Instructions
5
Váš nový štítkovač
S elektronickým štítkovačem DYMO
®
 LabelManager
®
280 můžete vytvářet celou řadu vysoce kvalitních 
samolepících štítků. Štítky lze tisknout v několika 
různých písmech, velikostech textu a stylech textu. 
Štítkovač používá kazety se štítky DYMO D1 o šířce pásky 
6 mm (1/4”), 9 mm (3/8”) nebo 12 mm (1/2”). Tyto kazety 
se štítky jsou k dostání v širokém sortimentu barev.
Na stránkách www.dymo.com najdete informace, jak 
získat štítky a příslušenství pro váš štítkovač.
Registrace výrobku
Zaregistrujte štítkovač on-line na adrese 
www.dymo.com/register. Během procesu registrace 
budete potřebovat sériové číslo, které je umístěno uvnitř 
zadního krytu štítkovače.
Zaregistrováním štítkovače získáte následující výhody:
 Další rok záruky navíc
 Oznámení o aktualizaci softwaru e-mailem
 Speciální nabídky a ohlášení nových výrobků
Začínáme
V této části naleznete pokyny k výtisku prvního štítku.
Připojení ke zdroji napájení
Zdrojem energie štítkovače je dobíjecí lithium-iontová 
(Li-ion) baterie. Pro úsporu energie se štítkovač 
automaticky vypne po dvou minutách nečinnosti.
Pokud se štítkovač nebude delší dobu používat, 
vyjměte sadu baterií.
Vložení sady baterií
Sada baterií, která je součástí balení štítkovače, se 
dodává částečně nabitá. Pro nejlepší výkon nabijte plně 
baterii co možná nejdříve.
Před manipulací s Li-ion baterií zkontrolujte, zda je 
síťový adaptér odpojen. 
Postup vložení sady baterií
1 Sejměte víčko přihrádky na baterie ze štítkovače. 
Viz obr. 2.
2 Vložte do přihrádky na baterie sadu baterií.
3 Nasaďte zpět kryt přihrádky na baterie.
Přečtěte si bezpečnostní opatření, týkající se 
manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. str. 17).
Dobíjení sady baterií
Součástí balení štítkovače je dobíjecí adaptér pro dobíjení 
sady baterií. Nabíjení sady baterií trvá přibližně tři hodiny; 
štítkovač ale můžete použít k tisku štítků i po přibližně 
10 minutovém nabíjení.
Dobíjecí adaptér se používá pouze k dobíjení sady 
baterií; dobíjecí adaptér nelze použít k napájení 
štítkovače.
Postup dobíjení sady baterií
1 Dobíjecí adaptér zapojte do síťového konektoru na 
horní straně štítkovače.
2 Druhý konec dobíjecího adaptéru zapojte do zásuvky. 
Viz obr. 3.
Přečtěte si bezpečnostní opatření, týkající se 
manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. str. 17).
Vyjmutí baterie
Pokud se štítkovač nebude delší dobu používat, vyjměte 
sadu baterií.
Před manipulací s Li-ion baterií zkontrolujte, zda je 
síťový adaptér odpojen.
Vyjmutí baterie
1 Odpojte dobíjecí adaptér.
2 Sejměte víčko přihrádky na baterie ze štítkovače. 
Viz obr. 2.
3 Vyjměte baterii z přihrádky na baterie.
Přečtěte si bezpečnostní opatření, týkající se 
manipulace s Li-ion bateriemi (viz str. str. 17).
obr. 2 
obr. 3 










