User manual

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2012101104
Prodotto(i): FuzeMiniBrushlessMotors
Numero(i)articolo: DYN4830/DYN4831
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, seguendo le dispo-
sizionidelladirettivaeuropeaEMC2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Firmato per conto di:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
11.10.2012
StevenA.Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
HorizonHobby,Inc.
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditali
rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettroniche.
Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmaltimentoaiuteranno
apreservarelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriin-
formazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistato
il prodotto.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2012101104
Produit(s): FuzeMiniBrushlessMotors
Numéro(s)d’article: DYN4830/DYN4831
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénuméréesci-après,suivantlesconditions
deladirectiveCEM2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Signé en nom et pour le compte de:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
11.10.2012
StevenA.Hall
Vice-Président,DirecteurGénéral
GestionInternationaledesActivitésetdesRisques
HorizonHobby,Inc.
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitédel‘utilisateurderemettrele
produit à un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de
l’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommu-
nautéhumaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontactervotre
mairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und
Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No.HH2012101104
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße 1
D-25337Elmshorn
erklärtdasProdukt: FuzeMiniBrushlessMotors,DYN4830/DYN4831
declares the product: Fuze Mini Brushless Motors, DYN4830/DYN4831
denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/EC.
complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.
AngewendeteharmonisierteNormen:
Harmonized standards applied:
EN55022:2010
EN55024:2010
Elmshorn
11.10.2012
StevenA.Hall
Geschäftsführer
Managing Director
Birgit Schamuhn
Geschäftsführerin
Managing Director
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324
Geschäftsführer:BirgitSchamuhn,StevenA.Hall--Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111
eMail:[e-mail];Internet:www.horizonhobby.de
EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.
EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union
DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBenutzerdafürverantwortlich,
unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenund
elektronischenGerätenzuentsorgen.DieseparateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktder
Entsorgunghilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertetwerden,beiderdie
menschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgeben
können,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2012101104
Product(s): FuzeMiniBrushlessMotors
ItemNumber(s): DYN4830/DYN4831
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of
theEuropeanEMCDirective2004/108/EC:
EN55022:2010
EN55024:2010
Signed for and on behalf of:
HorizonHobby,Inc.
Champaign,ILUSA
Oct 11, 2012
StevenA.Hall
ExecutiveVicePresidentandChiefOperatingOfcer
InternationalOperationsandRiskManagement
HorizonHobby,Inc.
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibilitytodisposeoftheirwasteequipment
by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that
it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or where you purchased the product.
©2013HorizonHobbyInc.
Dynamite,FuzeandtheHorizonHobbylogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHorizonHobby,Inc.
Created10/12 38185
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.(“Horizon”)
warrants to the original purchaser that the product purchased (the
“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipat
the date of purchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and does
notcover(i)cosmeticdamage,(ii)damageduetoactsofGod,acci-
dent, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper
use,installation,operationormaintenance,(iii)modicationoforto
anypartoftheProduct,(iv)attemptedservicebyanyoneotherthan
aHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)Productnotpurchased
fromanauthorizedHorizondealer,or(vi)Productnotcompliantwith
applicable technical regulations.
OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKES
NOOTHERWARRANTYORREPRESENTATION,ANDHEREBYDIS-
CLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THE
PURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETER-
MINEDTHATTHEPRODUCTWILLSUITABLYMEETTHEREQUIRE-
MENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.
Purchaser’s Remedy -Horizon’ssoleobligationandpurchaser’s
soleandexclusiveremedyshallbethatHorizonwill,atitsoption,
either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizon
tobedefective.Horizonreservestherighttoinspectanyandall
Product(s)involvedinawarrantyclaim.Serviceorreplacement
decisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proofofpurchaseis
requiredforallwarrantyclaims.SERVICEORREPLACEMENTAS
PROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLE
ANDEXCLUSIVEREMEDY.
Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFOR
SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,
LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSIN
ANYWAY,REGARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDIN
CONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOR
ANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEEN
ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.Further,inno
eventshalltheliabilityofHorizonexceedtheindividualpriceofthe
Productonwhichliabilityisasserted.AsHorizonhasnocontrolover
use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall
be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the
actofuse,setuporassembly,theuseracceptsallresultingliability.If
you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability
associatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvisedto
returntheProductimmediatelyinnewandunusedconditiontothe
place of purchase.
Law-ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardto
conictoflawprincipals).Thiswarrantygivesyouspeciclegal
rights, and you may also have other rights which vary from state to
state.Horizonreservestherighttochangeormodifythiswarranty
at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Your local hobby store
and/orplaceofpurchasecannotprovidewarrantysupportor
service.Onceassembly,setuporuseoftheProducthasbeen
started,youmustcontactyourlocaldistributororHorizondirectly.
ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestionsandservice
you in the event that you may need any assistance. For questions
or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com,
submitaProductSupportInquiry,orcall877.504.0233tollfreeto
speaktoaProductSupportrepresentative.
Inspection or Services -IfthisProductneedstobeinspected
or serviced and is compliant in the country you live and use the
Productin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmis-
sionprocessfoundonourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturn
MerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProductsecurely
usingashippingcarton.Pleasenotethatoriginalboxesmaybein-
cluded, but are not designed to withstand the rigors of shipping with-
out additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and
insuranceforlostordamagedparcels,asHorizonisnotresponsible
formerchandiseuntilitarrivesandisacceptedatourfacility.An
OnlineServiceRequestisavailableathttp://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.Ifyoudonothave
internetaccess,pleasecontactHorizonProductSupporttoobtain
aRMAnumberalongwithinstructionsforsubmittingyourproduct
forservice.WhencallingHorizon,youwillbeaskedtoprovideyour
complete name, street address, email address and phone number
where you can be reached during business hours. When sending
productintoHorizon,pleaseincludeyourRMAnumber,alistofthe
includeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyour
original sales receipt must be included for warranty consideration. Be
sureyourname,address,andRMAnumberareclearlywrittenonthe
outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have
any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
Warranty Requirements- For Warranty consideration, you
must include your original sales receipt verifying the proof-
of-purchase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,
yourProductwillbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceor
replacementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered
by warranty, service will be completed and payment will
be required without notification or estimate of the expense
unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost.
By submitting the item for service you are agreeing to payment of
the service without notification. Service estimates are available upon
request. You must include this request with your item submitted for
service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum
of½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight.
Horizonacceptsmoneyordersandcashier’schecks,aswellasVisa,
MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmitting
anyitemtoHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTerms
andConditionsfoundonourwebsitehttp://www.horizonhobby.com/
content/_service-center_render-service-center.
NOTICE: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If non-compliant product is
received by Horizon for service, it will be returned unserviced
at the sole expense of the purchaser.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
CountryofPurchase HorizonHobby Address PhoneNumber/EmailAddress
UnitedStatesofAmerica
HorizonServiceCenter
(Electronicsandengines)
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
877-504-0233
Online Repair Request: visit
www.horizonhobby.com/service
HorizonProductSupport
(Allotherproducts)
877-504-0233
[e-mail]
UnitedKingdom HorizonHobbyLimited
Units1-4,PloytersRd,StapleTye,
Harlow,Essex,CM187NS,United
Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany
HorizonTechnischer
Service
Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France HorizonHobbySAS
11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
PARTS CONTACT INFORMATION
CountryofPurchase HorizonHobby Address PhoneNumber/EmailAddress
UnitedStatesofAmerica Sales
4105FieldstoneRd
Champaign,Illinois,61822USA
800-338-4639
[e-mail]
UnitedKingdom HorizonHobbyLimited
Units1-4,PloytersRd,StapleTye
Harlow,Essex,CM187NS,United
Kingdom
+44(0)1279641097
[e-mail]
Germany HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
France HorizonHobbySAS
11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Warnung - Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann,
wennesfalscheingesetztwird,zuerheblichenVerletzungenbeiLeb-
ewesenundBeschädigungenanSachgüternführen.BetreibenSie
IhrRC-ModellnurauffreienPlätzenundbeachtenSiealleHinweise
der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum - ExklusiveGarantieHorizonHobbyInc(Horizon)
garantiert,dassdasgekaufteProduktfreivonMaterial-undMon-
tagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen
BestimmungdesLandes,indemdasProdukterworbenwurde.
InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6Monateundder
Gewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie - (a)DieGarantiewirdnurdem
Erstkäufer(Käufer)gewährtundkannnichtübertragenwerden.Der
AnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdemTauschim
Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich
aufProdukte,diebeieinemautorisiertenHorizonHändlererworben
wurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.
Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger
Kaufnachweiserbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,diese
GarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodizie-
ren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b)HorizonübernimmtkeineGarantiefürdieVerkaufbarkeitdes
Produktes,dieFähigkeitenunddieFitnessdesVerbrauchersfür
einenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferalleinist
dafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeiten
und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c)AnsprüchedesKäufersEsliegtausschließlichimErmessenvon
Horizon,obdasProdukt,beidemeinGarantiefallfestgestelltwurde,
repariertoderausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüche
desKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsich
vor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,dieindenGarantiefall
einbezogen werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder
zumAustauschliegtnurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosme-
tische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt,
falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,
kommerziellenEinsatzoderModikationenirgendwelcherArtaus.
DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falsche
Handhabung,Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,die
nichtvonHorizonausgeführtwurdenaus.Rücksendungendurchden
KäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfen
der Schriftform.
Schadensbeschränkung - Horizonistnichtfürdirekteoder
indirekteFolgeschäden,Einkommensausfälleoderkommerzielle
Verluste,dieinirgendeinemZusammenhangmitdemProdukt
stehenverantwortlich,unabhängigabeinAnspruchimZusam-
menhangmiteinemVertrag,derGarantieoderderGewährleistung
erhobenwerden.HorizonwirddarüberhinauskeineAnsprücheaus
einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des
Produkteshinausgehen.HorizonhatkeinenEinussaufdenEinbau,
dieVerwendungoderdieWartungdesProduktesoderetwaiger
Produktkombinationen,dievomKäufergewähltwerden.Horizon
übernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürin
derfolgeauftretendeVerletzungenoderBeschädigungen.Mitder
VerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäufer
alleaufgeführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenund
Vorbehalte.WennSiealsKäufernichtbereitsind,dieseBestim-
mungenimZusammenhangmitderBenutzungdesProdukteszu
akzeptieren,werdenSiegebeten,dassProduktinunbenutztem
ZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäufer
zurückzugeben.
Sicherheitshinweise - DiesesisteinhochwertigesHobbyProdukt
und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt
werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale
Fähigkeiten.EinVersagen,dasProduktsicherundumsichtigzu
betreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSachbeschä-
digungenerheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnicht
fürdenGebrauchdurchKinderohnedieAufsichteinesErziehungs-
berechtigtenvorgesehen.DieAnleitungenthältSicherheitshinweise
undVorschriftensowieHinweisefürdieWartungunddenBetrieb
desProduktes.Esistunabdingbar,dieseHinweisevorderersten
Inbetriebnahmezulesenundzuverstehen.Nursokannderfalsche
UmgangverhindertundUnfällemitVerletzungenundBeschädigun-
gen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen - IhrlokalerFachhändlerunddie
Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit
Horizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.
DeshalbkontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,dersich
mitHorizonkurzschließenwird,umeinesachgerechteEntscheidung
zufällen,dieIhnenschnellstmöglichhilft.
Wartung und Reparatur - MussIhrProduktgewartetoder
repariertwerden,wendenSiesichentwederanIhrenFachhändler
oderdirektanHorizon.Rücksendungen/Reparaturenwerdennur
miteinervonHorizonvergebenenRMANummerbearbeitet.Diese
NummererhaltenSieoderihrFachhändlervomtechnischenService.
MehrInformationendazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.
Horizonhobby.deodertelefonischbeidemtechnischenServicevon
Horizon.PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dass
der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand
nichtbeschädigtzuwerden.VerwendenSieeinenPaketdienstle-
istermiteinerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizonbis
zurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersanddesProduktes
übernimmt.BittelegenSiedemProdukteinenKaufbelegbei,sowie
eineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListeallereingesen-
detenEinzelkomponenten.Weiterhinbenötigenwirdievollständige
Adresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmail
Adresse.
Garantie und Reparaturen - Garantieanfragen werden nur
bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fach-
händlerbeiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatumhervorgeht.
SolltesicheinGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoder
ersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizonHobby.
Kostenpflichtige Reparaturen - Liegteinekostenpichtige
Reparaturvor,erstellenwireinenKostenvoranschlag,denwirIhrem
Händlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wenn
wirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparatur
istbeiIhremHändlerzuentrichten.BeikostenpichtigenRepara-
turen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rück-
versandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine
EinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,behaltenwir
unsvor,dasProduktzuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.
ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur
für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen,
besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem auf-
wendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenom-
men werden.
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN
LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/EmailAdresse
Deutschland HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
KUNDENDIENSTINFORMATIONEN
LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/EmailAdresse
Deutschland HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,
Inc.(Horizon)garantitqueleProduitacheté(le«Produit»)sera
exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par
l’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégales
dupaysdanslequelleproduitaétéacquis.Laduréedegarantie
est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à
l’expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeà
l’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’estpastransférable.Lerecours
del’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadre
decettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduits
achetéschezunrevendeurHorizonagréé.Lesventesfaitesàdes
tiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendicationsen
garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide
uniquement.Horizonseréserveledroitdemodierlesdispositions
de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les
dispositions de garantie existantes.
(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitédu
produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour
uneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitéde
l’acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à
l’utilisation prévue.
(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétiond‘Horizonde
déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé
ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un
défaut est constaté.
Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés
etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécision
deréparerouderemplacerleproduitestduseulressortd’Horizon.
Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués
par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du
produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou
encore des modifications de quelque nature qu’elles soient.
Lagarantienecouvrepaslesdégâtsrésultantd’unmontageou
d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonc-
tionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non
effectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteur
directementàHorizonouàl’unedesesreprésentationsnationales
requièrentuneconrmationécrite.
Limitation des dégâts - Horizonnesauraitêtretenupourrespon-
sable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de
revenusoudepertescommerciales,liésdequelquemanièrequece
soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse
être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation
degarantie.Parailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissus
d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire
duproduit.Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,
l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles
combinaisonsdeproduitschoisiesparl’acheteur.Horizonneprend
encompteaucunegarantieetn‘accepteaucunrecourspourles
blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en
montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve
toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans le présent
document.
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces disposi-
tions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons
de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son
emballage d’origine.
Indications relatives à la sécurité - Ceci est un produit de loisirs
perfectionnéetnonunjouet.Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbon
sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que men-
tales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnable
peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
surveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindica-
tions relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant
lamaintenanceetlefonctionnementduproduit.Ilestabsolument
indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la
premièremiseenservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossible
d’éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des
blessures et des dégâts.
Questions, assistance et réparations - Votre revendeur spé-
cialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation
d’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.
Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous
voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra
avecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaiderleplus
rapidement possible.
Maintenance et réparation - Si votre produit doit faire l’objet
d’unemaintenanceoud‘uneréparation,adressez-voussoitàvotre
revendeurspécialisé,soitdirectementàHorizon.Emballezleproduit
soigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’origine
nesuftpas,enrèglegénérale,àprotégerleproduitdesdégâts
pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service
de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance,
puisqueHorizonneprendaucuneresponsabilitépourl’expéditiondu
produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve
d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de
tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin
d’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone(pourdemander
desrenseignements)etd’uneadressedecourriel.
Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieseront
uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale
émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le
nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est
conrmé,leproduitseraréparéCettedécisionrelèveuniquementde
HorizonHobby.
Réparations payantes - En cas de réparation payante, nous
établissonsundevisquenoustransmettonsàvotrerevendeur.La
réparationseraseulementeffectuéeaprèsquenousayonsreçu
laconrmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtre
acquittéaurevendeur.Pourlesréparationspayantes,nousfacturons
au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de
réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un
délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le
produit ou de l’utiliser autrement.
ATTENTION: nous n’effectuons de réparations payantes
que pour les composants électroniques et les moteurs. Les
réparations touchant à la mécanique, en particulier celles
des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont
extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être ef-
fectuées par l’acheteur lui-même.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Paysd’achat HorizonHobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France HorizonHobbySAS 11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
INFORMATIONS DE CONTACT POUR LES PIÈCES
Paysd’achat HorizonHobby Adresse Numérodetéléphone/Courriel
France HorizonHobbySAS 11 Rue Georges Charpak
77127Lieusaint,France
+33(0)160183490
[e-mail]
DURATA DELLA GARANZIA
Periodo di garanzia - Garanziaesclusiva-HorizonHobby,Inc.,
(Horizon)garantiscecheiprodottiacquistati(il“Prodotto”)sono
privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio.
Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaese
nelqualeilprodottoèstatoacquistato.Taleperiododigaranziaam-
monta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitataall’acquirente
originale(Acquirente)enonècedibileaterzi.L’acquirentehaildiritto
a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa
garanzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressoun
rivenditoreautorizzatoHorizon.Altretransazioniditerzepartinon
sonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessaria
perfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildiritto
di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun
preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già esistenti.
(b)Horizonnonsiassumealcunagaranziaperladisponibilitàdel
prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari
previstidall’utente.èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi
vericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.
(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropria
discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto considerato
difettoso e che rientra nei termini di garanzia. queste sono le uniche
rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.
Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutiliz-
zatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledecisionirelative
alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla
discrezionediHorizon.Questagaranzianoncopredeidannisuper-
ficiali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a
qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione errata,
ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo
diriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.Lares-
tituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresent-
ante,deveessereapprovataperiscrittodallaHorizon.
Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdanni
speciali,diretti,indirettioconsequenziali;perditadiprottoodi
produzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipen-
dentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla
garanzia.InoltrelaresponsabilitàdiHorizonnonsuperamaiin
nessun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede
laresponsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di
variprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàper
danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montag-
gio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni
e riserve di garanzia citate in questa sede. Qualora l’utente non
fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del
prodotto, si suggerisce di di restituire il prodotto intatto, mai usato e
immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza - Questoèunprodottososticatodihob-
bisticaenonèungiocattolo.Essodeveesseremanipolatoconcau-
tela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e
delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in
maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei
gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo
prodottononèconcepitoperessereusatodaibambinisenzauna
direttasupervisionediunadulto.Ilmanualedelprodottocontiene
le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del
prodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioni
e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.
Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti,
lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni - Ilvostronegoziolocale
e/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziediassistenzao
riparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.questovaleanche
per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare
unrivenditore,chesimetteràincontattosubitoconHorizonper
prendere una decisione che vi possa aiutare nel più breve tempo
possibile.
Manutenzione e riparazione - Se il prodotto deve essere ispezion-
ato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamenteadHorizon.ilprodottodeveessereImballatoconcura.
Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti
per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna
effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità
eun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassumealcunarespon-
sabilitàinrelazioneallaspedizionedelprodotto.Inserireilprodotto
in una busta assieme ad una descrizione dettagliata degli errori e
adunalistadituttiisingolicomponentispediti.Inoltreabbiasmo
bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per
chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.
Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelabo-
ratesoloseèpresenteunaprovad’acquistoinoriginaleproveniente
daunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisibile
la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto
verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a
HorizonHobby.
Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione
a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro
rivenditore.Lariparazioneverràeffettuatadopol’autorizzazioneda
partedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràes-
serepagataalvostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavranno
un costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le
spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non richi-
esta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di
conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili
solo sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello
meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono
molto costose e devono essere effettuate autonomamente
dall’acquirente.
GARANZIA E REVISIONA INFORMAZIONI PER I CONTATTI
Statoincuiilprodottoè
stato acquistato
HorizonHobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania HorizonTechnischerService Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]
INFORMAZIONI DI SERVIZIO CLIENTI
Statoincuiilprodottoè
stato acquistato
HorizonHobby Indirizzo Telefono/Indirizzoe-mail
Germania HorizonHobbyGmbH Christian-Junge-Straße 1
25337Elmshorn,Germany
+49(0)41212655100
[e-mail]