettegarantie.Lagarantie
s’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezunrevendeur
Horizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertes
parcettegarantie.Lesrevendicationsengarantieserontacceptées
surfournitured’unepreuved’achatvalideuniquement.Horizonse
réserveledroitdemodierlesdispositionsdelaprésentegarantie
sansavispréalableetrévoquealorslesdispositionsdegarantie
existantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produitouauxcapacitésetàlaformephysiquedel’utilisateurpour
uneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilité
del’acheteurdevériersileproduitcorrespondàsescapacitésetà
l’utilisationprévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde
déterminersiunproduitprésentantuncasdegarantieseraréparé
ouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteurlorsqu’un
défautestconstaté.
Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.
Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués
par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou
encoredesmodicationsdequelquenaturequ’ellessoient.
Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontage
oud’unemanipulationerronés,d’accidentsouencoredu
fonctionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparation
noneffectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitde
l’acheteurdirectementàHorizonouàl’unedesesreprésentations
nationalesrequièrentuneconrmationécrite.
Limitation des dommages
Horizonnesauraitêtretenupourresponsablededommages
conséquentsdirectsouindirects,depertesderevenusoudepertes
commerciales,liésdequelquemanièrequecesoitauproduitet
ce,indépendammentdufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléen
relationavecuncontrat,lagarantieoul’obligationdegarantie.
Parailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’uncasde
garantielorsquecesrecoursdépassentlavaleurunitaireduproduit.
Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,l’utilisationou
lamaintenanceduproduitousurd’éventuellescombinaisonsde
produitschoisiesparl’acheteur.Horizonneprendencompteaucune
garantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessuresoules
dommagespouvantenrésulter.HorizonHobbynesauraitêtretenu
responsabled’uneutilisationnerespectantpasleslois,lesrègles
ourèglementationsenvigueur.Enutilisantetenmontantleproduit,
l’acheteuracceptesansrestrictionniréservetouteslesdispositions
relativesàlagarantiegurantdansleprésentdocument.Sivous
n’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositions
enrelationavecl’utilisationduproduit,nousvousdemandonsde
restituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdansson
emballaged’origine.
Indications relatives à la sécurité
Ceciestunproduitdeloisirsperfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtre
utiliséavecprécautionetbonsensetnécessitequelquesaptitudes
mécaniquesainsiquementales.L’incapacitéàutiliserleproduitde
manièresûreetraisonnablepeutprovoquerdesblessuresetdes
dégâtsmatérielsconséquents.Ceproduitn’estpasdestinéàêtre
utilisépardesenfantssanslasurveillanceparuntuteur.Lanotice
d’utilisationcontientdesindicationsrelativesàlasécuritéainsique
des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du
produit.Ilestabsolumentindispensabledelireetdecomprendre
cesindicationsavantlapremièremiseenservice.C’estuniquement
ainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeetdes
accidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.HorizonHobbyne
sauraitêtretenuresponsabled’uneutilisationnerespectantpasles
lois,lesrèglesourèglementationsenvigueur.
Questions, assistance et réparations
Votrerevendeurspécialisélocaletlepointdeventenepeuvent
effectueruneestimationd’éligibilitéàl’applicationdelagarantie
sansavoirconsultéHorizon.Celavautégalementpourlesrépara-
tions sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le
revendeurquiconviendraavecHorizond’unedécisionappropriée,
destinéeàvousaiderleplusrapidementpossible.
Maintenance et réparation
Sivotreproduitdoitfairel’objetd’unemaintenanceoud‘une
réparation,adressez-voussoitàvotrerevendeurspécialisé,soit
directementàHorizon.Emballezleproduitsoigneusement.Veuillez
noterquelecartond‘emballaged’originenesuftpas,enrègle
générale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendant
letransport.Faitesappelàunservicedemessagerieproposantune
fonctiondesuivietuneassurance,puisqueHorizonneprendaucune
responsabilitépourl’expéditionduproduitjusqu’àsaréception
acceptée.Veuillezjoindreunepreuved’achat,unedescriptiondétail-
léedesdéfautsainsiqu’unelistedetouslesélémentsdistincts
envoyés.Nousavonsdeplusbesoind’uneadressecomplète,d’un
numérodetéléphone(pourdemanderdesrenseignements)etd’une
adresse de courriel.
Garantie et réparations
Lesdemandesengarantieserontuniquementtraitéesenprésence
d’unepreuved’achatoriginaleémanantd’unrevendeurspécialisé
agréé,surlaquellegurentlenomdel’acheteurainsiqueladate
d’achat.Silecasdegarantieestconrmé,leproduitseraréparé.
CettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.
Réparations payantes
Encasderéparationpayante,nousétablissonsundevisquenous
transmettonsàvotrerevendeur.Laréparationseraseulementeffec-
tuéeaprèsquenousayonsreçulaconrmationdurevendeur.Leprix
delaréparationdevraêtreacquittéaurevendeur.Pourlesrépara-
tions payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en
atelierainsiquelesfraisderéexpédition.Enl’absenced’unaccord
pourlaréparationdansundélaide90jours,nousnousréservonsla
possibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations
payantes que pour les composants électroniques et
les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique,
en particulier celles des hélicoptères et des voitures
radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et
doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur
lui-même.
10/15
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di Conformità EU: HorizonHobby,LLCconlapresentedichiaracheilprodottoèconformeairequisiti
essenzialieadaltredisposizionirilevantidelladirettivaEMC.
Unacopiadelladichiarazionediconformitàperl’UnioneEuropeaèdisponibilea:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Smaltimento all’interno dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Inveceèresponsabilitàdell’utentelosmaltimento
ditaliriuti,chedevonoessereportatiinuncentrodiraccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettronici.Contale
procedimentosiaiuteràpreservarel’ambienteelerisorsenonverrannosprecate.Inquestomodosiproteggeràilbenessere
dell’umanità.Permaggioriinformazionisuipuntidiriciclaggiosipregadicontattareilproprioufciolocaleoilserviziodi
smaltimentoriuti.
GARANZIA
Periodo di garanzia
Garanziaesclusiva-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantisceche
ilprodottoacquistato(il“Prodotto”)saràprivodidifettirelativiai
materialiedieventualierroridimontaggioalladatadiacquisto.Il
periododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenel
qualeilprodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaam-
montaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.
Limiti della garanzia
(a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteoriginale(Acquirente)e
nonècedibileaterzi.L’acquirentehaildirittoafarriparareoafar
sostituirelamerceduranteilperiododiquestagaranzia.Lagaranzia
copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato
Horizon.Altretransazioniditerzepartinonsonocopertedaquesta
garanzia.Laprovadiacquistoènecessariaperfarvalereildirittodi
garanzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareomodicare
i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere
tuttelealtregaranziegiàesistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto,perl’adeguatezzaol’idoneitàdelprodottoaparticolari
previstidall’utente.Èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
vericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropria
discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato
difettosoecherientraneiterminidigaranzia.Questesonoleuniche
rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.
Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasicomponente
utilizzatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisioni
relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di
Horizon.Questagaranzianoncopredeidannisupercialiodanniper
cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola
qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negli-
genza,usoainicommerciali,ounaqualsiasimodicaaqualsiasi
parte del prodotto.
Questagaranzianoncopredannidovutiadun’installazioneerrata,
ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo
diriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Lares-
tituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresent-
ante,deveessereapprovataperiscrittodallaHorizon.
Limiti di danno
Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispeciali,diretti,
indirettioconsequenziali;perditadiprottoodiproduzione;perdita
commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto
chelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltrela
responsabilitàdiHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodi
acquistodelprodottoperilqualesichiedelaresponsabilità.Horizon
nonhaalcuncontrollosulmontaggio,sull’utilizzoosullamanuten-
zionedelprodottoodicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizon
nonaccettanessunaresponsabilitàperdanniolesioniderivantida
talicircostanze.Conl’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utente
acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia
citate in questa sede.
Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitaleresponsabilità
associataall’usodelprodotto,sisuggeriscedirestituireilprodotto
intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questoèunprodottososticatodihobbisticaenonèungiocattolo.
Essodeveesseremanipolatoconcautela,congiudizioerichiede
delleconoscenzebasilaridimeccanicaedellefacoltàmentali
dibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmanierasicurae
responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a
persone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottonon
èconcepitoperessereusatodaibambinisenzaunadirettasupervi-
sionediunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidi
sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È
fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel
manualeprimadimettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviterà
un utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Ilvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpossonofornirega-
ranziediassistenzaoriparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.
Questovaleancheperleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasi
bisognainterpellareunrivenditore,chesimetteràincontattosubito
conHorizonperprendereunadecisionechevipossaaiutarenelpiù
breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Seilprodottodeveessereispezionatooriparato,sipregadi
rivolgersiadunrivenditorespecializzatoodirettamenteadHorizon.
Ilprodottodeveessereimballatoconcura.Bisognafarnotareche
iboxoriginalisolitamentenonsonoadattipereffettuareunasped-
izione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione
viacorrierechefornisceunatracciabilitàeun’assicurazione,in
quantoHorizonnonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazionealla
spedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinunabustaassieme
ad una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i
singolicomponentispediti.Inoltreabbiamobisognodiunindirizzo
completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e
di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione
Lerichiesteingaranziaverrannoelaboratesoloseèpresenteuna
provad’acquistoinoriginaleprovenientedaunrivenditorespecializ-
zatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibileladatadiacquisto.Se
lagaranziavieneconfermata,allorailprodottoverràriparatoo
sostituito.QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizonHobby.
Riparazioni a pagamento
Sebisognaeffettuareunariparazioneapagamento,effettueremo
unpreventivocheverràinoltratoalvostrorivenditore.Lariparazione
verràeffettuatadopol’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.
Lasommaperlariparazionedovràesserepagataalvostroriven-
ditore.Leriparazioniapagamentoavrannouncostominimodi30
minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione.
Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorniverrà
considerataabbandonataeverràgestitadiconseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono
disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli
elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e devono
essere effettuate autonomamente dall’acquirente.
10/15
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel
EU
HorizonTechnischerService
+49(0)41212655100
[e-mail]
Hanskampring9
D22885Barsbüttel,Germany
HorizonHobbyGmbH
GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Stato di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
EU
HorizonTechnischerService
+49(0)41212655100
[e-mail]
Hanskampring9
D22885Barsbüttel,Germany
HorizonHobbyGmbH