User manual DYNC2020EU

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:Uneerreurd’attentionouunnonrespect
desconsignesdurantl’utilisationdeceproduitpeutentraîner
undysfonctionnement,unesurchauffe,unINCENDIEetdans
dans le pire des cas, des blessures et des dégâts matériels.
• Nelaissezjamaislabatterieetlechargeursanssurveillancedurant
l’utilisation.
• Netentezpasdechargerdesbatteriesendommagéesouhumides.
• Nechargezjamaisunebatteriecontenantdifférentstypesd’éléments.
• Nelaissezjamaisunenfantdemoinsde14ansutiliserseullechargeur.
• Nechargezpaslesbatteriesdansdeslieuxauxtempératures
extrêmes ou en plein soleil.
• Nechargezpasunebatteriedontlescâblessontendommagés.
• Nebranchezpaslechargeursisoncâbled’alimentationestendommagé.
• Neconnectezjamaislechargeuràunebatterie12Vquandle
véhicule est en marche.
• Netentezjamaisdedémonteroud’utiliserunchargeurendommagé.
• Nejamaisbrancherlechargeursimultanémentsurunealimentation
ACetDC.
• Respecteztoujourslespolarités:rouge(+)etnoir(–).
• Nejamaisrelierlesprisesd’alimentationDCàunealimentationAC.
• Toujoursutiliserdesbatteriesrechargeablesconçuespourcetypede
chargeur.
• Toujourscontrôlerl’étatdelabatterieavantdelacharger.
• Toujourstenirlabatterieéloignéedetoutmatériaupouvantêtre
affecté par la chaleur.
• Toujoursarrêterlachargesilechargeuroulabatteriedeviennent
trèschaudsouquelabatteriecommenceàsedéformer.
• Toujoursdébrancherlabatterieetlechargeuraprèslachargeetles
laisser refroidir.
• Toujourschargerlesbatteriesdansunendroitbienaéré/ventilé.
• ToujoursterminerlesprocessusetcontactezleserviceTechnique
Horizon Hobby si le produit fait objet de dysfonctionnements.
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais le chargeur sans
surveillance, ne dépassez jamais la capacité de charge
maximale,nechargezjamaisdesbatteriesnonconçuepource
chargeur.Unnonrespectdecetteconsignepeuentraînerune
surchauffe, un incendie avec risque de blessures corporelles.
ATTENTION: Toujours vérifier que les caractéristiques de la batterie
correspondentauchargeur.Unnonrespectdecetteconsignepeut
entraînerunesurchauffeouundysfonctionnementduproduit
pouvantentraînerdesdégâtsmatérielsoudesblessures
corporelles.ContactezvotrerevendeurouHorizonHobbysivous
avez des questions concernant la compatibilité.
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
ATTENZIONE:Senonsiutilizzaquestoprodottocon
attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze
potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto, problemi
elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in definitiva,
lesioni e danni materiali.
• Nonlasciaremail’alimentatore,ilcaricabatterieelabatteria
incustoditidurantel’uso.
• Nontentaremaidicaricarebatteriefuoriuso,danneggiateobagnate.
• Nontentaredicaricareunpaccobatteriacompostodabatteriedi
tipo diverso.
• Nonconsentireaiminoridicaricareipacchibatteria.
• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddio
esposti alla luce diretta del sole.
• Noncaricaremaiunabatteriaseilcavoèschiacciatooincortocircuito.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieseilcavodialimentazioneè
schiacciato o in cortocircuito.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieaunabatteriadiautomobileda
12V,mentreilveicoloèinmovimento.
• Nontentaremaidismontareilcaricabatterieodiutilizzareun
caricabatterie danneggiato.
K
L
A
B
C
J
D
E
F
H
G
I
REMARQUE
Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirla
documentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.
Signification de certains termes spécifiques
Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdeceproduit:
REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETéventuellementunfaible
risque de blessures.
ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdesblessuresgraves
OUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.
AVERTISSEMENT: LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduitavantdele
fairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voire
de blessures graves.
Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenmécanique.
Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâts
matérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.
N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessansl’accord
d’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireet
derespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercor-
rectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
3
Articles inclus
Adaptateur/EquilibreurJST_XH(2)
FichebananeversadaptateurdebatterieEC3(2)
Cordond’alimentationsecteur(unezone-US,EU,AUouUK)
CARACTÉRISTIQUES
• 2portsdechargepourcharger2batteriessimultanément.Les
batteries peuvent être de type, de capacité et avoir un nombre
d’élémentsdifférents
• 50WensortiepourchargerlesbatteriesNi-MH(4à8élmts)ou
Li-Po(1à6S)
• Interfacetrèsvisibleetsimpled’utilisation
• 2afcheursindépendantsà4chiffrespourafcherletypedelabatterie,
l’intensitédecharge,latensiondesélémentsetlescodeserreur
• 4potentiomètresindépendantspourréglerlesintensitésdecharge
(de0,1à6A)
• 3DELs(Rouge,jauneetverte)parportpourindiquerlestatutdelacharge
• Protectioncontrelescourt-circuits,lessurcharges,l’inversionde
polarité,tensiond’alimentationfaibleetsurchauffe
• Prisesdesortiesdetypebanane,isoléesetrepéréesparcouleurs,
Bornepositive=Rouge,Bornenégative=Noire
• Ventilateursderefroidissementintégrésetprotégéspargrille
• ConformeauxnormesIP33CWetIK07
• Boîtierenplastiquetrèsrésistant
CARACTÉRISTIQUES
Tensiond’alimentationCA 100–240VAC(50–60Hz)
Courantdecharge 0,1à6A(parincrémentsde0,1A/50W
maxparsortie)
Température de service de0°Cà+50°C
Mode de charge DétectiondupicdechargeNi-MH;Courant
Constant(CC)/Voltageconstant(VC)Li-Po
POUR DÉMARRER
ATTENTION: Toujours mettre le chargeur sous tension avant
d’yconnecterlabatterie,sinonrisqued’endommagementdu
chargeur et de la batterie.
Quand vous utilisez une source AC externe:
1. ConnectezlecordonACàl’entréeAC du chargeur (A).
2. Connectezlecordond’alimentationACàlasourceAC.
3. Mettezlechargeursoustensionenutilisantl’interrupteur
d’alimentation (B).
4. Quandlechargeurestmissoustension,lesDELSrouges,jaunesetvertes
vontclignoter5foisaccompagnéesde5bipsetles afficheurs à 4 chif-
fres (C)afchent8888.Après5secondes,touteslesDELsvonts’éclairer
de manière fixe et les afficheurs à 4 chiffres vont afficher le type de
batteriesélectionné(nI,LIPOouFAST)durant2secondes,puisvont
afficher l’intensité de charge sélectionnée par le potentiomètre (E).
5. Sélectionnezlesparamètresdecharge.
6. Connectezlabatterieauchargeur.
7. Lancezlachargedelabatterie.
1. Utilisezl’interrupteur (D) de sélection du type de batterie pour
sélectionnerletype(Ni-MH/Li-Po/Li-PoFast)correspondantàla
batterie que vous souhaitez charger, l’afficheur à 4 chiffres (C)
afcheralasélectiondurant2secondes,puisafcheral’intensité
de charge sélectionnée par le potentiomètre (E).
2. Sélectionnezl’intensitédecharge(0,1à6A)enfaisanttournerle
potentiomètrederéglagedel’intensitédecharge.L’afficheur à 4
chiffresafcheral’intensitédecharge.
3. Connectezlecordonadaptateurdechargedelabatterieauxprises
bananes du chargeur en prenant soin de respecter les polarités,
Rouge (+) (G) et Noire (–) (F).
4. SivouschargezunebatterieLi-Po,connectezl’adaptateurdeprises
d’équilibrageJST_XHàla prise d’équilibrage (H) du chargeur,
puisconnectezlaprised’équilibragedelabatterieàl’adaptateur
JST_XH.Lesbatteries1Snepossèdentpasdeprised’équilibrage.
5. Connectezlabatterieaucordonadaptateur.
6. Pressezetmaintenezle bouton Start/Stop (I)durant3secondes
pourdébuterlacharge.Lachargedébuteras’iln’yapasd’erreur.
7. Pressezetmaintenezle bouton Start/Stopdurant3secondes
pourstopperlachargeàtoutmoment.
8. Déconnectezlabatterieduchargeurquandlachargeestterminée.
MODE D’EMPLOI DE VOTRE CHARGEUR
ATTENTION:Avantdecommencerlacharge,veuilleztoujourscontrôlerqueletypedebatteriesélectionnécorrespondàlabatterieque
vous souhaitez charger.
Les instructions sont données pour une sortie. Le fonctionnement de la deuxième sortie est identique.
INDICATIONS DES DELS
Charge Li-Po
OPERATION COULEUR DEL STATUT DES DELS ALERTE
Courantconstant Rouge Clignotetoutesles2secondes –
Tensionconstante* Rouge Allumée fixe –
Jaune Clignotetoutesles2secondes –
Alerte de charge terminée Rouge Allumée fixe –
Jaune Allumée fixe –
Verte Unclignotementparseconde,5fois Unbipparseconde,5fois
Chargeterminée Les3DELs Allumée fixe –
*QuandlabatterieLi-Poatteintlachargeàtensionconstante,celasigniequelabatterieestchargéeàenviron90%desacapacité.Siles90%de
la capacité vous suffisent, pressez et maintenez le bouton Start/Stop (I)durant3secondespourstopperlachargeetdéconnectezlabatterie.
Charge Ni-MH
OPERATION COULEUR DEL STATUT DES DELS ALERTE
Courantconstant Rouge Clignotetoutesles2secondes –
Alerte de charge terminée Rouge Allumée fixe –
Jaune Allumée fixe –
Verte Unclignotementparseconde,5fois Unbipparseconde,5fois
Chargeterminée Les3DELs Allumée fixe –
CHARGE RAPIDE Li-Po
Sivousavezl’intentiond’utiliservotrebatterieenloisiroccasionnelplusquepourdelacompétition,vouspouvezeffectuerunechargerapide
Li-Po.Leprocessusdechargerapidepermetunechargerapidedesbatteries,maislesélémentsnesontpaséquilibrésaussiprécisémentque
lorsd’unprocessusdechargenormal.Celapeutréduirelégèrementlesperformancesdevotrevéhicule,maisilestprobablequevousnele
remarquerezpasencasd’utilisationnormale.
INDICATEUR DE CAPACITE DE LA BATTERIE
Quandlachargedébute,l’afficheur à 4 chiffres (C)vaalternerentrel’afchagedutypedebatteriesélectionnéetlacapacité“0000”.Après
30secondes,l’afficheur à 4 chiffresafcherauniquementlacapacitédelabatterie.Lavaleurdelacapacitédelabatterie(enmA)afchée
continueraàaugmenterdurantlecycledecharge.Quandlachargeseraterminée,ilseraafchélacapaciténaleajoutéeàlabatterie.
INDICATEUR DE LA TENSION DES ELEMENTS
Après30secondesdecharge,vouspouvezappuyerunefoissurle bouton Start/Stop (I) pour afficher la tension individuelle des éléments
desbatteriesLi-Pode1à6S.L’afficheur à 4 chiffres (C)effecturauneboucleensuivantlaséquenceci-dessous(Vosvaleursactuellement
afchéesserontdifférentesdecetexemple):
0000 Capacitéactuelle
C6 Nombretotald’éléments(de1à6)
22.2 Tensiontotaledelabatterie(de3,7à25,2V)
C-1 1erélément 3,70 Tension du premier élément
C-2 2èmeélément 3,70 Tension du deuxième élément
C-3 3èmeélément 3,70 Tension du troisième élément
C-4 4èmeélément 3,70 Tension du quatrième élément
C-5 5èmeélément 3,70 Tension du cinquième élément
C-6 6èmeélément 3,70 Tension du sixième élément
22.2 Tensiontotaledelabatterie(de3,7à25,2V)
0000 Capacitéactuelle
Latensionindividuelledesélémentsneseraafchéequepourlesélémentsprésentsconstituantlabatterie.Sivousappuyezdenouveausurle
bouton Start/Stop durant cette séquence, l’afficheur à 4 chiffresafcheralacapacitéactuelledelabatterieetretourneraàunfonctionnement
normal.
Latensiondesélémentspeutêtreafchéeaprèsl’achèvementducycledecharge,avantqueletypedebatteriesoitchangé,quelabatteriesoit
déconnectéeouqu’unnouveaucycledechargesoitlancé.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Quanduneerreursurvient,la DEL rouge (L)vasemettreàclignoteret2bipsparsecondeserontémis10fois.Unefoisl’alerteeffectuée,
la DEL rouge devient fixe et l’afficheur à 4 chiffres (C)afchelecodedel’erreurdétectée.Unefoisquel’erreurestrésolue,pressezet
maintenez le bouton Start/Stop (I)durant3secondespourréinitialiserlechargeur.
CODE ERREUR PROBLÈME
‘-11-’ Unélémentestendommagéouledéséquilibreentrelesélémentsesttropimportant(plusde0,3V)pourassurerla
charge en toute sécurité
‘-22-’ Lespolarités(+et–)sontincorrectespoureffectuerlachargeentoutesécurité
‘-33-’ Batterieincorrectementconnectée
‘-44-’ Lechargeuràatteintunetempératuretropélevéepoureffectuerlachargeentoutesécurité
‘-55-’ Batterieencourt-circuitouensur-charge
‘-66-’ L’interrupteurdesélectiondutypedebatterieàétéplacédansuneautrepositiondurantlacharge
‘-77-’ Latensiond’alimentationDCesttropélevéeoutropfaiblepourunfonctionnemententoutesécurité
‘-88-’ Unélémentdelabatterieesttropélevéoutropfaiblepourunechargeentoutesécurité
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una
documentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsitohorizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.
Terminologia
Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivarilivellidipericolopotenzialedurantel’usodel
prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di
lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle
persone O il rischio elevato di lesioni superficiali alle persone.
AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconlecaratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Un
uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questoèunprodottososticatoperappassionati.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabileerichiedealcuneconoscenzebasi-
laridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostessooallealtre
cose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nonusarecomponentinoncompatibili
oalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobbyInc.Questomanualecontieneleistruzioniper
lasicurezza,l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadi
montare,impostareoutilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
• Noncollegaremaiilcaricabatterieadunafontedialimentazionea
C.A.eC.C.allostessotempo.
• Noncollegaremailapresadiingresso(ingressoC.C.)allacorrente
alternata.
• Utilizzaresemprebatteriericaricabiliprogettateperl’utilizzocon
questo tipo di caricabatterie.
• Controllaresemprelabatteriaprimadicaricarla.
• Teneresemprelabatterialontanadaqualsiasimaterialechepossa
essere alterato dal calore.
• Controllaresemprelazonadiricaricamentoetenereinogni
momento un estintore a disposizione.
• Terminaresempreilprocessodicaricaselabatteriascottaaltatto
oiniziaadeformarsi(gonarsi)duranteilprocedimentodicarica.
• Collegaresempreprimailcavoalcaricabatterie,poicollegarela
batteria per evitare un cortocircuito fra i cavi del caricabatterie.
Invertire la sequenza delle operazioni per la disconnessione.
• Collegaresemprecorrettamenteilcavopositivo(+)alrossoeil
negativo(–)alnero.
• Finitalacaricascollegaresemprelabatteriaeilcaricabatteriee
attenderechesiraffreddinotraunacaricael’altra.
• Caricaresempreinareeventilate.
• InterromperesemprequalsiasiprocessoerivolgersiaHorizon
Hobby se il prodotto funziona male.
AVVERTIMENTO: Non lasciare mai incustodito il
caricabatterie, non superare la corrente di carica massima,
non effettuare la carica di batterie non approvate o caricare le
batterie in modo sbagliato. Il mancato rispetto di queste
disposizioni può comportare un calore eccessivo, incendi e
lesioni gravi.
ATTENZIONE: verificare sempre che la batteria sotto carica
soddisfi le specifiche di questo caricabatterie e che le
impostazioni del caricabatterie siano corrette. Non farlo
potrebbe portare a un eccessivo calore e ad altre disfunzioni
delprodotto,chepotrebberoportarealesioniperl’utenteoa
danniallaproprietà.RivolgersiaHorizonHobbyoaun
rivenditoreautorizzatoperdomandesullacompatibilità.
3
Articoli inclusi
AdattatoreperbilanciaturaJST_XH(2)
SpinottoabananaconadattatoreperbatteriaEC3(2)
CavoalimentazioneAC(unaregione-US,EU,AUorUK)
CARATTERISTICHE
• Leduepresedicaricapossonofunzionarecontemporaneamente.
Leduebatteriecollegatepossonoessereditipo,capacitàenumero
di celle diverse
• Potenzadicaricainuscita50WperbatterieNi-MH(1–8C)oLi-Po(1–6S)
• Interfacciautentesemplicata,adaltavisibilità
• IdueLEDa4cifre,possonomostrarelacorrentedicarica,iltipodi
batteria,lacapacitàdicarica,latensionedellecelleeicodicidierrore
• Sipuòsceglierelacorrentedicaricada0,1a6,0Acondue
regolazioni indipendenti
• CisonotreLED(rosso,gialloeverde)percanaleperindicarelo
stato di carica
• Protezionedacortocircuito,sovracorrente,inversionedipolarità,
bassa tensione in ingresso e sovra temperatura
• Iterminalidiuscitasonodeijacktipobananacodicaticonilcolore
rossoperilpositivo(+)eneroperilnegativo(–)
• Ventolainternadiraffreddamentoprotettadaunagriglia
• RispettalespecicheambientaliPI33CWeIK07
• Robustocontenitoreinplasticaindustriale
SPECIFICHE
Tensione di ingresso a c.a. 100–240VAC(50–60Hz)
Correntedicarica da0,1a6,0Apercanale,conincrementidi
0,1Aperunmassimodi50Wpercanale
Temperatura di esercizio 0ºCa+50ºC
Modalitàdicarica Ni-MH:Picco;Li-Po:Correntecostante
(CC)/Tensionecostante(CV)
COME INIZIARE
ATTENZIONE: accendere sempre il caricabatterie prima di
collegare la batteria, altrimenti si potrebbero danneggiare
entrambi.
Quando si usa l’alimentatore AC esterno:
1. CollegareilcavodialimentazioneACall’appositapresasul
caricabatterie (A).
2. Collegarel’altrocapodelcavoallapresaAC.
3. Accendereilcaricatoreconilsuointerruttore(B).
4. Quandosialimentailcaricatore,tuttile6luciLEDlampeggianoper5
voltecon5beep,mentrele 4 cifre del display LCD (C), mostrano
8888.Dopo5secondi,tuttiiLEDrestanossiel’indicatore a 4 cifre
mostrailtipodibatteriaattualmenteselezionata(nI,LIPOoFASt)o2
secondi e poi mostra la corrente di carica scelta con l’apposita
manopola (E).
5. Scegliereleimpostazioniperlacarica.
6. Collegarelabatteriaalcaricatore.
7. Iniziarelacaricadellabatteria.
1. Usareil Selettore (D)perscegliereiltipodibatteria(Ni-MH,
Li-Po,Li-PoFast)chesivuolecaricare.L’indicatore (C)a4cifre
mostreràper2secondilasceltafattaepoipasseràamostrare la
corrente di carica (E).
2. Sceglierelacorrentedicarica(0,1–6,0A)ruotandol’apposita
manopolaevericandosull’indicatorechecorrispondaalvalore
desiderato.
3. Collegareglispinottitipobananadelcavettoadattatorealleprese
di uscita nera (-) (F) e rossa (+) (G), facendo attenzione a non
invertirelepolarità.
4. SesicaricaunabatteriaLi-Po,collegarel’adattatoreJST_XHper
il bilanciamento alla presa (H), poi collegare il connettore di
bilanciamentodellabatteriaall’adattatore.Lebatterie1S(1cella)
non hanno connettore di bilanciamento.
5. Collegarelabatteriaalcavodiadattamentoprincipale.
6. Periniziarelacarica,tenerepermutoil tasto Start/Stop (I)per3
secondi.Senoncisonoerrori,lacaricadovrebbeiniziare.
7. Perfermarelacaricainqualsiasimomento,bastatenerepermutoil
tasto Start/Stop (I)per3secondi.
8. Quandoterminalacarica,scollegarelabatteriadalcaricatore.
FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE
ATTENZIONE: prima di caricare, accertarsi di aver scelto il giusto tipo di batteria.
Le istruzioni seguenti sono riferite ad un canale, ma sono valide anche per l’altro.
INDICATORI LED
Carica delle batterie Li-Po
FUNZIONE COLORE LED STATO LED SUONO
Correntecostante Rosso Lampeggioogni2secondi –
Tensionecostante* Rosso Fisso ON –
Giallo Lampeggioogni2secondi –
Avviso di carica ultimata Rosso Fisso ON –
Giallo Fisso ON –
Verde Lampeggiounavoltaalsecondoper5volte 1beepalsecondo5volte
Caricaultimata Tutto Fisso ON –
*QuandolebatterieLi-PoraggiungonolacaricaaTensioneCostante,lalorocapacitàharaggiuntoil90%.Sequestovalorefosseaccettabile,si
può tenere premuto il tasto Start/Stop (I)per3secondiperterminarelacaricaepoiscollegarelabatteria.
Carica delle batterie Ni-MH
FUNZIONE COLORE LED STATO LED SUONO
Correntecostante Rosso Lampeggioogni2secondi –
Avviso di carica ultimata Rosso Fisso ON –
Giallo Fisso ON –
Verde Lampeggiounavoltaalsecondoper5volte 1beepalsecondo5volte
Caricaultimata Tutto Fisso ON –
CARICA RAPIDA BATTERIE Li-Po
Sesiintendeusarelebatterieperpurodivertimentoenonperlegare,sipuòsceglierelacaricarapidaperlebatterieLi-Po.Questotipodi
caricanonbilancialesingolecelleallostessomododellacaricanormale,peròilciclodicaricaavvieneinminortempo.Questopotrebbediminu-
ireleggermenteleprestazioniolavelocitàdelveicolo,mafacilmentenonverrànotatoincondizionidiusonormali.
INDICATORE DI CAPACITÀ DELLA BATTERIA
Quandoinizialacarica,l’Indicatore a 4 cifre (C)alterneràlavisualizzazionedeltipodibatteriasceltoeilvaloredicapacità“0000”.Dopo30
secondi, l’Indicatore a 4 cifremostreràsoloilvaloredellacapacitàdellabatteriainmAhincontinuoaumentomanmanocheilciclodicarica
procede.Quandolacaricaèterminata,mostreràlacaricatotaleimmessanellabatteria.
INDICATORE DELLA TENSIONE DELLE SINGOLE CELLE
Dopo30secondidicarica,sipuòpremereunavoltail tasto Start/Stop (I)pervederelatensionedellesingolecellediunabatteriaLi-Po
1–6S.L’Indicatore a 4 cifre (C)mostreràciclicamentelaseguentesequenza(ivalorirealisarannodifferentidaquellidiquestoesempio):
0000 Capacitàdicaricaattuale
C6 TotalCellsPresent:1a6
22.2 Tensionetotaledellabatteria:3.7a25.2
C-1 Prima cella 3.70 Tensione prima cella
C-2 Secondacella 3.70 Tensione seconda cella
C-3 Terza cella 3.70 Tensione terza cella
C-4 Quartacella 3.70 Tensione quarta cella
C-5 Quintacella 3.70 Tensione quinta cella
C-6 Sestacella 3.70 Tensione sesta cella
22.2 Tensionetotaledellabatteria:3.7a25.2
0000 Capacitàdicaricaattuale
Latensionedellecelleverràmostratasoloperquelleeffettivamentepresentinellabatteria.Sesipremedinuovo il tasto Start/Stop durante la
sequenza, l’Indicatore a 4 cifremostreràilvaloredell’attualecapacitàdicaricaeriprendeilnormalefunzionamento.
Latensionedellecellesipotràvedereinqualsiasimomentoanchedopochelacaricaèterminata,maprimadicambiaretipodibatteria,di
staccare la batteria o di iniziare un nuovo ciclo di carica.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEM
Quandosivericaunerrore,il LED rosso (L)lampeggiaesisenteunbeepduevoltealsecondoper10volte.Dopodiciòil LED rosso resta
acceso fisso e l’Indicatore a 4 cifre (C)mostralacondizionedierrorerilevata.Quandol’erroreèrisolto,tenerepremutoil tasto Start/Stop
(I)per3secondiperresettareilcaricatore.
CONDIZIONE DI ERRORE PROBLEMA
‘-11-’ Cellafuoriusoosbilanciamentotralecelletroppoelevato(oltre0,3V)perunacaricasicura
‘-22-’ Ilcollegamentodellepolarità(+e–)dellabatteriaèerrato
‘-33-’ Batterianoncollegatacorrettamente
‘-44-’ Il caricatore è troppo caldo per continuare la carica in sicurezza
‘-55-’ Condizionedicorrentetroppoaltaocortocircuitodellabatteria
‘-66-’ Durante la carica si è spostato il selettore del tipo di batteria
‘-77-’ Latensionedialimentazionedelcaricatoreètroppoaltaotroppobassapercontinuareinsicurezza
‘-88-’ Latensionediunacellaètroppoaltaotroppobassapercontinuareinsicurezza
A.Priseducordond’alimentationsecteurAC
B.Interrupteurd’alimentation
C. Afcheurà4chiffres
D. Interrupteur de sélection du type de batterie
E. Potentiomètrederéglagedel’intensitéde
charge
F. Prisedesortienoire(–)
G. Prisedesortierouge(+)
H.Connecteurdeplatined’équilibrage
I. Boutondémarrage/arrêt
J. DELdechargeverte
K.DELdechargejaune
L. DELdechargerouge
A.PresaalimentazioneAC
B. Interruttore accensione
C. IndicatoreLEDa4cifre
D.Selettoretipobatteria
E. Regolatore corrente di carica
F. Uscitacavonero(–)
G.Uscitacavorosso(+)
H. Adattatore per bilaciamento
I. Tasto Avvio/Arresto
J. LEDverde
K.LEDgiallo
L. LEDrosso
Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnesdontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontdiminuées,ouqui
nedisposentpasdesconnaissancesoudel’expériencenécessaires,àmoinsqu’ellesn’aientétéforméesetencadréespourl’utilisationdecet
appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Nonconsentirel’usodell’apparecchioapersoneconridottecapacitàpsico-sico-sensoriali,oconesperienzaeconoscenzeinsufcienti,ameno
chenonsianoattentamentesorvegliateeistruitedaunresponsabiledellaloroincolumità.