S100 | S250 | S400 Portable Digital USB Shipping Scale User Guide Guide d'utilisation de la Balance postale USB numérique portable
S100 | S250 | S400 DYMO® Portable Digital USB Shipping Scale . . . . . . . . . 1 Balance postale USB numérique portable DYMO. . . .
DYMO® Portable Digital USB Shipping Scale Your new DYMO® Portable Digital USB Shipping Scale has a no-skid platform surface and a detachable display for hand-held viewing or mounting. This User Guide provides instructions for using the scale. ! When moving the scale, lift the scale by the handles located on the sides of the scale. Do not lift the scale by the display. Visit www.dymo.com/register to register your scale. Setting Up the Scale The scale is powered through the included power adapter.
Connecting the Power The scale is powered through the included power adapter. Optionally, the scale can be powered through a USB port on your computer or by three AAA batteries. To connect the power adapter 1. Plug the power adapter into the power connector on the back of the scale. 2. Plug the other end of the power adapter into a power outlet. To connect the USB cable 1. Plug the USB cable into the USB port on the back of the scale. 2.
Turning On the Power The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after three minutes of inactivity. You can turn off this Auto Shut Off feature. To turn the scale on ♦ Press on the front of the scale. When the scale is first turned on, wait a few seconds for the scale to stabilize before weighing items. The display shows 0.0 when ready. To turn the scale off ♦ Press on the front of the scale to turn the scale off.
Using the Hold Feature When an item being weighed extends over the front of the scale and you cannot see the display, you can freeze the display so that the weight is still displayed after removing the item. To use the Hold feature 1. Press . The display shows HOLD and then 0.0 when ready. 2. Place the item on the scale. 3. After a few seconds, remove the item from the scale. The weight continues to be displayed for about ten seconds. 4. Press to deactivate the hold feature.
Caring for the Scale With proper care and handling, your scale will give you years of service. Keep the following in mind when using your scale: • Your scale works best when operated and stored at normal room temperature. Avoid lengthy exposure to extreme heat or cold. • Only operate the scale on a stable, vibration free surface. • Exposure to dust, dirt, moisture, vibration, and air currents; and proximity to other electronic equipment can affect the reliability and accuracy of your scale.
Troubleshooting Problem/Error Message Solution No display Ensure the scale is plugged in, or replace the batteries. LO is displayed Replace the batteries. Negative number is displayed A tare value is displayed as a negative number when the items are removed from the scale. Press 0.0 to reset the scale to zero. TARE 00000 is displayed The item on the scale platform exceeds the maximum capacity of the scale. Remove the item immediately to prevent damage to the scale. Display reads 0.
Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products. We welcome your feedback. Send us your comments or suggestions about our online Help, printed, or PDF manuals.
Mounting Template When mounting the scale display to a non-magnetic surface, use the template below to determine the location for the screws.
10
Balance postale USB numérique portable DYMOMD Votre nouvelle balance postale USB numérique portable DYMOMD comprend un plateau à surface antidérapante et un affichage amovible pour un affichage ou une fixation portative. Ce guide d’utilisation fournit des renseignements sur le mode d’emploi de la balance. ! Lorsque vous déplacez la balance, soulevez-la par les poignées situées sur les côtés de la balance. Ne la soulevez pas par l’affichage. Consultez le site www.dymo.
Branchement électrique La balance est alimentée par l’adaptateur de courant fourni. La balance peut également être alimentée via un port USB sur votre ordinateur ou par trois piles AAA. Pour brancher l’adaptateur électrique 1. Raccordez l’adaptateur au connecteur électrique situé à l’arrière de la balance. 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur dans une prise de courant. Pour brancher le câble USB 1. Branchez le câble USB au port USB situé à l’arrière de la balance. 2.
Mise en marche La balance est dotée d’une fonction Auto Shut Off (Arrêt automatique) qui éteint la balance automatiquement après trois minutes d’inactivité. Vous pouvez désactiver cette fonction. Pour mettre la balance en marche ♦ Appuyez sur la touche à l’avant de la balance. Lorsque la balance est mise en marche la première fois, attendez quelques secondes pour qu’elle se stabilise avant de peser des objets. L’affichage indique 0.0 lorsque la balance est prête.
Utilisation de la fonction Hold (Maintien) Quand un objet à peser dépasse la face avant de la balance et vous empêche de voir l’affichage, vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeure affiché après le retrait de l’objet. Pour utiliser la fonction Hold (Maintien) 1. Appuyez sur la touche . L’affichage indique HOLD (MAINTIEN), puis 0.0 lorsque la balance est prête. 2. Placez l’objet sur la balance. 3. Après quelques secondes, retirez l’objet de la balance.
Entretien de la balance Si vous l’entretenez et la maniez convenablement, la balance vous assurera de longues années de service. Lorsque vous vous en servez, gardez à l’esprit les indications suivantes : • La balance fonctionne mieux lorsqu’elle est utilisée et entreposée à température ambiante. Évitez des expositions prolongées à une forte chaleur ou à un froid intense. • N’utilisez la balance que sur une surface stable, sans vibrations.
Dépannage Problème/Message d’erreur Solution Pas d’affichage Vérifiez que la balance est mise sous tension ou remplacez les piles. LO (PILE FAIBLE) s’affiche Remplacez les piles. Un nombre négatif s’affiche Une valeur de tare s’affiche en tant que nombre négatif lorsque les objets sont retirés de la balance. Appuyez sur la touche 0.0 pour remettre la balance à zéro. TARE 00000 s’affiche L’objet placé sur le plateau dépasse la capacité maximale de la balance.
Mesures de précaution contre la décharge électrostatique La décharge électrostatique (électricité statique ou ESD) peut endommager tous les dispositifs électroniques, y compris la balance. Pour éviter ces dommages, suivez ces étapes simples : • Débranchez toujours la balance de votre ordinateur ou du concentrateur USB lorsque vous changez la pile. • Déchargez toujours l’électricité statique accumulée sur vous avant de brancher la balance à votre ordinateur ou au concentrateur USB.
18
Modèle de fixation Lors de la fixation de l’affichage de la balance sur une surface non magnétique, utilisez le modèle ci-dessous pour déterminer l’emplacement des vis.
Distributed by: DYMO, Atlanta, GA 30328 800-426-7827: www.dymo.com ©2010 Sanford, L.P.
