LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 1 DYMO LabelMANAGER 100+ Electronic Labelmaker Instructions for Use Étiqueteuse électronique Guide d‘utilisation Rotulador Electrónico Instrucciones Etiquetadora Electrónica Instruções © Esselte NV DYMO 2001 Esselte • Industriepark-Noord 30 • 9100 Sint-Niklaas www.dymo.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 2 A ➎ B ➊ ➍ ➋ ➌ ❸ 'CLICK!' ➊ ➋ ➊ C 1 2 3 D A B C D E F G ❹ I J K L M N O P Q R S T U V W X Y = 6 mm (1/4”) = 9/12 mm (3/8”)/ (1/2”) 2 1 ! ’ @ + : ☺ 2 ¡ # $ = ( µ À Ä à ä Ď Ê Ğ Ì Î Ł Ň Ò Ö lo Ş ê ğ ì î ł ň ò ö lo ş Ü ü 3 ? % £ * ) 4 ¿ & ¢ -ı( -lıÁ Å Ç Đ Ë Í Ĺ Ñ î Ő Ù á å ç 5 ” .
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 4 Getting started How to use your DYMO LabelMANAGER 100+ STEP ONE - insert the batteries • Apply pressure to thumb catch and open hinged access door – see fig A, page 2. • Insert six (6) AA batteries, observing the polarity markings A1, and close cover. Note: Remove batteries if the LM100+ is to remain unused for some time. AC ADAPTOR (optional) • Connect the AC adaptor to socket B1. Inserting the adaptor plug disconnects the supply from the batteries.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 6 Getting to know your LabelMANAGER 100+ STEP THREE - switch on Switch on with the ON/OFF switch. Note: the LabelMANAGER 100+ switches off automatically after two minutes if no keys are pressed. The Display The display shows: • Up to eleven text characters, at one time. Use or to move along the text. • 8 indicators – as shown below. • The display will flash if you press an incorrect key in a function sequence.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 8 ı normal half-height lextended full height ıextended, half-height. STYLE Italic and Outline are accessible from STYLE. When pressing STYLE a menu appears with Italic and Outline. or will guide you to the preferred option. To select your choice, press enter. Note: Italic and Outline can be used simultaneously but you’ll have to enter the STYLE menu twice. • Press again to cancel. • Use or to move the cursor under the desired option and press ↵ to enter.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 10 • Close door B5 until it clicks shut. PRINT CONTRAST - May be adjusted by pressing H + SPACE + PRINT • Use or to select lighter or darker print. • Press ↵ to confirm the setting. The contrast level will revert to the midsetting when the LabelMANAGER 100+ is turned off and on again. Note: This function enables you to adjust the print quality under extreme temperature conditions.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 12 • Insérez la cassette avec la bande et le ruban positionnés comme indiqué sur le dessin, entre la tête d’impression C1 et le rouleau entraîneur C2. • Poussez C3 fermement jusqu’à ce qu’un petit clic indique que la cassette est correctement installée. Assurezvous que la bande et le ruban sont bien en place. • Fermez le battant B5 jusqu’à ce que vous entendiez un petit clic.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 14 confirme l’indicateur VERT qui apparaît à l’angle supérieur droit de l’afficheur. • Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler et revenir au texte horizontal. Note : L’option texte vertical n’est pas disponible pour les étiquettes sur deux lignes. Note : Pour toute étiquette de 2 lignes dans la mémoire tampon, le message sera prévisualisé comme un message d’une seule ligne. TOUCHE ESPACE • Appuyez sur la touche SPACE pour insérer un espace dans le texte.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 COPIES MULTIPLES 11:17 Pagina 16 + DERNIÈRE ÉTIQUETTE EN MÉMOIRE • Votre étiqueteuse vous permet d’obtenir plusieurs copies d’une étiquette dans une plage de 1 à 20. • Pour utiliser cette fonction, appuyez sur H puis STYLE; l’afficheur indique n = 1. Pour augmenter le nombre de copies requis, appuyez sur . Pour réduire le nombre de copies requis, appuyez sur . Pour imprimer la quantité requise, appuyez sur PRINT.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 18 Mauvais fonctionnement du massicot Primeros pasos • Nettoyez régulièrement la lame du massicot Cómo utilizar el Rotulador DYMO LabelMANAGER 100+ Pas de réponse lorsqu’on appuie sur la touche Print • Le signe !!!!!!!! apparaît sur l’écran, indiquant un bourrage de l’imprimante. Appuyez sur n’importe quelle touche pour revenir à un affichage normal. Ouvrez le compartiment cassette et remédiez au bourrage.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 20 • Compruebe que el carrete de tinta y la cinta estén colocadas tal como se indica, es decir, entre el rodillo C1 y el cabezal de impresión C2. • Cierre de nuevo la tapa. Familiarícese con su LabelMANAGER 100+ Pantalla La pantalla puede mostrar: • Hasta once caracteres de texto simultáneamente. Use las teclas o para des plazar el cursor dentro del texto. • 8 indicadores, que se describen a continuación.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 22 , es decir, se leerá de arriba hacia abajo. El indicador VERT que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla confirma que esta función se encuentra activada. • Pulse de nuevo H + BOX/UL para anular esta opción y regresar al modo de impresión horizontal (de izquierda a derecha). Nota: Si la etiqueta se compone de dos líneas, la opción de texto vertical no está disponible. v e r t i c a l VISTA PREVIA DE LA MEMORIA INTERMEDIA + • Pulse ---ll--- .
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 24 partir de 20. Para imprimir la cantidad seleccionada, pulse PRINT. Nota: Una fila de puntos se imprimirá entre las etiquetas com guía de corte. NUMERACIÓN INCREMENTAL Símbolos y caracteres especiales CARACTERES INTERNACIONALES Para utilizar letras acentuadas, introduzca en primer lugar el carácter inmediatamente seguido del acento. Por ejemplo, para obtener é, pulse E seguido de H.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 26 Instruções de utilização Como utilizar a sua LabelManager 100+ Dymo PASSO UM – insira as baterias • Pressione a trava e abra a tampa de acesso articulada– ver fig A, página 2. • Insira seis pilhas alcalinas de tamanho AA, respeitando as marcas A1 de polaridade, e feche a tampa. • Retire as pilhas se não se prever a utilização da LabelManager 100+ por mais de 15 dias. ADAPTADOR DE CA (opcional) • Ligue o adaptador de CA na tomada B1 .
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 28 • Certifique-se de que a fita e o filamento estão posicionados como ilustrado, entre o rolo de extracção C1 e a cabeça de impressão C2. • Feche o deck. Consciencialização das Potencialidades da sua LabelManager 100+ PASSO TRÊS – acione a máquina Display display mostra: • até onze caracteres de texto, de uma só vez. Utilize ou para percorrer o texto. • 8 indicadores – abaixo indicados.
LM100+ US.qxd 26-09-2001 11:17 Pagina 30 Nota: o texto vertical não se encontra dis ponível em duas linhas. TECLA SPACE • Pressione em SPACE para inserir um espaço no texto. SÍMBOLOS IMPRESSÃO DE DUAS LINHAS • Pressione em ↵ para iniciar a segunda linha de texto numa etiqueta de duas linhas. As duas linhas serão imprimidas a uma altura média e alinhadas à esquerda, ex. Esta é uma etiqueta de duas ↵ linhas.
LM100+ US.qxd • • • • 26-09-2001 11:17 Pagina 32 SÍMBOLOS + • Pressione H + SPACE para visualizar Pressione H depois PRINT para continuar a sequência. É igualmente possível incluir numeração incrementada automática na impressão de várias cópias. Digite o seu primeiro número, ex. ETIQUETA 1. A seguir pressione em H depois em STYLE seguido de até que o número desejado de cópias seja visualizado ex.10.
LM100+ US.
