Installation Sheet

ManualsBrandsDXV ManualsBathroom FaucetsREM 1.2 GPM Single Hole Bathroom Faucet with Pop-Up Drain Assembly

- 17 -

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

GUARDAR PARA USO FUTURO

En los Estados Unidos:

DXV

One Centennial Avenue

Piscataway, New Jersey 08855

Atención: Director de Atención al Cliente

Para los residentes de los EE.UU.,

también puede obtenerse información

sobre la garantía llamando al siguiente

número gratuito: (800) 227-2734

www.DXV.com

En Canadá:

DXV

900 Avebury Road

Mississauga, Ontario

L5R 3M3

Canada

Número sin cargo: 1-800-387-0369

Local: 905-306-1093

Fax: 1-800-395-1498

www.DXV.ca

In Mexico:

DXV

Via Morelos 330

Col. Santa Clara Coatitla

Ecatepec, Estado de México 55540

Número sin cargo: 01-800-8391200

www.DXV.mx

Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc.

M965700 SP Rev. 1.0 (3/17)

SUPERFICIE DE

MONTAJE

38 mm

(1-1/2")

210 mm

(8-1/4")

302 mm

(11-7/8")

289 mm

(11-3/8")

30 mm (1-3/16") MÁX.

15 mm (5/8") MIN.

30 mm (1-3/16") MÁX.

15 mm (5/8") MIN.

NOTA: ORIFICIO DE MONTAJE 35 mm (1-3/8") DIÁM.

SUPERFICIE DE

MONTAJE

51 mm MÁX.

(2")

65 mm

(2-7/16")

254 mm

(10") MÁX.

10 mm (3/8") SUMINISTROS

152 mm

(6")

38 mm

(1-1/2")

SUPERFICIE

DE MONTAJE

181 mm

(7-1/8")

89 mm

(3-1/2")

171 mm

(6-3/4")

146 mm

(5-3/4")

32 mm (1-1/4")

DE DIÁM. EXT.

51 mm MÁX.

(2")

65 mm

(2-7/16")

254 mm

(10") MÁX.

10 mm (3/8")

SUMINISTROS

508 mm

(20")

51 mm

(2")

508 mm

(20")

51 mm

(2")

32 mm (1-1/4")

DE DIÁM. EXT.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS

La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías. Antes

de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales.

DIMENSIONES GENERALES:

• Para referencia

Gracias por elegir DXV. Para asegurarse de

que no haya problemas durante la instalación,

lea atentamente estas instrucciones antes

de comenzar.

Rem

Llave monobloque de

palanca única

Modelo D3510010C

Llave monobloque de

palanca única para vasija

Modelo D3510015C

Masilla o sellador para plomerosLlave inglesa

Desarmador Estrella

Pinzas ajustablesCortador de tuberías Desarmador plano

Llave de pileta

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Rem Llave monobloque de palanca única ® Modelo D3510010C Llave monobloque de palanca única para vasija Modelo D3510015C HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes disponibles en ferreterías. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales.
PAGE 2
1 INSTALE LAS LLAVES MONOBLOQUE O PARA VASIJA PRECAUCIÓN Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Instale la JUNTA TÓRICA DE SELLO (1) en la parte inferior de la llave. • Introduzca los TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES DE LA LLAVE (2), las ESPIGAS (3) y el CONECTOR DEL CABLE (4) a través del orificio de montaje del lavabo o de la superficie de montaje. • Desde abajo, instale la ARANDELA “C” (5) y las CONTRATUERCAS (6) en las ESPIGAS de la llave (3).
PAGE 3
2 DESAGÜE CON ELEVADOR Fig. A. Fig. B. • Extraiga la CUBIERTA PLÁSTICA TRANSPARENTE (1). 1 • Extraiga el SEPARADOR DE CARTÓN (2) de debajo del DESAGÜE CON ELEVADOR (3). 3 CUERPO DEL DESAGÜE • Apriete el TUBO DE DESCARGA (4) al CUERPO DELDESAGÜE antes de instalar el CUERPO DEL DESAGÜE. Fig. B. 2 3 EXTRAIGA LA BRIDA 4 Fig. A. • Enrosque la BRIDA (1) en sentido contrario al de las manecillas del reloj y extraiga la BRIDA (1) y el EMPAQUE DE ESPUMA (2) del cuerpo del desagüe. Fig. A. Fig. B.
PAGE 4
7 UNA EL CONECTOR DEL CABLE Fig. A. Fig. B. • Enrosque el CONECTOR DEL CABLE (1) en el s entido de las manecillas del reloj en la CONEXIÓN DEL CUERPO DEL DESAGÜE (2) y apriete a mano. Fig. A. 1 La instalación de su nuevo DESAGÜE CON ELEVADOR ya está completa Fig. B. Nota: El tubo de descarga del desagüe con elevador es de 31.7 mm (1-1/4") de diámetro exterior. Fig. B. 2 31.7 mm (1-1/4") DIÁM. EXT.
PAGE 5
10 PRUEBE EL ACCESORIO INSTALADO • Con la MANIJA (1) en la posición CERRADA, abra los SUMINISTROS DE AGUA (2) y revise todas las conexiones para determinar si hay fugas. • Extraiga el AIREADOR (3). Primero afloje el tornillo de fijación del aireador con la LLAVE ALLEN (4) proporcionada. Extraiga el AIREADOR (3) con la LLAVE DEL AIREADOR (5). • Accione la MANIJA (1) para enjuagar bien las líneas de agua. • Vuelva a colocar el AIREADOR (3) y apriete el tornillo de fijación.
PAGE 6
Desagüe Speed Connect® Guía de resolución de problemas Si el lavabo no retiene el agua incluso si el tapón está posicionado hacia “abajo”: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si el tapón no se levanta completamente o el lavabo se vacía demasiado despacio: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DEL CABLE. Si necesita extraer el tapón: • Siga el PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DEL TAPÓN.
PAGE 7
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL TAPÓN El tapón puede instalarse de dos maneras: modo “bloqueado” (el tapón no puede extraerse) o modo “desbloqueado” (el tapón es extraíble). MODO BLOQUEADO: Fig. G. • Mire el bucle de plástico en la base del tapón y observe que el bucle está en un lado del tapón. Fig. G. • Para instalar el tapón en el modo “bloqueado”, inserte el tapón en el desagüe de manera que el bucle de plástico esté orientado hacia la parte trasera del lavabo.
PAGE 8
Rem ® Llave monobloque de palanca única NÚMERO DE MODELO D3510010C Llave monobloque de palanca única para vasija D3510010C D35100100 NÚMERO DE MODELO A860602.XXX MANIJA D3510015C Reemplace las “YYY” conel código de terminación adecuado CROMO PULIDO 100 NÍQUEL CEPILLADO 144 A860606.191 CARTUCHO D3510015C D351500150 M964811-0070A CONTROL DE FLUJO M964524-YYY0A VARILLA DE ELEVACIÓN A860610.191 KIT DE MONTAJE A962294.191 ENSAMBLE DEL AIREADOR M964554-YYY0A TORNILLO DE FIJACIÓN A860601.