Installation Sheet

ManualsBrandsDXV ManualsBathroom FaucetsPercy Ws Cross Handle 1.2 GPM

- 17 -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

GUARDAR PARA USO FUTURO

Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc.

M965710 SP Rev. 1.0 (5/17)

152 mm a 305 mm

(6" a 12")

245mm

(9-11/16")

167mm

(6-9/16")

138mm

(5-7/16")

SUPERFICIE

MONTAJE

57 mm

(2-1/4")

DIÁM. 57 mm

(2-1/4")

DIÁM.

22mm

(7/8")

MÁX. 38 mm

(1-1/2")

MANIJA

EN CRUZ

MANIJA EN

PALANCA

MÁX. 267mm

(10-1/2")

DIÁM. EXT.

32 mm

(1-1/4")

MÁX. 51mm

(2")

1-1/2"

(37 mm)

2-1/2"

(63 mm)

NOTA: LOS ORIFICIOS DE MONTAJE TIENEN UN D. 35mm (1-3/8")

LAS CONEXIONES:

• TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES DE 1/2" IPS

• ELEVADORES DE PUNTA REDONDEADA DE 3/8" DIÁM. EXT.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS

La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías.

Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales.

DIMENSIONES GENERALES:

• Para referencia

Percy

Llaves para lavabo extendido

Manija en cruz

Modelo D3510584C

Manija en palanca

Modelo D3510580C

Masilla o calafate para plomerosLlave inglesa ajustable

Desarmador Estrella

Pinzas ajustables Desarmador plano

En los Estados Unidos:

DXV

One Centennial Avenue

Piscataway, New Jersey 08855

Atención: Director de Atención al Cliente

Para los residentes de los EE.UU.,

también puede obtenerse información

sobre la garantía llamando al siguiente

número gratuito: (800) 227-2734

www.DXV.com

En Canadá:

DXV

5900 Avebury Road

Mississauga, Ontario

L5R 3M3

Canada

Número sin cargo: 1-800-387-0369

Local: 905-306-1093

Fax: 1-800-395-1498

www.DXV.ca

En Mexico:

DXV

Via Morelos 330

Col. Santa Clara Coatitla

Ecatepec, Estado de México 55540

Número sin cargo: 01-800-8391200

www.DXV.mx

Gracias por elegir DXV. Para asegurarse de que

no haya problemas durante la instalación, lea

atentamente estas instrucciones antes de comenzar.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Percy® Llaves para lavabo extendido Manija en cruz Modelo D3510584C Manija en palanca Modelo D3510580C HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales.
PAGE 2
1 ENSAMBLE DEL SURTIDOR PRECAUCIÓN 2 ENSAMBLE T Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Enrosque la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (2) del CUERPO T (1) a la ESPIGA DEL SURTIDOR (3). Apriete con las llaves • I nserte el ENSAMBLE DEL SURTIDOR (1) yel CONECTOR D EL CABLE (2) a través delorificio central, asegurándose de que la JUNTA TÓRICA DESELLO (3) esté adecuadamente colocado en laranura de la BASE DEL SURTIDOR (4).
PAGE 3
4 INSTALE EL DESAGÜE CON ELEVADOR Fig. B. Fig. A. 1 • Quite la CUBIERTA PLÁSTICA TRANSPARENTE (1). Figura A. • Quite el SEPARADOR DE ESPUMA (2) de debajo del DESAGÜE CON ELEVADOR (3). Figura A. CUERPO DEL DESAGÜE 3 • Apriete el TUBO DE DESCARGA (4) al CUERPO DEL DESAGÜE antes desinstalar el CUERPO DEL DESAGÜE. Figura B. 4 2 5 QUITE LAS ARANDELAS DEL MONTAJE Fig. A. Y LA CONTRATUERCA Fig. B.
PAGE 4
9 UNA EL CONECTOR DEL CABLE Fig. B. Fig.A. A. Fig. • Enrosque el CONECTOR DEL CABLE (1) en el s entido de las manecillas del reloj en la CONEXIÓN DEL CUERPO DEL DESAGÜE (2) y apriete a mano. Figura A. 1 La instalación de su nuevo DESAGÜE CON ELEVADOR ya está completa Figura B. Nota: El tubo de descarga del desagüe con elevador es de 31.7 mm (1-1/4") de diámetro exterior. Figura B. 2 31.7 MM (1-1/4") DIÁM. EXT.
PAGE 5
12 CONECTE EL DESAGÜE • Conecte el tubo de descarga de DIÁM. EXT. de 31.7 mm (1-1/4") del DESAGÜE CON ELEVADOR a la salida de desagüe. TUBO DE DESCARGA 31.7 MM (1-1/4") DIÁM. EXT. MANGUITO DE DRENAJE 13 PRUEBE EL ACCESORIO INSTALADO • Con las MANIJAS (1) en la posición CERRADA, abra el SUMINISTRO DE AGUA (2) y revise todas las conexiones para ver si hay fugas. • Quite el AIREADOR (3). Afloje la CARCASA DEL AIREADOR (4) y quite el AIREADOR (3).
PAGE 6
Desagüe Speed Connect® Guía de resolución de problemas Si el lavabo no retiene el agua incluso si el tapón está posicionado hacia “abajo”: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si el tapón no se levanta completamente o el lavabo se vacía demasiado despacio: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si necesita extraer el tapón: • Siga el PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DEL TAPÓN.
PAGE 7
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL TAPÓN El tapón puede instalarse de dos maneras: modo “bloqueado” (el tapón no puede extraerse) o modo “desbloqueado” (el tapón es extraíble). Fig. G. MODO BLOQUEADO: • Mire el bucle de plástico en la base del tapón y observe que el bucle está en un lado del tapón. Fig. G. • Para instalar el tapón en el modo “bloqueado”, inserte el tapón en el desagüe de manera que el bucle de plástico esté orientado hacia la parte trasera del lavabo.
PAGE 8
Percy ® Llave para lavabo extendido NÚMERO DE MODELOS Manija en cruz D3510584C Manija en palanca D3510580C M964630-YYY0A MANIJA EN PALANCA Reemplace las “YYY” conel código de terminación adecuado M964629-YYY0A ENSAMBLE DE MANIJA EN CRUZ 144 M964712-0070A JUNTA TÓRICA H960295.191 KIT DE MONTAJE DE LA VÁLVULA H960279.