L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers it Installation manual
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sommario | it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza 4 1.2 Istruzioni importanti per la sicurezza 4 1.3 Precauzioni per la sicurezza 6 1.4 FCC 7 1.5 Avvisi 7 2 Informazioni sul manuale 8 2.1 Scopo del manuale 8 2.2 Documento in formato digitale 8 2.3 Destinatari 8 2.4 Informazioni brevi 8 3 Panoramica del sistema 10 3.1 Area applicazione 10 3.2 Caratteristiche 10 3.
it | Sicurezza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 1 Sicurezza 1.1 Spiegazione dei messaggi di sicurezza In questo manuale sono utilizzati quattro tipi di simboli di avviso. Il tipo di simbolo è strettamente correlato all'effetto che potrebbe verificarsi se viene ignorato. Di seguito sono riportati i diversi tipi di simboli di avviso, elencati in ordine di gravità d'effetto: dal meno grave al più grave. Avviso! Sono presenti informazioni aggiuntive.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sicurezza | it 5 4. Attenersi a tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua. 6. Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per la pulizia dell'unità. 7. Non ostruire gli slot di ventilazione. Fare sempre riferimento alle istruzioni del produttore durante l'installazione del dispositivo. 8. Non installare il dispositivo in prossimità di riscaldatori, forni o altre fonti di calore. 9.
it | Sicurezza L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 2. È necessario utilizzare un trasformatore di isolamento di rete durante qualsiasi intervento per cui il dispositivo aperto è collegato ed utilizza tensione di rete. 3. Il dispositivo deve essere privo di tensione prima di eseguire eventuali modifiche con serie di aggiornamenti, commutazione della tensione di rete o esecuzione di qualsiasi altra variazione. 4.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Sicurezza | it 7 Pericolo! In caso di utilizzo dell'amplificatore con altoparlanti comprendenti un trasformatore principale collegato a un altro circuito, è possibile che durante il funzionamento siano presenti tensioni a rischio di folgorazione nei selettori del trasformatore. Pertanto, i selettori devono essere isolati a sufficienza conformemente alle normative applicabili in materia di sicurezza. 1.
it | Informazioni sul manuale L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 2 Informazioni sul manuale 2.1 Scopo del manuale Lo scopo del presente manuale è fornire le informazioni necessarie per l'installazione, la configurazione, la gestione e la manutenzione dei prodotti hardware amplificatore di potenza FIR Drive L Series e amplificatore di potenza FIR Drive C Series.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Informazioni sul manuale | it CTN Descrizione L2800FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1400W UK L2800FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x1400W US L3600FD-AU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W AU L3600FD-CN Amplif. di pot. DSP, 2x1800W CN L3600FD-EU Amplif. di pot. DSP, 2x1800W UE L3600FD-JP Amplif. di pot. DSP, 2x1800W JP L3600FD-UK Amplif. di pot. DSP, 2x1800W UK L3600FD-US Amplif. di pot. DSP, 2x1800W US 9 C Series C1300FDi-AU Amplif. di pot.
it | Panoramica del sistema L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 3 Panoramica del sistema 3.1 Area applicazione Gli amplificatori di potenza L Series e C Series sono progettati per alimentare sistemi di altoparlanti professionali in applicazioni audio dal vivo e a installazione fissa, come concerti, club, impianti sportivi, HOW e molte altre. 3.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Panoramica del sistema | it Quantità Componente 1 Manuale di installazione 1 Scheda istruzioni di sicurezza 11 Tab. 3.1: Serie L Quantità Componente 1 Amplificatore con DSP 1 Cavo alimentazione di rete 1 Cavo USB 1 Connettore GPIO Euroblock 6 poli 1 Connettore uscita Euroblock 4 poli 2 Connettori ingresso Euroblock 3 poli 1 Connettore accensione remota 2 poli 1 Manuale di installazione 1 Scheda istruzioni di sicurezza Tab. 3.
it | Informazioni di progettazione 4 L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Informazioni di progettazione Accertarsi di quanto segue: – Viene utilizzato il materiale di installazione specificato dal produttore. – Non vengono versati liquidi sulla superficie o all'interno dei prodotti. – L'installazione è in un ambiente pulito e privo di polvere. – Il condotto d'aria di ventilazione delle unità da 19" non è ostruito.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Installazione | it 5 Installazione 5.1 Tensione di esercizio 13 L'amplificatore di potenza riceve la propria alimentazione elettrica attraverso il connettore MAINS IN. È possibile usare solamente il cavo di alimentazione in dotazione. Durante l'installazione, separare sempre l'amplificatore di potenza dall'alimentazione di rete. Collegare l'amplificatore di potenza unicamente a una rete elettrica rispondente ai requisiti indicati sulla targhetta dati.
it | Installazione 5.3 L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Montaggio Gli amplificatori L Series e C Series sono stati progettati per l'installazione in un rack da 19" convenzionale. Montare l'amplificatore di potenza con le staffe di montaggio anteriori per rack usando quattro viti e rondelle come illustrato in figura. Un fissaggio supplementare dell'amplificatore sul retro si rende necessario se il rack in cui l'amplificatore di potenza è stato installato venga trasportato.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Installazione | it 15 Attenzione! Non è consentito ostruire/chiudere le aperture di ventilazione. In assenza di raffreddamento/ ! ventilazione sufficiente, l'amplificatore di potenza potrebbe entrare automaticamente in modalità protezione. Mantenere le aperture di ventilazione libere dalla polvere per assicurare un flusso d'aria privo di ostacoli.
it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 6 Controlli, indicatori e collegamenti 6.1 Amplificatore L Series Vista anteriore 2 1 3 1. LCD - Controllo LCD e interfaccia di monitoraggio. 2. Manopola dell'encoder - Scorrere nel menu DSP e selezionare le voci disponibili. Premere la manopola dell'encoder per accedere al menu DSP. 3. POWER- Pulsante AC per accensione o spegnimento. Al momento dell'accensione, lo schermo LCD si illumina.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 6.2 Controlli, indicatori e collegamenti | it 17 Amplificatore C Series Vista anteriore 1 2 3 4 1. LCD - Controllo LCD e interfaccia di monitoraggio. 2. Manopola dell'encoder - Scorrere nel menu DSP e selezionare le voci disponibili. Premere la manopola dell'encoder per accedere al menu DSP. 3. POWER - Indicatore di accensione/spegnimento. 4. STANDBY - indicatore di standby.
it | Controlli, indicatori e collegamenti 6.4 L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Isolamento dalla terra L'interruttore di isolamento dalla terra consente di eliminare i ronzii in loop. Per l'utilizzo dell'amplificatore di potenza insieme ad altre apparecchiature in un rack si consiglia di mettere l'interruttore in posizione GROUNDED. Impostare l'interruttore su UNGROUNDED se l'amplificatore di potenza viene usato insieme ad apparecchiature con potenziali di terra differenti. 6.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 6.8 Controlli, indicatori e collegamenti | it 19 GPI/GPO Gli amplificatori C Series comprendono due GPI e un GPO. GPI: Il GPI viene utilizzato per alternare tra due preimpostazioni dispositivo interne. Se il GPI 1 o il GPI 2 è impostato sul potenziale di terra, la preimpostazione passa dalla preimpostazione originale selezionata a quella impostata per GPI 1 o GPI 2. GPO: Il GPO è progettato come interruttore di commutazione privo di potenziale (relè).
it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Speakon CHANNEL B B+ B- Speakon CHANNEL A Segnale A+ A- B+ B- Tab. 6.4: Collegamento degli altoparlanti per mezzo dei connettori Speakon A e B Cablaggio con connettore tipo Speakon in modalità a ponte In modalità a ponte, i due canali dell'amplificatore funzionano in modalità push-pull per fornire una tensione in uscita raddoppiata.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Controlli, indicatori e collegamenti | it 21 Cablaggio con connettore tipo Speakon in modalità a ponte In modalità a ponte, i due canali dell'amplificatore funzionano in modalità push-pull per fornire una tensione in uscita raddoppiata. In modalità a ponte, il collegamento degli altoparlanti deve essere effettuato usando i pin 1+ e 2-, vedere illustrazione. Il collegamento corretto è inoltre indicato sul pannello posteriore dell'amplificatore. Figura 6.
it | Controlli, indicatori e collegamenti L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 2, HOT 3, COLD JUMPER FROM COLD TO SHIELD Figura 6.7: Collegamento non bilanciato dell'ingresso Oltre al connettore di ingresso, ogni canale presenta un connettore tipo XLR individuale (OUTPUT A o OUTPUT B), collegato in parallelo per consentire un comodo collegamento a margherita del segnale audio per il collegamento di apparecchiature audio supplementari. 1, SHIELD 3, COLD 2, HOT Figura 6.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 7 Navigazione menu dell'amplificatore di potenza 7.1 Controllo amplificatore e DSP 23 Un menu integrato di controllo amplificatore e DSP consente all'utente di selezionare impostazioni di sistema nell'amplificatore di potenza. Quando l'amplificatore di potenza viene acceso, compare la schermata iniziale. Figura 7.
it | Navigazione menu dell'amplificatore di potenza Preset F1 --- F8/10** Load Preset U1 --- U50 Last F1 -- F8/10* U1 --- U50 Store Preset Startup: AMP Setup DSP Edit Normal In A Bridged Routing A: Routing B: In B In A In B In A+B Mode: EQ A EQ B U1 --- U50 ** See preset table In A In B In A+B EQ 1-5: Enable (On/Off), Type (PEQ, Loshelv, Hishelv, Hipass, Lopass), Frequency (20Hz - 20kHz), Gain (-18dB - +12dB), Quality (0.4 - 40.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 25 Per reperire la documentazione utente, firmware o software aggiornati, vedere le informazioni relative ai prodotti all'indirizzo www.dynacord.com 7.3 Preimpostazioni di fabbrica Gli amplificatori L Series e C Series presentano una serie di preimpostazioni di fabbrica integrate.
it | Navigazione menu dell'amplificatore di potenza F06 L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Nome Instradamento ingresso Parametri HP50Hz stereo In A > Out A Passa-alto 18 dB a 50 Hz CH A In B >Out B e B collegati F07 LPN Stereo In A > Out A In B >Out B Filtro LPN per LF superiore C1300FDi F08 70 V singola In A > Out A e B Modalità a Passa-alto 18 dB a 50 Hz ponte! C1800FDi F08 70 V doppio In A > Out A In B > Out B Passa-alto 18 dB a 50 Hz F09 70 V mono In A > Out A
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Navigazione menu dell'amplificatore di potenza | it 27 LP/HP/Xover Freq: le preimpostazioni di fabbrica con frequenze preimpostate passa-alto/ passa-basso o x-over vengono utilizzati per modificare il parametro di frequenza nell'intervallo tra 30 Hz e 300 Hz. Parameters: selezionare tra i canali A e B da collegare (tutte le modifiche a CH A interessano CH B) o non collegati (le modifiche a CH A non interessano CH B).
it | Dati tecnici 8 L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici Modello amplificatore Impedenza di carico Potenza di uscita massima, a canale L1300FD/C1300FDi 2Ω 2,6 Ω 4Ω 8Ω 1100 W 950 W 660 W 350 W 1000 W 850 W 600 W 320 W - - 2000 W 1200 W singolo Potenza di uscita massima, a doppio canale Potenza di uscita massima, a ponte Sbalzo di tensione RMS massima 55,3 V THD = 1%, 1 kHz Guadagno tensione 32,0 dB Rif.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it Modello amplificatore 29 L1300FD/C1300FDi Limiti temperatura ambiente Da +5°C a +40°C (da 40°F a +105°F) Classe di sicurezza I Colore Nero Dimensioni (L x A x P), mm 483 x 88 x 462,4 Peso 12,9 kg Remote Power ON/GPIO Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile (solo C Series) Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione) Ingressi per la selezione delle preimpostazioni Elaborazione del segnale F
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Modello amplificatore L1800FD/C1800FDi Impedenza ingresso, 20 k Ω attiva, bilanciata Amplificatore rapporto segnale/rumore, >105 dB media ponderata, rif.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it Modello amplificatore Potenza di uscita massima, a ponte 31 L2800FD/C2800FDi - - Sbalzo di tensione RMS massima 4400 W 2600 W 78,8 V THD = 1%, 1 kHz Guadagno tensione 32,0 dB Rif. 1 kHz THD a 900 W/4 Ω < 0,05% MBW = 80 kHz, 1 kHz IMD-SMPTE, < 0,1% 60 Hz, 7 kHz DIM30, < 0,05% 3,15 kHz, 15 kHz Livello massimo ingresso +21 dBu Interferenza < -80 dB rif.
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Modello amplificatore Remote Power ON/GPIO L2800FD/C2800FDi Alimentazione remota tramite switch, tempo di ritardo selezionabile (solo C Series) Contatti relè mobili (modalità Mostra protezione) Ingressi per la selezione delle preimpostazioni Elaborazione del segnale Filtri FIR, limitatori audio ritardo uscita per canale, banda 31 GEQ per canale, PEQ per canale, Impedenza di carico Opzionale Software di controllo remoto da PC Seg
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it Modello amplificatore 33 L3600FD/C3600FDi Rumore in uscita, < -68 dBu media ponderata Topologia stadio di uscita Classe H Requisiti di alimentazione 240 V, 230 V, 120 V o 100 V; da 50 Hz a 60 Hz (configurato in fabbrica) Consumo energetico 850 W Potenza di uscita massima 1/8 a 4 Ω Fusibili di rete 240 V/230 V: T15AH; 120 V/100 V: T30AH Protezione Limitatori audio, temperatura elevata, DC, HF, Back-FEM, limitatori corrente di
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 1 Questa modalità operativa non è consigliata per motivi di efficienza. Per questa modalità, utilizzare l'amplificatore più piccolo. 2 La modalità direct drive non è disponibile per questa configurazione. Avviso! 100 V: 2 x 2500 W significa per ogni canale dell'amplificatore può sostenere un caricato altoparlanti massimo di 2500 W. Ad esempio, 50x altoparlanti per canale, ciascun altoparlante con potenza nominale di 50 W/100 W. 8.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it U L1300FD rete [V] Irete(5) [A] C1300FDi Potenza di uscita nominale a 100 P rete P out Pd(4) [W] [W] [W] 35 BTU/ore(3) 230 5.3 925 650 275 935 230 3.3 535 200 335 1143 230 5.7 1000 400 600 2047 230 7.4 1360 450 910 3105 230 4.
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers U L1800FD rete [V] Irete(5) [A] C1800FDi Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a P rete P out Pd(4) [W] [W] [W] BTU/ore(3) 230 4.3 690 250 440 1501 230 7.5 1310 500 810 2764 230 5.2 860 450 410 1399 230 7.1 1235 500 735 2508 (1) 8Ω Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a 4 Ω(1) Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a (1) 70 V , a ponte Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a (1) 100 V , a ponte Tab. 8.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Dati tecnici | it U L2800FD rete [V] Irete(5) [A] C2800FDi Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a P rete P out Pd(4) [W] [W] [W] 37 BTU/ore(3) 230 10.4 1850 800 1050 3583 230 8.3 1450 750 700 2388 230 10.5 1890 750 1140 3890 (1) 4Ω Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a 70 V(1), a ponte Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a (1) 100 V , a ponte Tab. 8.
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers U L3600FD rete [V] Irete(5) [A] C3600FDi Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a P rete P out Pd(4) [W] [W] [W] BTU/ore(3) 230 11,7 2075 1000 1075 3670 230 14,5 2660 1000 1660 5660 (1) 70 V , a ponte Modalità avviso (allarme) (-3 dB) a 100 V(1), a ponte Tab. 8.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 8.3 Dati tecnici | it 39 Diagrammi a blocchi Figura 8.1: Diagramma a blocchi amplificatore L Series Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.
it | Dati tecnici L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers Figura 8.2: Diagramma a blocchi amplificatore C Series 2017.
L Series and C Series FIR-Drive Power Amplifiers 8.4 Dati tecnici | it 41 Dimensioni 438 mm [17.24”] 483 mm [19.02”] 462.4 mm [18.20”] 88 mm [3.47”] 462.4 mm [18.20”] 462.4 mm [18.20”] 418.2 mm [16.47”] 438 mm [17.24”] Figura 8.3: Dimensione degli amplificatori di potenza L Series e C Series (raffigurata la L Series) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation manual 2017.
Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA www.dynacord.com © Bosch Security Systems, Inc.
