Operating instructions

www.ghpgroupinc.com
PROFESSIONAL GRADE
RMC-FA300DGD
RMC-FA300DGD
RMC-FA300DGD 51
Dyna-Glo
TM
Delux
Radiateur de construction au propane
Dyna-Glo
TM
Delux
Description
Les radiateurs des modèles RMC-FA300DGD sont des radiateurs de construction
de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et
l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il es surtout conçu pour le chauffage
temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation bien ventilés.
Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien ventilés mais jamais
dans des logements habités.
ANS Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007 Radiateur de Construction
Manuel d’utilisation et de pièces détachées RMC-FA300PF
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Radiateur de construction au propane
ProFitter
TM
&Dyna-Glo
TM
Description
Les radiateurs des modèles RMC-FA300PF sont des radiateurs de construction
de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et
l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il est surtout conçu pour le
chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation
bien ventilés. Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien
ventilés mais jamais dans des logements habités.
Spécifications
Table des matières Page
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations générales
sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Théorie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . 8
Illustration des pièces
détachées et liste des pièces . . . . . . 9-10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déballage
1. Déballer tous les articles utilisés pour
protéger le radiateur à l’intérieur du
carton. Conserver les capuchons
en plastique posés sur les raccords
àdécouvertpourlesutiliserlors
de l’entreposage.
2. Enlever le radiateur, les accessoires
et toutes les pièces du carton.
3. Examiner tous les articles pour vérifi e r
qu’aucun dommage n’est survenu
durant le transport. En cas de
dommage quelconque, en infor-
mer rapidement la filiale locale
de Grainger qui vous a vendu
le radiateur.
Informations générales sur
la sécurité
S’assurer de lire et de bien compren-
dre toutes les mises en garde et les
avertissements avant d’utiliser ce
radiateur. Conserver ce manuel
d’instructions pour référence future,
et l’utiliser comme guide pour une
utilisation sécuritaire et correcte
du radiateur.
Plusieurs avertissements de précautions
apparaissent tout au long de ce manuel.
Les passer en revue et y porter une
attention particulière. Une explication
des divers niveaux de mises en garde
requis pendant l’utilisation de ce
radiateur se trouve ci-dessous.
Indique un danger
imminent qui, s’il
n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort
ou des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, PEUT entraîner la mort
ou des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, POURRAIT entraîner
des blessures mineures ou modérées.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Sortie nominale Consommation maximale Pression de sortie
Modèle BTu/h Combustible de combustible Allumage du régulateur
RMC-FA300PF 300,000 Vapeur de propane 6,3 kg/h Étincelle directe, 48,3 à 69,0 kPa
seulement
interrumpue
Sortie d’air Pression d’alimentation Pression d’alimentation
chaud
approx. minimale vers maximale vers Dimensions Poids
Modèle (m
3
/min) Moteur le régulateur le régulateur L x lar x H (mm) (kg)
RMC-FA300PF 51 0,085 HP 172,4 kPa (pour Pression maxi. de la 856 x 320 x 470 15,4 (radiateur)
1
720 tr/min l’ajustement de l’entrée) bouteille 19,1 (expédition)
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Modèle Entrée électrique Ampérage
RMC-FA300PF 120 V, 60 Hz 0,65
GHP Group, Inc.
7500 St. Louis Avenue,
Skokie, Illinois 60076
Radiateur de construction
ANSI
Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007
Figure 1 – Modèle RMC-FA300PF
Manuel d’utilisation et de pièces détachées RMC-FA300PF
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Radiateur de construction au propane
ProFitter
TM
&Dyna-Glo
TM
Description
Les radiateurs des modèles RMC-FA300PF sont des radiateurs de construction
de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et
l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il est surtout conçu pour le
chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation
bien ventilés. Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien
ventilés mais jamais dans des logements habités.
Spécifications
Table des matières Page
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations générales
sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Théorie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . 8
Illustration des pièces
détachées et liste des pièces . . . . . . 9-10
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Déballage
1. Déballer tous les articles utilisés pour
protéger le radiateur à l’intérieur du
carton. Conserver les capuchons
en plastique posés sur les raccords
àdécouvertpourlesutiliserlors
de l’entreposage.
2. Enlever le radiateur, les accessoires
et toutes les pièces du carton.
3. Examiner tous les articles pour vérifi e r
qu’aucun dommage n’est survenu
durant le transport. En cas de
dommage quelconque, en infor-
mer rapidement la filiale locale
de Grainger qui vous a vendu
le radiateur.
Informations générales sur
la sécurité
S’assurer de lire et de bien compren-
dre toutes les mises en garde et les
avertissements avant d’utiliser ce
radiateur. Conserver ce manuel
d’instructions pour référence future,
et l’utiliser comme guide pour une
utilisation sécuritaire et correcte
du radiateur.
Plusieurs avertissements de précautions
apparaissent tout au long de ce manuel.
Les passer en revue et y porter une
attention particulière. Une explication
des divers niveaux de mises en garde
requis pendant l’utilisation de ce
radiateur se trouve ci-dessous.
Indique un danger
imminent qui, s’il
n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort
ou des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, PEUT entraîner la mort
ou des blessures graves.
Indique un danger
potentiel qui, s’il
n’est pas évité, POURRAIT entraîner
des blessures mineures ou modérées.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Sortie nominale Consommation maximale Pression de sortie
Modèle BTu/h Combustible de combustible Allumage du régulateur
RMC-FA300PF 300,000 Vapeur de propane 6,3 kg/h Étincelle directe, 48,3 à 69,0 kPa
seulement
interrumpue
Sortie d’air Pression d’alimentation Pression d’alimentation
chaud
approx. minimale vers maximale vers Dimensions Poids
Modèle (m
3
/min) Moteur le régulateur le régulateur L x lar x H (mm) (kg)
RMC-FA300PF 51 0,085 HP 172,4 kPa (pour Pression maxi. de la 856 x 320 x 470 15,4 (radiateur)
1
720 tr/min l’ajustement de l’entrée) bouteille 19,1 (expédition)
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Modèle Entrée électrique Ampérage
RMC-FA300PF 120 V, 60 Hz 0,65
GHP Group, Inc.
7500 St. Louis Avenue,
Skokie, Illinois 60076
Radiateur de construction
ANSI
Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007
Figure 1 – Modèle RMC-FA300PF
RMC-FA300DGD
C US
C US
Figure 1 - Modèle RMC-FA300DGD