User Manual

DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia - Garanzia esclusiva -
Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i
prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di
difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di
montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle
disposizioni legali del paese nel quale il prodotto
è stato acquistato. Tale periodo di garanzia
ammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesi
dopo tale termine.
Limiti della garanzia - (a) La garanzia è
limitata all’acquirente originale (Acquirente) e
non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a
far riparare o a far sostituire la merce durante
il periodo di questa garanzia. La garanzia copre
solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore
autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti
non sono coperte da questa garanzia. La prova
di acquisto è necessaria per far valere il diritto
di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di
cambiare o modificare i termini di questa garan-
zia senza alcun preavviso e di escludere tutte le
altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per
la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza
o l’idoneità del prodotto a particolari previsti
dall’utente. è sola responsabilità dell’acquirente il
fatto di verificare se il prodotto è adatto agli scopi
da lui previsti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoa
Horizon, a propria discrezione riparare o sosti-
tuire qualsiasi prodotto considerato difettoso e
che rientra nei termini di garanzia. queste sono le
uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare,
se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi
componente utilizzato che viene coinvolto nella
rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sosti-
tuzione o alla riparazione avvengono solo in base
alla discrezione di Horizon. Questa garanzia non
copre dei danni superficiali o danni per cause
di forza maggiore, uso errato del prodotto, neg-
ligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi
modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad
una installazione errata, ad un funzionamento
errato, ad una manutenzione o un tentativo di
riparazione non idonei a cura di soggetti diversi
da Horizon. La restituzione del prodotto a cura
dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve
essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno - Horizon non si riterrà
responsabile per danni speciali, diretti, indiretti
oconsequenziali;perditadiprottoodiproduzi-
one;perditacommercialeconnessaalprodotto,
indipendentemente dal fatto che la richiesta si
basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la
responsabilità di Horizon non supera mai in nes-
sun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il
quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha
alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla
manutenzione del prodotto o di combinazioni di
vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna
responsabilità per danni o lesioni derivanti da
tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del
prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni,
limitazioni e riserve di garanzia citate in questa
sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad as-
sumersi tale responsabilità associata all’uso del
prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto
intatto, mai usato e immediatamente presso il
venditore.
Indicazioni di sicurezza - Questo è un
prodotto sofisticato di hobbistica e non è un gio-
cattolo. Esso deve essere manipolato con cautela,
con giudizio e richiede delle conoscenze basilari
di meccanica e delle facoltà mentali di base.
Se il prodotto non verrà manipolato in maniera
sicura e responsabile potrebbero risultare delle
lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o
all’ambiente circostante. Questo prodotto non è
concepito per essere usato dai bambini senza
una diretta supervisione di un adulto. Il manuale
del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di
funzionamento e di manutenzione del prodotto
stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di
mettere in funzione il prodotto. Solo così si evit-
erà un utilizzo errato e di preverranno incidenti,
lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni - Il vostro
negozio locale e/o luogo di acquisto non possono
fornire garanzie di assistenza o riparazione senza
previo colloquio con Horizon. questo vale anche
per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi
bisogna interpellare un rivenditore, che si metterà
in contatto subito con Horizon per prendere una
decisionechevipossaaiutarenelpiùbreve
tempo possibile.
Manutenzione e riparazione - Se il prodotto
deve essere ispezionato o riparato, si prega
di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere
Imballato con cura. Bisogna far notare che i box
originali solitamente non sono adatti per effet-
tuare una spedizione senza subire alcun danno.
Bisogna effettuare una spedizione via corriere
che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione,
in quanto Horizon non si assume alcuna respon-
sabilità in relazione alla spedizione del prodotto.
Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una
lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre
abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di
un numnero di telefono per chiedere ulteriori
domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione - Le richieste in ga-
ranzia verranno elaborate solo se è presente una
prova d’acquisto in originale proveniente da un
rivenditore specializzato autorizzato, nella quale
è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia
viene confermata, allora il prodotto verrà riparato
o sostituito. Questa decisione spetta esclusiva-
mente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento - Se bisogna effet-
tuare una riparazione a pagamento, effettueremo
un preventivo che verrà inoltrato al vostro
rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo
l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La
somma per la riparazione dovrà essere pagata
al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento
avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro
e in fattura includeranno le spese di restituzione.
Qualsiasi riparazione non pagata e non richiesta
entro90giorniverràconsiderataabbandonatae
verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento
sono disponibili solo sull’elettronica e sui
motori. Le riparazioni a livello meccanico,
soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC
sono molto costose e devono essere effet-
tuate autonomamente dall’acquirente.
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantie exclusive - Ho-
rizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit
acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts
matériels et de fabrication à sa date d’achat
par l’Acheteur. La durée de garantie correspond
aux dispositions légales du pays dans lequel le
produit a été acquis. La durée de garantie est de
6moisetladuréed’obligationdegarantiede18
mois à l’expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie - (a) La garantie
est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et
n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur
consiste en la réparation ou en l‘échange dans
le cadre de cette garantie. La garantie s’applique
uniquement aux produits achetés chez un reven-
deur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers
ne sont pas couvertes par cette garantie. Les
revendications en garantie seront acceptées sur
fourniture d’une preuve d’achat valide unique-
ment. Horizon se réserve le droit de modifier les
dispositions de la présente garantie sans avis
préalable et révoque alors les dispositions de
garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant
à la vendabilité du produit ou aux capacités
et à la forme physique de l’utilisateur pour
une utilisation donnée du produit. Il est de la
seule responsabilité de l’acheteur de vérifier
si le produit correspond à ses capacités et à
l’utilisation prévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseule
discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit
présentant un cas de garantie sera réparé ou
échangé. Ce sont là les recours exclusifs de
l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous
les éléments utilisés et susceptibles d’être
intégrés dans le cas de garantie. La décision de
réparer ou de remplacer le produit est du seul
ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts
esthétiques ou les défauts provoqués par des cas
de force majeure, une manipulation incorrecte du
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale
de ce dernier ou encore des modifications de
quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant
d’un montage ou d’une manipulation erronés,
d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi
que des tentatives d’entretien ou de réparation
non effectuées par Horizon. Les retours effectués
par le fait de l’acheteur directement à Horizon
ou à l’une de ses représentations nationales
requièrent une confirmation écrite.
Limitation des dégâts - Horizon ne saurait
être tenu pour responsable de dommages
conséquents directs ou indirects, de pertes de
revenus ou de pertes commerciales, liés de
quelque manière que ce soit au produit et ce,
indépendamment du fait qu’un recours puisse
être formulé en relation avec un contrat, la
garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,
Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un
cas de garantie lorsque ces recours dépassent
la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce
aucune influence sur le montage, l’utilisation ou
la maintenance du produit ou sur d’éventuelles
combinaisons de produits choisies par l’acheteur.
Horizon ne prend en compte aucune garantie et
n‘accepte aucun recours pour les blessures ou
les dommages pouvant en résulter. En utilisant
et en montant le produit, l’acheteur accepte
sans restriction ni réserve toutes les dispositions
relatives à la garantie figurant dans le présent
document.
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur,
à accepter ces dispositions en relation avec
l’utilisation du produit, nous vous demandons
de restituer au vendeur le produit complet, non
utilisé et dans son emballage d’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceci est
un produit de loisirs perfectionné et non un jouet.
Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et
nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi
que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de
manière sûre et raisonnable peut provoquer des
blessures et des dégâts matériels conséquents.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par
des enfants sans la surveillance par un tuteur.
La notice d’utilisation contient des indications
relatives à la sécurité ainsi que des indications
concernant la maintenance et le fonctionnement
du produit. Il est absolument indispensable de
lire et de comprendre ces indications avant la
première mise en service. C’est uniquement ainsi
qu’il sera possible d’éviter une manipulation er-
ronée et des accidents entraînant des blessures
et des dégâts.
Questions, assistance et réparations - Votre
revendeur spécialisé local et le point de vente
ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité
à l’application de la garantie sans avoir consulté
Horizon. Cela vaut également pour les réparations
sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel
cas, contacter le revendeur qui conviendra avec
Horizon d’une décision appropriée, destinée à
vous aider le plus rapidement possible.
Maintenance et réparation - Si votre produit
doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une
réparation, adressez-vous soit à votre revendeur
spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez
le produit soigneusement. Veuillez noter que le
carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en
règle générale, à protéger le produit des dégâts
pouvant survenir pendant le transport. Faites
appel à un service de messagerie proposant
une fonction de suivi et une assurance, puisque
Horizon ne prend aucune responsabilité pour
l’expédition du produit jusqu’à sa réception
acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat,
une description détaillée des défauts ainsi qu’une
liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous
avons de plus besoin d’une adresse complète,
d’un numéro de téléphone (pour demander des
renseignements) et d’une adresse de courriel.
Garantie et réparations - Les demandes en
garantie seront uniquement traitées en présence
d’une preuve d’achat originale émanant d’un
revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent
le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat.
Si le cas de garantie est confirmé, le produit
sera réparé Cette décision relève uniquement de
Horizon Hobby.
Réparations payantes - En cas de réparation
payante, nous établissons un devis que nous
transmettons à votre revendeur. La réparation
sera seulement effectuée après que nous ayons
reçulaconrmationdurevendeur.Leprixde
la réparation devra être acquitté au revendeur.
Pour les réparations payantes, nous facturons
au minimum 30 minutes de travail en atelier
ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence
d’un accord pour la réparation dans un délai de
90jours,nousnousréservonslapossibilitéde
détruire le produit ou de l’utiliser autrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de répara-
tions payantes que pour les composants
électroniques et les moteurs. Les répara-
tions touchant à la mécanique, en particu-
lier celles des hélicoptères et des voitures
radiocommandées, sont extrêmement
coûteuses et doivent par conséquent être
effectuées par l’acheteur lui-même.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PIÈCES
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel
France Horizon Hobby SAS 11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2012101103
Produit(s): Fuze Mini BL ESC: Waterproof
Numéro(s)d’article: DYN4840WP
L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications
énuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirectiveCEM2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
11.10.2012
Steven A. Hall
Vice-Président, Directeur Général
Gestion Internationale des Activités et des Risques
Horizon Hobby, Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la re-
sponsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des
déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de
l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle
protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux
d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le
service local de traitement des ordures ménagères.
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Stato di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
Germania Horizon Technischer
Service
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
Stato di acquisto Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail
Germania Horizon Hobby
GmbH
Christian-Junge-Straße1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2012101103
Prodotto(i): Fuze Mini BL ESC: Waterproof
Numero(i)articolo: DYN4840WP
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifiche
elencatequidiseguito,seguendoledisposizionidelladirettivaeuropeaEMC2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
11.10.2012
Steven A. Hall
Executive Vice President and Chief Operating
Officer
International Operations and Risk Management
Horizon Hobby, Inc.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario,
l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un
centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettron-
iche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti da apparecchiature nel momento
dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a
proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta,
contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
©2013HorizonHobbyInc.
Dynamite,JR,EC3,FuzeandtheHorizonHobbylogoaretrademarksorregisteredtrademarksof
Horizon Hobby, Inc.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
FutabaisaregisteredtrademarkofFutabaDenshiKogyoKabushikiKaishaCorporationofJapan.
Airtronics
®
isaregisteredmarkofSanwaElectronicInstrumentCo.,Ltd.,Osaka,Japan.
Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA, Inc.
KO PROPO
®
isaregisteredtrademarkofKondoKagakuCo.,Ltd.,Tokyo,Japan.
Created10/2012 38544