WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BCODE BOX/UL CARD ID LANG SAVE ALIGN ERASE SAVE GRAPHIC 219 Industrial Labelprinter Bedienungsanleitung www.dymo.
WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BCODE BOX/UL CARD ID LANG SAVE 219 ALIGN SAVE GRAPHIC ERASE
Inhalt Teil I EINFÜHRUNG .................................................. 3 INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. AUSPACKEN IHRES ILP 219-PAKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. STROMVERSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. EINLEGEN/WECHSELN DER KASSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. DRUCKEN IHRES ERSTEN ETIKETTS . . . . . . .
Inhalt Teil II ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ETIKETTSAMMLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 GRAFIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 SOFTWAREREGISTRIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Mit dem Dymo ILP 219 können Sie Kabel, Drähte, Schalttafeln und andere Bauteile in Ihrem Werk mühelos beschriften und kennzeichnen. Entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung druckt der ILP 219 die gewünschten Informationen auf: Thermodruckband, das sich um Kabel oder Drähte wickeln oder auf verschiedenen Oberflächen anbringen lässt. Die Informationen werden auf ein Etikett gedruckt, das sich in der Größe an eine Schalter-, Sicherungs- oder Schalttafelreihe anpassen lässt.
NETZADAPTER • Schließen Sie den Netzadapter an einer Steckdose* an. Durch das Anschließen des Netzadapters wird die Stromversorgung von den Akkus unterbrochen. • Trennen Sie den Netzadapter vom Drucker, bevor Sie das Netzkabel ziehen. Andernfalls gehen die zuletzt gespeicherten Etiketteneinstellungen verloren (siehe auch ON/OFF). Abb. 3 Hinweis: Bitte laden Sie die Akkus mit dem Netzadapter wieder auf. 3.
Teil I Bestandteile des Druckers Display WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE Diese Anzeigen werden in dieser Anleitung näher erläutert. Hintergrundbeleuchtung Bei Verwendung des Druckers in einer dunkleren Umgebung lässt sich das Display mit der Hintergrundbeleuchtung leichter ablesen. Die Hintergrundbeleuchtung kann mit dieser Taste ein- bzw. ausgeschaltet werden.
ENTFERNEN Drücken Sie + + , um den gesamten aktuellen Text und sämtliche definierten Einstellungen zu löschen. ESCAPE Durch Drücken der Taste können Sie jede beliebige Einstellung/Funktion verlassen und zum Startbildschirm zurückehren. CURSORTASTE • Drücken Sie Q oder R, um den Cursor um jeweils ein Zeichen nach links oder rechts zu bewegen. • Drücken Sie + Q oder R , um den Cursor an den Anfang oder an das Ende einer Textzeile zu setzen.
Formatieren des Etiketts TEXTGRÖSSE Der ILP 219 kann Text in vier verschiedenen Höhen (klein, mittel, groß und extra groß) und drei verschiedenen Breiten (schmal, normal und erweitert) drucken. Die Kombination aus Höhe und Breite wird in der Textgrößenanzeige auf dem Display angezeigt. B Zur Auswahl der jeweils gewünschten Textgröße drücken Sie . Wählen Sie die gewünschte Texthöhe mit der Cursortaste H or P und die Textbreite mit Q or R aus.
VERTIKALER TEXT VERT + Einzeilige Etiketten lassen sich so drucken, dass der Text vertikal läuft. Zur Auswahl dieser Option drücken Sie die VERT-Taste ( + ). Vertikaler Text kann nicht unterstrichen werden. BOX/UL UNTERSTREICHEN UND EINRAHMEN VON TEXT + Sie haben drei Auswahlmöglichkeiten: unterstrichener Text, eingerahmter Text (mit einem Viereck) oder eingerahmter Text (Rahmen mit abgerundeten Ecken). Drücken Sie + , und wählen Sie den gewünschten Stil mit der Taste Q oder R aus.
ALIGN AUSRICHTEN VON TEXT AUF EINEM ETIKETT + Bei Etiketten mit einer festen Länge können Sie auch bestimmen, wie der Text bezogen auf den Etikettenrand positioniert werden soll: links, mittig oder rechts. Bei linksbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett hinter den Text (rechts) gesetzt. Bei rechtsbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett vor den Text (links) gesetzt. Bei mittig ausgerichtetem Text werden die Leerzeichen gleichmäßig auf beiden Textseiten verteilt.
BCODE ERSTELLEN EINES STRICHCODES + MODE Der ILP 219 kann Strichcodes in den sechs Barcode-Standardformaten erstellen: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 und CODE-128. Strichcodes können nur auf 19 mm breiten Etiketten gedruckt werden, und zwar entweder in voller Höhe oder kombiniert mit Text in einer oder zwei Zeilen. So erstellen Sie einen Strichcode: • Drücken Sie H + , um den zuletzt ausgewählten Strichcode-Typ anzuzeigen.
Das komplette Etikett kann zusätzlich mit einem Rahmen versehen werden: LabelPOINT ABC 123456 DEF Hinweis: Bei Verwendung des Schriftgrads Big Font (extra groß) ist diese Option nicht möglich! PG BRK SEITENUMBRUCH + In einem Etikett können Sie “mehrere Formate” erstellen. Zu diesem Zweck unterteilen Sie ein Etikett in “Seiten” oder Textblöcke mit jeweils eigenen Einstellungen für Textgröße und -stil. Alle Blöcke werden durch einen Seitenumbruch voneinander getrennt.
2. Vertikale Ummantelung WRAP VERT Bei der vertikalen Ummantelung wird das Etikett um das Kabel oder den Draht gewickelt. Der Text läuft von oben nach unten. • Drücken Sie die Taste . • Verwenden Sie die Cursortaste H, um zum zweiten Modus zu gelangen: BCODE MODE • Drücken Sie die EINGABETASTE . Danach werden Sie zur Eingabe des Durchmessers aufgefordert. • Im Display erscheint Ø= xx, wobei xx standardmäßig auf 2,5mm oder 0,1 Zoll eingestellt ist.
- oder • Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste Q nach links, um die linken Ziffern einzustellen. Geben Sie den Kabeldurchmesser über die Tastatur ein. • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige FLAG 1 ist markiert. Im Modus FLAG 1 lassen sich Fahnenetiketten für Drähte oder Kabel mit einem Durchmesser von max. 1.000 mm bzw. 40 Zoll drucken. - Wenn Sie mehrere Kopien drucken möchten, werden nach jedem Etikett 2 kleine Punkte gedruckt, um die Abschnittstelle zu markieren.
ETIKETTEN FÜR BAUTEILE/AUSGÄNGE (mit vorgegebener Etikettengröße) 1. FESTE ETIKETTENLÄNGE FIXED BCODE • • • • Drücken Sie die Taste . Verwenden Sie die Cursortaste H, um in den Modus FIXED LENGTH zu gelangen: Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Dann werden Sie zur Eingabe der gewünschten Länge aufgefordert. Im Display erscheint L= xx, wobei xx standardmäßig auf 20 mm oder 0,79 Zoll eingestellt ist.
Die Schrittlänge beträgt max. 500 mm bzw. 20 Zoll und mindestens 5 mm bzw. 0,2 Zoll. • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige TBLOCK ist markiert. Wenn ein Etikett aus der Liste auf der Speicherkarte aufgrund der verfügbaren Funktionen einen Fehler verursacht, wird ein leeres Etikett gedruckt. 2. Vertical Terminal Block-Modus BCODE CO • Drücken Sie die Taste zu gelangen: MODE .
• Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige FIXED + TBLOCK ist markiert. • Dann werden Sie zur Eingabe der Länge des kleinsten Moduls aufgefordert. Der Wert ist standardmäßig auf 17 mm oder 0,75 Zoll eingestellt. • Geben Sie die Zahlen über die Tastatur ein. Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste Q nach links, um die linken Ziffern einzustellen. Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . • Dann werden Sie aufgefordert, die Gesamtzahl der Module von Reihe 1 einzugeben (über die Tastatur).
2. Auswahldruck Wenn Sie eine Auswahl von Etiketten aus Ihrer Speicherkarte drucken möchten: (Nähere Einzelheiten finden Sie ab Seite 19.) HINWEIS: • Wenn Sie mehr Etiketten ausgewählt als Module definiert haben, werden nur die ersten Etiketten gedruckt. • Wenn Sie weniger Etiketten ausgewählt als Module definiert haben, werden nur die ausgewählten Etiketten gedruckt. Die restlichen Etiketten bleiben leer.
Die 4 vordefinierten Druckmodi sind: VERTICAL WRAP FLAG 1 FIXED LENGTH Horizontal Terminal Block (= Klemmleisten-Modus) Nähere Informationen zu diesen Druckmodi finden Sie im Kapitel “Druckmodi”. - Der Module Marking-Modus (zum Kennzeichnen von Modulen) lässt sich nicht speichern! Herunterladen von Etiketten, Dateien und Grafiken auf eine Speicherkarte (siehe auch TEIL II, DYMO ILP 219 Card Loader-Software).
Hinweis: Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden. 6. Zum Löschen der Grafik aus dem Etikett wählen Sie in der Liste die Option EMPTY. Hinweis: Die beiden vorstehend genannten Möglichkeiten können kombiniert werden, wenn Sie ein Logo vor und nach dem Text einfügen möchten. Drucken Durch Drücken der Taste PRINT gelangen Sie in das Menü Print Mode (Druckmodus). Auf dem Display erscheinen fünf Optionen, die Sie mithilfe der Cursortasten H oder P auswählen können. Verschiedene Druckoptionen 1.
T° EINSTELLEN DER DRUCKKOPFTEMPERATUR + Für bestimmte Materialtypen ist eine andere Druckkopftemperatur erforderlich. Die eingestellte Druckkopftemperatur lässt sich ändern, um die gedruckte Legende dunkler oder heller einzustellen. T° . Dann werden Sie aufgefordert, die Druckkopftemperatur höher oder nieZum Ändern der Temperatur drücken Sie + driger einzustellen. Sie lässt sich bis + 5 erhöhen bzw. um max. 20 in Schritten von 1 verringern (wobei + zu einem dunkleren Ausdruck führt).
Garantie / Registrierung Bitte füllen Sie die beiliegende Garantiekarte aus, und senden Sie diese innerhalb von sieben Tagen an die angegebene Adresse. Weitere Informationen finden Sie im Garantieheft.
Teil II Card Loader-Software Erste Schritte Dieses Handbuch beschreibt die Handhabung der DYMO ILP219 Card Loader-Software. Es befasst sich mit dem Erstellen und Übertragen von Dateien, bestehend aus Etikettsammlungen und Grafiken, die Sie auf Ihrem DYMO ILP219-Drucker ausgeben können. Übersicht Die DYMO ILP219 Card Loader-Software erlaubt es, Etikettsammlungen und Grafiken im Handumdrehen zu erstellen, um sie an den DYMO ILP219-Drucker zu übertragen.
Softwareregistrierung Beim ersten Start der Anwendung werden Sie aufgefordert, das Produkt registrieren zu lassen. Wir empfehlen Ihnen, die Registrierung durchzuführen, da Sie so in den Genuss der technischen Unterstützung bei möglichen Problemen kommen und Informationen zu Produktaktualisierungen und Sonderangeboten erhalten. Wenn Sie die Registrierung nicht sofort durchführen, wird Sie das Programm bei den nächsten drei Starts daran erinnern.
Dabei bezeichnet jede Zeile ein Etikett. Sie können den Text der Etiketten als Etikett oder als Zeilen anzeigen lassen. Wählen Sie "Als Etikett", um die Zeilen für jedes Etikett so anzuzeigen, wie sie gedruckt werden (siehe Abbildung oben). Zeilen, in denen Barcodes vorkommen, erscheinen fett und unterstrichen. Die Barcodes selbst werden nicht angezeigt. Wählen Sie die Option "Als Zeilen", um jede zu druckende Zeile in einer eigenen Spalte anzuzeigen.
Grafikansicht Die Grafikansicht zeigt alle Grafiken an, die in einer Etikettsammlung enthalten sind. Hier können Sie Grafiken hinzufügen, kopieren oder entfernen. Außerdem können Sie Grafiken horizontal oder vertikal kippen. Menüs und Befehle Dieser Abschnitt beschreibt die verfügbaren Befehle. Für weitere Details zu einem bestimmten Befehl, sehen Sie bitte in der Online-Hilfe nach.
Menü Bearbeiten Importieren Erlaubt das Importieren von Text für Ihre Etiketten aus einer CSV- oder Textdatei in eine neue oder vorhandene Gruppe der Etikettsammlung. Bericht drucken Druckt die Etikettdaten auf dem ausgewählten Drucker aus. Druckereinrichtung Öffnet das Dialogfeld "Druckereinrichtung", in dem Sie die Eigenschaften Ihres Druckers einstellen können. Übertragen Überträgt die aktuelle Etikettsammlung an den ILP219-Etikettendrucker. Beenden Beendet das Programm.
Menü "Einfügen" Im Menü "Einfügen" finden Sie die folgenden Befehle: Menübefehl Bild Menü "Hilfe" Beschreibung Hierüber können Sie ein Bild aus einer Datei einfügen. Siehe "Bilder einfügen" auf Seite 32. Im Menü "Hilfe" gibt es die folgenden Befehle: Menübefehl Inhalt Registrieren Info Beschreibung Zeigt den Inhalt der Online-Hilfe an. Ruft den Assistenten zur elektronischen Registrierung auf. Zeigt die Versionsnummer der Software an.
Etiketten erstellen Mit der ILP219 Card Loader-Software können Sie Etiketten erstellen und gruppieren und anschließend bequem auf die Speicherkarte Ihres ILP219-Etikettendruckers übertragen. Die auf der Speicherkarte abgelegten Etiketten können beliebig oft und in beliebiger Reihenfolge ausgedruckt werden. Außerdem können Sie Ihren Etiketten eines oder zwei der in der Sammlung enthaltenen Bilder hinzufügen.
Etiketttext hinzufügen In der Etikettansicht können Sie Text in Ihre Etiketten einfügen. Sie können bis zu vier Textzeilen einfügen. Falls Sie möchten, dass das Etikett einen Barcode enthält, sind maximal zwei Textzeilen zulässig. In Anhang A finden Sie eine Liste der unterstützten Zeichen. So erstellen Sie ein Etikett 1. Starten Sie das ILP219 Card Loader-Programm. Das Hauptfenster erscheint in der Etikettansicht. 2.
Das Symbol wird an der Cursorposition im Text eingefügt. Barcodes Sie können Ihre Etiketten mit Barcodes versehen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie z.B. Lagerartikel auszeichnen, die mit einem Barcode-Lesegerät gescannt werden sollen. Beim Einfügen von Barcodes können Sie maximal zwei Textzeilen auf dem Etikett verwenden (anstatt vier ohne Barcode). In der Betriebsart "Als Etiketten" erscheint der Barcode bei Auswahl mehrerer Etiketten und bei Klicken auf "Barcode einfügen" immer in der ersten Zeile.
5. Wählen Sie den gewünschten Barcode-Typ aus der Pulldown-Liste aus. 6. Klicken Sie auf OK. Die Schriftart ändert sich in Fett und Unterstrichen, um zu kennzeichnen, dass ein Barcode gedruckt wird. So fügen Sie einen Barcode in eine einzige Textzeile ein 1. Öffnen Sie das Register Etiketten. 2. Wählen Sie im Ansichtmodus die Option Als Zeilen oder Als Etiketten. 3. Wählen Sie die Textzeile aus, in der der Barcode erscheinen soll. 4. Klicken Sie auf Barcode einfügen.
stets in der aktuellen Gruppe eingefügt. In der Statuszeile der Etikettenansicht wird immer die aktuell ausgewählte Gruppe eingeblendet. Neue Gruppe hinzufügen Neue Gruppen werden über die Gruppenansicht hinzugefügt. Dabei wird der neuen Gruppe der Name "Neue Gruppe" zugeordnet. Falls bereits eine Gruppe mit diesem Namen besteht, wird am Ende der Bezeichnung Neue Gruppe eine fortlaufende Nummer vergeben. Beispiel: Neue Gruppe, Neue Gruppe 2, Neue Gruppe 3 usw. So fügen Sie eine Gruppe hinzu 1.
oder EMF sein. Grundsätzlich wird das Bild in ein Schwarzweiß-Bitmap mit einer Höhe von 48 Bildpunkten und einer Breite umgewandelt, die dem Größenverhältnis des Originals entspricht. So fügen Sie ein Bild ein 1. Öffnen Sie das Register Grafiken. 2. Wählen Sie den Befehl Bild im Menü Einfügen. Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Öffnen". 3. Wählen Sie die einzufügende Grafik aus. Dadurch erscheint die Grafik im Vorschaubereich des Dialogfeldes.
So benennen Sie ein Bild um 1. Öffnen Sie das Register Grafiken. 2. Wählen Sie das Bild aus, das Sie umbenennen möchten. 3. Klicken Sie auf den Namen, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. 4. Geben Sie einen neuen Namen für das Bild ein. Bild löschen Sie können Bilder aus der Grafikansicht löschen. So löschen Sie ein Bild 1. Öffnen Sie das Register Grafiken. 2. Wählen Sie das Bild aus, das Sie löschen möchten. 3. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf den Befehl Löschen.
Textdateien Die meisten Programme können Textdateien speichern (z.B. aus einer Textverarbeitung, einer Datenbank usw.). Beim Exportieren aus einer Datenbank werden meist Textdateien erzeugt, bei denen die Einträge durch einen Tabulator, ein Komma (oder das Listentrennzeichen, das in der Windows-Systemsteuerung definiert wurde) getrennt sind. Die Datensätze sind meist durch einen Zeilenumbruch voneinander getrennt.
Werden z.B. die folgenden beiden Adressen durch eine einfache Leerzeile getrennt, werden nach dem intelligenten Einfügen zwei dreizeilige Etiketten erstellt. Im folgenden Beispiel gibt es zwischen den drei Textzeilen keine Leerzeilen. Demnach werden beim intelligenten Einfügen drei einzeilige Etiketten erstellt.
Beachten Sie, dass es eine neue Gruppe gibt, dessen Name den ersten 12 Zeichen der Importdatei entspricht. Dies ist die Standardgruppe, in die der importierte Text eingelesen wird. 4. Wählen Sie ggf. eine andere Gruppe für die importierten Etiketten aus, und klicken Sie auf OK. Es erscheint ein Bestätigungs-Dialogfeld, das über den erfolgten Import informiert. 5. Klicken Sie auf OK.
Kundendienst und Technische Unterstützung Technischer Kundendienst Wenn bei Installation und Gebrauch der ILP219 Card Loader-Software Probleme auftreten, suchen Sie im Handbuch und in der Online-Hilfe nach möglichen Lösungsvorschlägen. Wenn Sie das Problem nach dem Durchlesen der Dokumentation immer noch nicht behoben haben, besuchen Sie unsere Support-Seite im Internet, oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von DMYO.
Anhang A Unterstützte Zeichensätze Der DYMO ILP219-Etikettendrucker unterstützt einen ganz bestimmten Zeichensatz. Aus diesem Grunde müssen Sie beim Erstellen neuer Etiketten mithilfe der ILP219 Card Loader-Software zunächst sicherstellen, dass die verwendeten Zeichen tatsächlich druckbar sind.
Tabelle 2. Osteuropa - Polnisch, Tschechisch und Ungarisch. Tabelle 3. Türkisch - Türkisch.
Tabelle 4. Baltikum - Estnisch, Lettisch und Litauisch.
Konformitätserklärung DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford, CT 06902-4561 Telefon: (203) 355-9000 Fax: (203) 355-9090 Geräteinformationen Beschreibung: Thermotransferdrucker Modell: ILP219 Zertifizierung Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien und den folgenden Normen: UL 1950 EN60950: Sicherheitsvorschriften für Niederspannungsgeräte FCC Part 15 Class B EN55022: Abgestrahlte und leitergebundene Störungen B EN50082-1: Allgemeine Störfestigkeit gegenüber elektrostatischen Entladungen, HF und Spa
