Instructions for use

A.
B.
C.
P.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
M.
N.
D.
Q.O. R.
S.
N.
L.
REMARQUE
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la
seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous
sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
Signification de certains termes spécifiques
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents
niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner
des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner
des dégâts matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent
entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité
élevée de blessure superficielle.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous
familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une
utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des
risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon
sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de
ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures,
entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de
démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer
les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instruc-
tions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de
respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le
réglage et l’utilisation, ceci afin de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât
matériel ou toute blessure grave.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: L’absence de précautions durant l’utilisation de ce produit et le
non-respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un
dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur excessive,
un incendie, des dégâts matériels ou des blessures.
 
surveillance.
 
humide.
 
différents.
 
 
exposer à la lumière directe du soleil.
 
 
 
tournant.
 
 
une source d’alimentation CC.
 
 
chargeur.
 
 
pourrait chauffer.
 
main.
 

cours de charge.
 
pour éviter tout court-circuit entre les câbles de charge. Lors du débranchement,
procédez dans l’ordre inverse.
 

 
laisser le temps au chargeur de refroidir.
 
 
tous les processus et contacter Horizon Hobby.
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance, dépasser le

homologuées ou charger des batteries dans un mode qui ne soit pas le bon.
L’incapacité de respecter ces exigences peut se traduire par un échauffement
excessif, un incendie et des blessures graves.
ATTENTION: Assurez-vous toujours que la batterie que vous chargez a des
spécifications qui correspondent aux exigences de ce chargeur et que les paramé-

échauffement excessif ou un autre dysfonctionnement du produit, ce qui pourrait entraîner
des blessures de l’utilisateur ou des dégâts matériels. En cas de questions de

InstructIon Manual
|
BedIenungsanleItung
|
Manuel d’utIlIsatIon
|
Manuale dI IstruzIonI (dYn4103)
Multi-Chemistry
AC/DC Charger

Articles inclus

Fiche banane vers adaptateur de batterie EC3

ACCESSOIRES OPTIONNELS





d’exploitation Microsoft
®

®

®
, lecteur de CD capable de lire un

CARACTÉRISTIQUES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
d’alimentation trop faible et contre les surchauffes
 
 
 
 
 
 
 
 
CARACTÉRISTIQUES
Tension d’alimentation CA 
Tension d’alimentation CC 
 
Courant de charge 
Courant de décharge 
Température de service 
Courant de maintien de charge 300mA par élément
Mode de charge 
POUR DÉMARRER
ATTENTION: Ne jamais brancher les câbles d’alimentation CA et CC
simultanément à une source d’alimentation active. Ceci aura pour
conséquence d’invalider la garantie, peut endommager le produit et
comporte des risques potentiels de blessures de l’utilisateur.
En cas d’utilisation d’une source d’alimentation CC en entrée externe:


REMARQUE: Toujours respecter les polarités en connectant le câble.
REMARQUE:
Horizon Hobby avant d’utiliser d’autres sources que l’alimentation AC standard.
Quand vous utilisez une source AC externe:


3. Quand le chargeur est mis sous tension, un message apparaît à l’écran.
ATTENTION: Toujours mettre le chargeur sous tension avant d’y connecter
la batterie, sinon risque d’endommagement du chargeur et de la batterie.


3. Connectez au chargeur les prises d’adaptation de charge


5. Lancez la charge de la batterie

A.
B.
C. Prise de sonde de température
D. Prise de platine d’équilibrage
E. 
F. 
G. 
H. 
I. 
J. 
K. 
L. Indicateur de la tension de la batterie
M. Ecran LCD
N. 
O. 
P. 
Q. 
R. Entrée alimentation DC
S. Entrée alimentation AC
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
PROGRAM SELECT
LiFe BATT
LiFe BALANCE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe CHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
LiFe FAST CHG
2.0A 19.8V(6S)
LiFe STORAGE
2.0A 19.8V(6S)
PROGRAM SELECT
LiIo BATT
LiIo FAST CHG
2.0A 21.6V(6S)
LiIo BALANCE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo CHARGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo STORAGE
2.0A 21.6V(6S)
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
PROGRAM SELECT
LiPo BATT
LiPo FAST CHG
2.0A 22.2V(6S)
LiPo BALANCE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo CHARGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo STORAGE
2.0A 22.2V(6S)
LiPo DISCHARGE
2.0A 22.2V(6S)
PROGRAM SELECT
Pb BATT
Pb CHARGE
2.0A 2.0V (1P)
Pb DISCHARGE
2.0A 2.0V (1P)
PROGRAM SELECT
NiMH BATT
NiMH DISCHARGE
0.1A CUT:1.0V
NiMH CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
NiMH RE-PEAK
2
NiMH CYCLE
DCHG>CHG 1
PROGRAM SELECT
NiCd BATT
NiCd CHARGE
CURRENT 2.0A
NiCd DISCHARGE
0.1A CUT: 1.0V
NiCd RE-PEAK
2
NiCd CYCLE
DCHG>CHG 1
NiCd Auto CHARGE
CURRENT 2.0A
PROGRAM SELECT
LI BATT METER
0.00 0.00 0.00 V
0.00 0.00 0.00 V
MAIN 00.00V
H0.000V L0.000V
PROGRAM SELECT
BATT MEMORY
[BATT MEMORY 1]
ENTER SET ->
BATT TYPE
LiPo
TVC=YOUR RISK!
4.20V
DSCH VOLTAGE
3.0V/CELL
DSCH CURRENT
1.0A
CHARGE CURRENT
2.2A
BATT VOLTS
7.4V(2S)
SAVE PROGRAM
ENTER
TEMPERATURE
CUT-OFF 50C
PROGRAM SELECT
SYSTEM SET->
LOAD FACTORY SET
ENTER
Rest Time
CHG>DCHG 10min
VERSION
1.00
Key Beep ON
Buzzer ON
Ext. Temp 0C
Int. Temp 32C
Input Power Low
Cut-Off 11.0V
Capacity Cut-Off
ON 5000mAh
SAFETY TIMER
ON 120min
GUIDE DE PROGRAMMATION
Appuyez sur la touche Mode (G) pour passer d’un écran de menu principal à un autre ou pour revenir à ces écrans de menu principal en venant d’un écran de sous-menu.
Appuyez sur la touche Enter (H)
processus de charge de batterie choisis.
(F)(I) pour changer d’écran de sous-menu ou pour modifier les valeurs.
JST_XH ADAPTER
2S 3S 4S 6S5S
Pas représenté à l’échelle.
Certains câbles ne sont pas représentés.
Certains connecteurs ne sont pas représentés.
MODE D’EMPLOI DE VOTRE CHARGEUR
1
ECRANS D’AUTOTEST ET DE SÉLECTION DE PROGRAMME
Pressez le bouton Mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis
utilisez le bouton + ou – 
Pressez le bouton Entrée pour sélectionner LiFe.
Pressez le bouton + ou –


batterie.

Entrée et
réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez le bou-
ton Entrée

R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Au démarrage du cycle de charge, le
chargeur compare la batterie par
rapport aux paramètres du chargeur.
L’écran va afficher les informations

(A) ne correspondent pas, pressez le bouton Mode

Entrée pour confirmer. Après la confirmation, la charge va


LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. Une batterie Li-Fe est en
cours de charge et équilibrage
B. La batterie possède 3
éléments en série
C. 
D. 
E. 
F. 
Durant la charge, le bouton – peut être pressé pour afficher à l’écran LCD différents



 + pour
voir la tension de chaque élément et pressez Entrée pour retourner à l’écran de
surveillance de la charge. Le chargeur vous signale quand le processus de charge

ATTENTION: Les menus de programme Li-Fe sont à utiliser exclusivement
pour charger ou décharger les batteries Li-Fe. La charge d’un autre type de
batterie en utilisant ces programmes provoquera des dommages à la
batterie et au chargeur.
ATTENTION: La charge à une intensité inadaptée à la capacité de la
batterie peut endommager ou créer un dysfonctionnement de la batterie ou
du chargeur.
3
CHARGE ÉQUILIBRAGE DES BATTERIES LI-FE (LI-FE BALANCE CHARGE)
Lors de la mise en fonction du chargeur, il s’exécute un certain nombre d’autotests
et l’écran affiche la marque du chargeur et son numéro de modèle.
DYNAMITE
DYN4103
Après les tests automatiques, le chargeur va afficher un autre écran. Les
informations de cet écran vont varier mais ressembleront à ceci:
LiPo BALANCE
2.0A 7.4V(2S)
A partir de n’importe quel écran, pressez le bouton Mode pour retourner aux 9
menus principaux.
2
BATTERIES LI-FE
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez la touche + ou – pour accéder à l’écran LiFe 
paramétrer la charge. L’intensité de charge (A)
La tension (B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour


LiFe BALANCE
5.5A 19.8V(6S)
A B C
ATTENTION: Toujours contrôler que la prise d’équilibrage de votre batterie
est insérée dans le bon port du chargeur.
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
+ ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
4
CHARGE DES BATTERIES LI-FE (LI-FE CHARGE)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –-
glez les paramètres de charge. L’intensité de charge (A)
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple,


LiFe CHARGE
4.6A 19.8V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
ATTENTION: 
ou commence à se déformer, débranchez-la immédiatement et stoppez le
processus de charge afin d’éviter tout risque d’incendie, de dégâts
matériels et de blessures corporelles.
5
CHARGE RAPIDE D’UNE BATTERIE LI-FE (LI-FE FAST CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez la touche + ou – 
(A)
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple,



-
sible de la capacité maximale.

le temps de charge, cependant, la capacité finale de la batterie sera plus faible
qu’avec la méthode de charge standard.
LiFe FAST CHG
0.1A 19.8V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
6
CHARGE DE STOCKAGE D’UNE BATTERIE LI-FE (LI-FE STORAGE CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou – 
effectuez vos réglages. L’intensité de charge (A)
La tension (B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour




LiFe STORAGE
2.5A 19.8V(6S)
A B C
7
DÉCHARGE DES BATTERIES LI-FE (LI-FE DISCHARGE)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –
et réglez les paramètres de décharge. L’intensité de décharge (A) peut être ajustée
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par


La capacité d’une batterie peut être vérifiée en la déchargeant à sa tension mini-
mum et en mesurant l’intensité une fois que la batterie est déchargée.
LiFe DISCHARGE
2.0A 19.8V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
 + ou – pour  ou  l’intensité de
décharge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la décharge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant
3 secondes.
8
BATTERIES LI-IO
Pressez le bouton Mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis
utilisez le bouton + ou –
Pressez le bouton Entrée pour sélectionner LiIo.
Pressez le bouton + ou –


batterie.

Entrée et
réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez le bou-
ton Entrée

R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Au démarrage du cycle de charge, le
chargeur compare la batterie par
rapport aux paramètres du chargeur.
L’écran va afficher les informations

(A) ne correspondent pas, pressez le bouton Mode

Entrée pour confirmer. Après la confirmation, la charge va


LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. Une batterie Li-Io est en cours
de charge et équilibrage
B. La batterie possède 3 élé-
ments en série
C. 
D. 
E. 
F. 
Durant la charge, le bouton – peut être pressé pour afficher à l’écran LCD différents



 + pour
voir la tension de chaque élément et pressez Entrée pour retourner à l’écran de
surveillance de la charge. Le chargeur vous signale quand le processus de charge

ATTENTION: Les menus de programme Li-Io sont à utiliser exclusivement
pour charger ou décharger les batteries Li-Io. La charge d’un autre type de
batterie en utilisant ces programmes provoquera des dommages à la
batterie et au chargeur.
ATTENTION: La charge à une intensité inadaptée à la capacité de la
batterie peut endommager ou créer un dysfonctionnement de la batterie ou
du chargeur.
9
CHARGE ÉQUILIBRAGE DES BATTERIES LI-IO (LI-IO BALANCE CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez la touche + ou – pour accéder à l’écran LiIo 
paramétrer la charge. L’intensité de charge (A) 
La tension (B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour


LiIo BALANCE
5.5 A 21.6V(6S)
A B C
ATTENTION: Toujours contrôler que la prise d’équilibrage de votre batterie
est insérée dans le bon port du chargeur.
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
+ ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
10
CHARGE DES BATTERIES LI-IO (LI-IO CHARGE)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –-
glez les paramètres de charge. L’intensité de charge (A) 
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple,


LiIo CHARGE
4.6A 21.6V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
ATTENTION: 
ou commence à se déformer, débranchez-la immédiatement et stoppez le
processus de charge afin d’éviter tout risque d’incendie, de dégâts
matériels et de blessures corporelles.
11
CHARGE RAPIDE D’UNE BATTERIE LI-IO (LI-IO FAST CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez la touche + ou –
(A) 
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple,



-
sible de la capacité maximale.

le temps de charge, cependant, la capacité finale de la batterie sera plus faible
qu’avec la méthode de charge standard.
LiIo FAST CHG
5.0A 21.6V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
12
CHARGE DE STOCKAGE D’UNE BATTERIE LI-IO (LI-IO STORAGE CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –
effectuez vos réglages. L’intensité de charge (A) 
La tension (B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple, pour




LiIo STORAGE
2.5A 21.6V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
+ ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
1 

LI-FE
2 
3 
4 
5 
6 
7 
LI-IO
8 
9 
10 
11 
12 
13 
LI-PO
14 
15 
16 
17 
18 
19 
NI-MH
20 
21 
22 
23 
24 
25 
NI-CD
26 
27 
28 
29 
30 
31 
PB
32 
33 
34 
PROGRAMMATION ET FONCTIONS
35 
36 
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
37 

38 
39 
40 
41 
iPhone ET iPod
42 
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –
et réglez les paramètres de décharge. L’intensité de décharge (A) peut être ajustée
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par


La capacité d’une batterie peut être vérifiée en la déchargeant à sa tension mini-
mum et en mesurant l’intensité une fois que la batterie est déchargée.
LiIo DISCHARGE
2.0A 21.6V(6S)
A B C
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
 + ou – pour  ou  l’intensité de
décharge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
 l’aide des touches + ou
–

Pour débuter la décharge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant
3 secondes.
13
DÉCHARGE DES BATTERIES LI-IO (LI-IO DISCHARGE)
14
BATTERIES LI-PO
Pressez le bouton Mode jusqu’à atteindre les 9 écrans du menu principal, puis
utilisez le bouton + ou – 
Pressez le bouton Entrée pour sélectionner LiPo.
Pressez le bouton + ou –


batterie.

Entrée et
réglez les paramètres de charge suivant vos besoins. Pressez et maintenez le bou-
ton Entrée

R: 3SER S:3SER
CONFIRM (ENTER)
A
Au démarrage du cycle de charge, le
chargeur compare la batterie par
rapport aux paramètres du chargeur.
L’écran va afficher les informations

(A) ne correspondent pas, pressez le bouton Mode

Entrée pour confirmer. Après la confirmation, la charge va


LI 3S 2.0A 12.59V
BAL 022:43 01082
F E
B C D
A
A. Une batterie Li-Po est en
cours de charge et équilibrage
B. La batterie possède 3 élé-
ments en série
C. 
D. 
E. 
F. 
Durant la charge, le bouton – peut être pressé pour afficher à l’écran LCD différents



 + pour
voir la tension de chaque élément et pressez Entrée pour retourner à l’écran de
surveillance de la charge. Le chargeur vous signale quand le processus de charge

ATTENTION: Les menus de programme Li-Po sont à utiliser exclusivement
pour charger ou décharger les batteries Li-Po. La charge d’un autre type de
batterie en utilisant ces programmes provoquera des dommages à la
batterie et au chargeur.
ATTENTION: La charge à une intensité inadaptée à la capacité de la
batterie peut endommager ou créer un dysfonctionnement de la batterie ou
du chargeur.
15
CHARGE ÉQUILIBRAGE DES BATTERIES LI-PO (LI-PO BALANCE CHARGING)
Pressez le bouton Mode pour retourner au menu principal, puis utilisez le bouton +
ou –Entrée
pour entrer dans ce menu.
Pressez le bouton + ou –-
glez les paramètres de charge. L’intensité de charge (A) 
(B) est dépendante du nombre d’éléments en série. Par exemple,


LiPo BALANCE
5.5A 22.2V(6S)
A B C
ATTENTION: Toujours contrôler que la prise d’équilibrage de votre batterie
est insérée dans le bon port du chargeur.
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
+ ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.
TABLE DES MATIÈRES
BATTERIES LITHIUM (Li-Fe)
BATTERIES LITHIUM (Li-Po)
BATTERIES Pb
Batteries Ni-Cd
Batteries Ni-MH
BATTERIES LITHIUM (Li-Ion)
MÉMOIRE BATTERIE
TESTEUR BATTERIE LITHIUM
PARAMÈTRES SYSTÈME
Pour choisir d’autres valeurs que les paramètres par défaut:
 Entrée pour faire clignoter la valeur d’intensité (A)
  + ou – pourou  l’intensité de charge
 Entrée pour enregistrer la valeur et la valeur de la tension (B)
se met à clignoter
 + ou – pour  ou  la tension de la bat-
(C)
 Entrée pour enregistrer la valeur de la tension
+ ou
–

Pour débuter la charge, pressez et maintenez le bouton Entrée durant 3 secondes.