M10 | M25 Digital USB Postal Scale User Guide Guide d'utilisation de la Balance postale USB numérique
M10 | M25 DYMO® Digital USB Postal Scale. . . . . . . . . . . . .1 Balance postale USB numérique DYMO . . . . .
DYMO® Digital USB Postal Scale This User Guide provides instructions for using your DYMO® Digital USB Postal Scale. Visit www.dymo.com/register to register your scale. USB port Power Setting Up the Scale The scale is powered through a USB port on your computer. When not connected to your computer, the scale can be powered by three AAA batteries. To set up the scale 1. Unpack the scale. 2. Set the scale on a firm, flat surface. 3. Plug the USB cable into the USB port on the back of the scale. 4.
Turning On the Power The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after three minutes of inactivity. To turn the scale on ♦ Press on the front of the scale. When the scale is first turned on, wait a few seconds for the scale to stabilize before weighing items. The display shows 0.0 when ready. To turn the scale off ♦ Press on the front of the scale to turn the scale off. The scale turns off automatically after three minutes of inactivity. Using the Scale Always wait for 0.
Using the Hold Feature When an item being weighed extends over the front of the scale and you cannot see the display, you can freeze the display so that the weight is still displayed after removing the item. To use the Hold feature 1. Press . The LED flashes and the display shows HOLD, and then 0.0 when ready. 2. Place the item on the scale. After a few seconds, the LED stops flashing and stays illuminated. 3. Remove the item from the scale.
Technical Specifications NOT LEGAL FOR TRADE Model M10 M25 Capacity 10 pounds (4.5 kg) 25 pounds (11 kg) Weight Increments 0.1 oz (2 g) 0.1 oz (2 g) Accuracy Under half the capacity ±0.2 oz Over half the capacity ±0.4 oz ±0.2 oz ±0.4 oz Units kg/g (lb/oz) lb/oz (kg/g) Auto Shut Off After three minutes of inactivity Operating Temperature 50° - 104° F (10° - 40° C) Interface USB 2.
Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Sanford, L.P., d/b/a Dymo ("Dymo") warrants the Dymo scales to be free from defects in design, materials and workmanship for one year from the date of purchase. If this product is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it at our cost. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear or consequential or incidental loss.
Environmental Information The equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for its production. It may content hazardous substances for the health and the environment. In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems. Those systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way.
Balance postale USB numérique DYMOMD Ce guide d’utilisation fournit des renseignements sur le mode d’emploi de la balance postale USB numérique DYMOMD. Consultez le site www.dymo.com/register pour enregistrer votre balance. Installation de la balance La balance est alimentée par un port USB sur votre ordinateur. Lorsque la balance n’est pas connectée à votre ordinateur, elle peut être alimentée par trois piles AAA. Pour installer la balance 1. Déballez la balance. 2.
Mise en marche La balance est dotée d’une fonction Auto Shut Off (Arrêt automatique) qui éteint la balance automatiquement après trois minutes d’inactivité. Pour mettre la balance en marche ♦ Appuyez sur la touche à l’avant de la balance. Lorsque la balance est mise en marche la première fois, attendez quelques secondes pour qu’elle se stabilise avant de peser des objets. L’affichage indique 0.0 lorsque la balance est prête.
Utilisation de la fonction Hold (Maintien) Quand un objet à peser dépasse la face avant de la balance et vous empêche de voir l’affichage, vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeure affiché après le retrait de l’objet. Pour utiliser la fonction Hold (Maintien) 1. Appuyez sur la touche . Le voyant DEL clignote et l’affichage indique HOLD (MAINTIEN), puis 0.0 lorsque la balance est prête. 2. Placez l’objet sur la balance.
Spécifications techniques NON LÉGALE POUR LE COMMERCE Modèle M10 Capacité 10 livres (4,5 kg) 25 livres (11 kg) Échelons de poids 0,1 once (2 g) 0,1 once (2 g) ±0,2 once ±0,2 once ±0,4 once ±0,4 once Unités lb/oz (kg/g) kg/g (lb/oz) Auto Shut Off (Arrêt automatique) Après trois minutes d’inactivité Température de fonctionnement 50 à 104 °F (10 à 40 °C) Précision Inférieur à la moitié de la capacité Supérieur à la moitié de la capacité M25 Interface Périphérique pour balance HID à basse
Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sanford, L.P., s/n Dymo (« Dymo ») garantit que les balances Dymo sont dépourvues de vices de conception, de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Si le produit s’avère défectueux pendant cette période, nous le réparerons ou le remplacerons rapidement à nos frais. Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels, les dommages causés par l’usure ou les pertes consécutives ou accessoires.
Commentaires sur la documentation Nous nous efforçons constamment de produire la documentation de la meilleure qualité possible pour nos produits. Nous accueillons favorablement vos commentaires. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions concernant notre aide en ligne, nos manuels imprimés ou nos manuels au format PDF.
Distributed by: DYMO, Atlanta, GA 30328 800-426-7827: www.dymo.com ©2010 Sanford, L.P.
